use a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.google.co.za
  Advice on safety issues...  
If you share a phone or use a public computer, never ‘remember passwords’ or leave your social network profile on auto login.
As jy ongemaklik voel met ’n gesprek in ’n kletskamer, verlaat eerder die kletskamer of blokkeer die persoon wat met jou probeer klets.
  Advertising – Policies ...  
menu on your iOS 6 device. Legacy apps on your iOS 6 device, as well as apps on devices running older versions of iOS, may use a different device identifier. To opt out for these apps:
-kieslys op jou iOS 6-toestel. Verouderde programme op jou iOS 6-toestel, asook programme op toestelle met ouer weergawes van iOS, kan 'n ander toestel-identifisering gebruik. Om intekening te weier op hierdie programme:
  Types of cookies used b...  
For example, we use a cookie called ‘recently_watched_video_id_list’ so that YouTube can record the videos most recently watched by a particular browser.
Par exemple, nous utilisons un cookie nommé "recently_watched_video_id_list" pour que les vidéos les plus regardées récemment dans un navigateur donné soient enregistrées sur YouTube.
Wir verwenden zum Beispiel ein Cookie namens "recently_watched_video_id_list", mit dem YouTube die Videos erfasst, die in einem bestimmten Browser zuletzt angesehen wurden.
Por ejemplo, utilizamos una cookie denominada "recently_watched_video_id_list" para que YouTube pueda registrar los vídeos más recientes que se han visto en un navegador específico.
Ad esempio, utilizziamo un cookie chiamato "recently_watched_video_id_list" per consentire a YouTube di registrare i video guardati più di recente da un determinato browser.
Por exemplo, podemos utilizar um cookie denominado "recently_watched_video_id_list" para que o YouTube possa gravar os vídeos vistos mais recentemente por um determinado navegador.
على سبيل المثال، نستخدم ملف تعريف ارتباط اسمه "recently_watched_video_id_list" حتى يتسنى لموقع YouTube تسجيل مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها مؤخرًا عبر متصفح معين.
Zo gebruiken we de cookie ‘recently_watched_video_id_list’ zodat YouTube de video's kan registreren die het meest recent zijn bekeken in een specifieke browser.
たとえば Google は、特定のブラウザで直近に再生された動画を YouTube が記録できるよう、「recently_watched_video_id_list」と呼ばれる Cookie を使用しています。
Ons gebruik byvoorbeeld 'n webkoekie met die naam "recently_watched_video_id_list" sodat YouTube 'n bepaalde blaaier se mees onlangs gekykte video's kan aanteken.
Používáme například soubor cookie s názvem recently_watched_video_id_list, díky kterému dokáže služba YouTube zaznamenat, na jaká videa se uživatel určitého prohlížeče podíval naposledy.
Vi bruger f.eks. en cookie kaldet "recently_watched_video_id_list", så YouTube kan registrere de videoer, der senest er blevet vist i en bestemt browser.
Käytämme esimerkiksi evästettä nimeltä recently_watched_video_id_list, jonka avulla YouTube näkee, mitä videoita tietyllä selaimella on katseltu viimeksi.
Például a „recently_watched_video_id_list” nevű cookie-t használjuk arra, hogy a YouTube rögzíteni tudja egy adott böngészőben legutóbb megtekintett videókat.
Misalnya, kami menggunakan cookie yang disebut dengan ‘recently_watched_video_id_list’ sehingga YouTube dapat mencatat video yang terakhir ditonton oleh browser tertentu.
예를 들어 사용자가 특정 브라우저에서 가장 최근에 감상한 동영상을 YouTube가 기록할 수 있도록 ‘recently_watched_video_id_list’라는 쿠키가 사용됩니다.
Vi bruker for eksempel en informasjonskapsel kalt «recently_watched_video_id_list» (liste over ID-er for videoer som nylig er sett), som gjør at YouTube kan registrere videoene som nyligst er sett i en bestemt nettleser.
Na przykład używany przez nas plik cookie „recently_watched_video_id_list” pozwala YouTube na śledzenie, jakie filmy zostały ostatnio obejrzane w konkretnej przeglądarce.
Например, в файле cookie с названием recently_watched_video_id_list YouTube сохраняет информацию о видео, недавно просмотренных в определенном браузере.
Vi använder till exempel en cookie som kallas "recently_watched_video_id_list" så att YouTube kan registrera vilka videoklipp som visats senast i en viss webbläsare.
ตัวอย่างเช่น เราใช้คุกกี้ที่เรียกว่า "recently_watched_video_id_list" เพื่อให้ YouTube สามารถบันทึกวิดีโอที่ดูล่าสุดโดยเบราว์เซอร์ใดเบราว์เซอร์หนึ่ง
Örneğin, YouTube'un belirli bir tarayıcı tarafından en son izlenen videoları kaydedebilmesi için 'recently_watched_video_id_list' adında bir çerez kullanırız.
Ví dụ: chúng tôi sử dụng cookie có tên ‘recently_watched_video_id_list’ để YouTube có thể ghi lại các video gần đây nhất được xem bởi một trình duyệt cụ thể.
לדוגמה, אנו משתמשים בקובץ Cookie בשם 'recently_watched_video_id_list' כדי ש-YouTube יוכל לתעד את הסרטונים שנצפו לאחרונה בדפדפן מסוים.
Наприклад, ми використовуємо файл cookie під назвою "recently_watched_video_id_list", щоб служба YouTube могла реєструвати відео, які нещодавно переглядалися в певному веб-переглядачі.
  Products – Google Apps ...  
If you use a desktop calendar application, such as Microsoft Outlook®, Apple iCal or Mozilla Sunbird, you can keep it in sync with Google Calendar automatically.
Si vous utilisez une application d'agenda de bureau, telle que Microsoft Outlook®, Apple iCal ou Mozilla Sunbird, vous pouvez la synchroniser automatiquement avec Google Agenda.
Wenn Sie eine Desktop-Kalenderanwendung wie Microsoft Outlook®, Apple iCal oder Mozilla Sunbird verwenden, können Sie sicherstellen, dass sie stets automatisch mit Google Kalender synchronisiert ist.
Si utilizas una aplicación de calendario de escritorio, como Microsoft Outlook®, Apple iCal o Mozilla Sunbird, puedes sincronizarla automáticamente con Google Calendar.
Se utilizzi un'applicazione di calendario desktop, ad esempio Microsoft Outlook®, iCal di Apple o Mozilla Sunbird, puoi sincronizzarla automaticamente con Google Calendar.
Als u een desktopagenda gebruikt, zoals Microsoft Outlook®, Apple iCal of Mozilla Sunbird, kunt u deze automatisch laten synchroniseren met Google Agenda.
Jestliže používáte kalendářovou aplikaci v počítači, například Microsoft Outlook®, Apple iCal nebo Mozilla Sunbird, můžete automaticky udržovat její synchronizaci s Kalendářem Google.
Hvis du bruger et skrivebordskalenderprogram, som f.eks. Microsoft Outlook®, Apple iCal eller Mozilla Sunbird, kan du holde den synkroniseret med Google Kalender automatisk.
Jos käytät tietokoneen kalenterisovellusta, kuten Microsoft Outlook®ia, Apple iCalia tai Mozilla Sunbirdiä, voit synkronoida sen automaattisesti Google-kalenterin kanssa.
Ha asztali naptáralkalmazást, például Microsoft Outlook®, Apple iCal vagy Mozilla Sunbird alkalmazást használ, automatikusan szinkronizálhatja azokat a Google Naptárral.
Jika Anda menggunakan aplikasi kalender desktop, seperti Microsoft Outlook®, Apple iCal, atau Mozilla Sunbird, Anda dapat menjaganya tetap sinkron dengan Google Kalender secara otomatis.
Hvis du bruker et lokalt kalenderprogram, for eksempel Microsoft Outlook®, Apple iCal eller Mozilla Sunbird, kan du synkronisere det med Google Kalender automatisk.
ถ้าคุณใช้แอปพลิเคชันปฏิทินบนเดสก์ท็อป เช่น Microsoft Outlook®, Apple iCal หรือ Mozilla Sunbird คุณสามารถกำหนดให้ซิงค์กับ Google ปฏิทินได้โดยอัตโนมัติ
Microsoft Outlook®, Apple iCal veya Mozilla Sunbird gibi masaüstü bir takvim uygulaması kullanıyorsanız onu Google Takvim ile otomatik olarak senkronize edebilirsiniz.
Nếu bạn sử dụng ứng dụng lịch dành cho máy tính để bàn như Microsoft Outlook®, Apple iCal hoặc Mozilla Sunbird, bạn luôn có thể tự động đồng bộ hóa ứng dụng đó với Lịch Google.
אם אתה משתמש ביישום יומן לשולחן העבודה, כגון Microsoft Outlook®, Apple iCal או Mozilla Sunbird, תוכל לסנכרן אותו עם יומן Google באופן אוטומטי.
  Advertising – Policies ...  
  Products – Google Apps ...  
menu on your iOS 6 device. Legacy apps on your iOS 6 device, as well as apps on devices running older versions of iOS, may use a different device identifier. To opt out for these apps:
de votre appareil iOS 6. Les anciennes applications de votre appareil iOS 6, ainsi que celles d'appareils exécutant des versions antérieures d'iOS, utilisent un identifiant d'appareil différent. Pour désactiver le suivi pour ces applications, procédez comme suit :
Ihres iOS 6-Geräts. Veraltete Apps auf Ihrem iOS 6-Gerät und Apps auf Geräten mit älteren iOS-Versionen verwenden möglicherweise eine andere Geräte-ID. So deaktivieren Sie diese Apps:
sul tuo dispositivo iOS 6. Le applicazioni legacy sul tuo dispositivo iOS 6, così come le applicazioni su dispositivi che eseguono versioni precedenti di iOS, potrebbero utilizzare un altro identificatore del dispositivo. Per disattivare la funzione per queste applicazioni:
do seu dispositivo iOS 6. As aplicações antigas no seu dispositivo iOS 6, bem como as aplicações em dispositivos com versões anteriores do iOS, podem utilizar um identificador de dispositivos diferente. Para desativar estas aplicações:
  Types of cookies used b...  
If you use a desktop email client, such as Microsoft Outlook®, Apple Mail, or Mozilla Thunderbird, you can keep using it with Gmail. Gmail offers POP and IMAP support as well as Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Si vous utilisez un client de messagerie de bureau, tel que Microsoft Outlook®, Apple Mail ou Mozilla Thunderbird, vous pouvez continuer à l'utiliser avec Gmail. Gmail est compatible avec les protocoles POP et IMAP, et avec Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Wenn Sie mit einem Desktop-E-Mail-Client wie Microsoft Outlook®, Apple Mail oder Mozilla Thunderbird arbeiten, können Sie diesen weiterhin mit Gmail verwenden. Gmail bietet Support für POP und IMAP sowie für Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Si utilizas un cliente de correo electrónico de escritorio, como Microsoft Outlook®, Apple Mail o Mozilla Thunderbird, puedes seguir utilizándolo con Gmail. Gmail es compatible con POP e IMAP, así como con Google Apps Sync para Microsoft Outlook.
Se utilizzi un client di posta elettronica desktop, come Microsoft® Outlook, Apple Mail o Mozilla Thunderbird, puoi continuare a utilizzarlo con Gmail. Gmail offre il supporto POP e IMAP, oltre a Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Als u een desktop-e-mailclient gebruikt, zoals Microsoft Outlook®, Apple Mail of Mozilla Thunderbird, kunt u deze blijven gebruiken in combinatie met Gmail. Gmail biedt ondersteuning voor POP en IMAP en Google Apps Sync voor Microsoft Outlook.
Pokud používáte poštovního klienta pro osobní počítače, jako je Microsoft Outlook®, Apple Mail nebo Mozilla Thunderbird, můžete jej se službou Gmail nadále používat. Gmail nabízí podporu protokolů POP a IMAP a také nástroj Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Hvis du bruger en e-mail-skrivebordsklient, som f.eks. Microsoft Outlook ®, Apple Mail eller Mozilla Thunderbird, kan du fortsætte med at bruge det med Gmail. Gmail understøtter POP og IMAP og indeholder Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Jos käytät tietokoneen sähköpostisovellusta, kuten Microsoft Outlook®ia, Apple Mailia tai Mozilla Thunderbirdiä, voit jatkaa sen käyttöä yhdessä Gmailin kanssa. Gmail tarjoaa POP- ja IMAP-tuen sekä Google Apps Sync for Microsoft Outlook -tuen.
Ha asztali levelezőprogramot használ, például a Microsoft Outlook®, az Apple Mail vagy a Mozilla Thunderbird alkalmazásokat, akkor is használhatja tovább a Gmailt. A Gmail támogatja a POP és az IMAP protokollokat és a Google Apps Sync for Microsoft Outlook alkalmazást is.
Jika Anda menggunakan program email desktop, seperti Microsoft Outlook®, Apple Mail, atau Mozilla Thunderbird, Anda dapat tetap meggunakannya dengan Gmail. Gmail menawarkan dukungan POP dan IMAP serta Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Hvis du bruker en lokal e-postklient, for eksempel Microsoft Outlook®, Apple Mail eller Mozilla Thunderbird, kan du fortsette å bruke denne med Gmail. Gmail tilbyr støtte for POP og IMAP samt Google Apps Sync for Microsoft Outlook.

For example, we use a cookie called ‘lbcs’ which makes it possible for Google Docs to open many Docs in one browser. Blocking this cookie would prevent Google Docs from operating correctly.
Par exemple, nous utilisons un cookie "lbcs" qui permet d'ouvrir plusieurs documents Google Documents dans un seul et même navigateur. Le blocage de ce cookie empêcherait le bon fonctionnement de Google Documents.
Wir verwenden beispielsweise ein Cookie namens "LBCS", durch das in Google Docs mehrere Dokumente in einem Browser geöffnet werden können. Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
Por ejemplo, utilizamos una cookie llamada "lbcs" que permite que Google Docs abra muchos documentos en un navegador. Si se bloqueara esta cookie, Google Docs no podría funcionar correctamente.
Ad esempio, utilizziamo un cookie chiamato "lbcs" che consente a Google Documenti di aprire molti documenti in un unico browser. Il blocco di questo cookie potrebbe compromettere il corretto funzionamento di Google Documenti.
Por exemplo, utilizamos um cookie denominado "lbcs", que faz com que o Google Docs consiga abrir muitos Documentos num navegador. Bloquear este cookie impediria o Google Docs de funcionar corretamente.
على سبيل المثال، نستخدم ملف تعريف ارتباط اسمه "lbcs" يجعل من الممكن لمحرر مستندات Google فتح مستندات متعددة في متصفح واحد. وسيؤدي حظر ملف تعريف الارتباط هذا إلى منع عمل محرر مستندات Google بشكل صحيح.
Zo gebruiken we de cookie 'lbcs' waarmee Google Drive verschillende documenten in één browser kan openen. Als deze cookie wordt geblokkeerd, kan Google Drive niet correct functioneren.
たとえば、Google の使用している「lbcs」と呼ばれる Cookie によって、Google ドキュメントでは 1 つのブラウザで多くのドキュメントを開くことができます。この Cookie をブロックすると、Google ドキュメントは正常に動作しなくなります。
Ons gebruik byvoorbeeld 'n webkoekie genaamd "lbcs" wat dit vir Google Docs moontlik maak om baie dokumente in een blaaier oop te maak. Die blokkering van hierdie webkoekie sal Google Docs verhoed om korrek te funksioneer.
Používáme například soubor cookie s označením lbcs, který umožňuje Dokumentům Google otevřít několik dokumentů v jednom prohlížeči. Pokud tento soubor cookie zablokujete, Dokumenty Google nebudou fungovat správně.
Vi anvender f.eks. en cookie kaldet "lbcs", som gør det muligt for Google Dokumenter at åbne flere Dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Käytämme esimerkiksi evästettä nimeltä lbcs, jonka avulla Google-dokumentit voi avata useita dokumentteja samassa selaimessa. Jos tämä eväste estetään, Google-dokumentit ei toimi oikein.
Például az „lbcs” nevű cookie teszi lehetővé, hogy a Google Dokumentumok egyetlen böngészőben több dokumentumot is meg tudjon nyitni. A cookie letiltása esetén a Google Dokumentumok szolgáltatás nem működik megfelelően.
Misalnya, kami menggunakan cookie yang disebut dengan ‘lbcs’ yang memungkinkan Google Documents membuka banyak Documents dalam satu browser. Mencekal cookie ini akan mencegah Google Documents beroperasi dengan benar.
예를 들어 Google은 Google 문서도구가 하나의 브라우저에서 여러 문서를 열 수 있도록 해 주는 ‘lbcs’라는 쿠키를 사용합니다. 이 쿠키를 차단하면 Google 문서도구가 정상적으로 작동하지 않게 됩니다.
Vi bruker for eksempel en informasjonskapsel kalt «lbcs» som gjør det mulig for Google Dokumenter å åpne flere dokumenter i én nettleser. Hvis denne informasjonskapselen blokkeres, fungerer ikke Google Dokumenter ordentlig.
Na przykład jednym z używanych przez nas plików cookie jest „lbcs”. Umożliwia on otwieranie wielu plików z Dokumentów Google w jednej przeglądarce. Jego zablokowanie spowoduje, że Dokumenty Google nie będą działać prawidłowo.
Например, файл cookie под названием lbcs позволяет открывать несколько Документов Google в одном браузере. Блокировка этого файла приведет к ошибкам в работе Документов Google.
Vi använder t.ex. cookien "lbcs", som gör det möjligt att öppna flera dokument i Google Dokument i samma webbläsare. Om du blockerar den här cookien fungerar inte Google Dokument fullt ut.
ตัวอย่างเช่น เราใช้คุกกี้ที่เรียกว่า "lbcs" ทำให้ Google เอกสารสามารถเปิดเอกสารจำนวนมากได้ในเบราว์เซอร์เดียว การบล็อกคุกกี้นี้ทำให้ Google เอกสารไม่สามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้อง
Örneğin, Google Dokümanlar'ın tek bir tarayıcıda birden fazla Doküman açmasına olanak tanıyan 'lbcs' adında bir çerez kullanırız. Bu çerez engellenirse, Google Dokümanlar düzgün çalışmaz.
Ví dụ: chúng tôi sử dụng cookie có tên ‘lbcs’ để giúp Google Documents có thể mở nhiều Tài liệu trong một trình duyệt. Việc chặn cookie này có thể cản trở Google Tài liệu hoạt động bình thường.
לדוגמה, אנו משתמשים בקובץ Cookie בשם 'lbcs' שמאפשר ל-Google Docs לפתוח מסמכים רבים בדפדפן אחד. חסימת קובץ Cookie זה תמנע מ-Google Docs לפעול באופן תקין.