sore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'564 Results   1'068 Domains   Page 9
  database.martinu.cz  
Towards the end I listened standing up in order not to fall asleep. My ears were sore from the long hours in earphones and I do not know whether I could have borne this hellish burden without the black coffee Papanin tirelessly brewed for me.
«Я провел 40 часов без сна, слушая Леваневского, вслушивался в эфир. В конце я уже просто стоял на ногах, чтобы не уснуть и слушал Леваневского. Уши распухли от тяжелых наушников, и я не знаю смог бы я вынести это адское испытание, если бы не Папанин, который без устали варил для меня бесконечный черный кофе. К утру 14 августа уже вся Арктика слушала Леваневского. К советским полярным станциям присоединились американские. Были мобилизованы все радиостанции, включая военные и любительские».
  2 Treffer www.masters-college.com  
They aged between 17 and 58 years old (median: 30,65±10,21). Fever, cough, sore throat and myalgia were the most frequent symptoms. The median time from the onset of illness to hospital admission was three days.
Bulgular: Olguların 30'u (%65) kadın, altısı (%13) gebe ve 10'u (%22) import olguydu. Yaş aralığı 17-58 olan olgularda median yaş 30,65±10,21 idi. Ateş, öksürük, boğaz ağrısı ve myalji en sık saptanan semptomlardı. Hastaneye başvurana dek geçen semptom süresi ortalama üç gündü. Olguların büyük bir kısmında, akciğer grafisinde bilateral yaygın interstisyel pnömoni bulguları vardı. Altta yatan hastalığı bulunan olgulardan dördü (%9) yoğun bakım ünitesine (YBÜ) sevkedildi ve üçü (%7) kaybedildi. Oseltamivir yanında antibiyotiğin de kullanıldığı hasta sayısı 23 (%50) idi.
  www.dshs.wa.gov  
I remember once my mother found a bit of sorghum, and she mixed it with wild fruit and made tortillas. I said to her, “Mommy, I don’t like it, I don’t want any,” because when I ate it I felt like it made my throat sore.
Recuerdo una vez que mi mamá consiguió un poquito de maicillo, lo revolvió con mamón de huerta e hizo las tortillas, donde yo le decía “mamá, no me gusta, no quiero” porque yo sentía que si me las comía, me quedaba carrasposo el, el cuello, el pescuezo, entonces de que, cosas de que uno, niño, que uno no sabe ni por qué anda sufriendo, pero hay cosas de que aunque tenga gran hambre no puede comérsela uno, sí. En ese tiempo era solamente para saciar el estómago, para este, para tener un poco más tranquilo el estómago, pero, es bien difícil, sí, pasar veintidós días sin comer en un tatú.
  zuzmak.com  
After that Vitesse managed to score one goal. Melvin Esajas scored. The first half finished with the sore 2:1. In the second half Bacherotti recorded the final result of the match and it finished with the victory of Genoa 3:1.
დარასელიას თასის გათამაშების მესამე მატჩში ერთმანეთს ჯენოა და ვიტესი შეხვდნენ. მატჩში გენუელები მალევე გადავიდნენ აქტიურ შეტევებზე. იტალიელებმა სწრაფი თამაში შესთავაზეს მეტოქეს, უპირატესობაც იგდეს ხელთ და სამწუთიან ინტერვალში ორი გოლი გაუტანეს ჰოლანდიელებს. მეხუთე წუთზე ანგარიში პიეტრო ვასალომ გახსნა, შემდეგ კი ტომაზო ბაშეროტიმ გამოიჩინა თავი. ვიტესმა თამაში გამოასწორა და ერთი ბურთის გაქვითვაც შესძლო. გოლი მელვინ ესაიასმა გაიტანა. ტაიმი 2:1 დასრულდა. მეორე ნახევარში ბაშეროტიმ კიდევ ერთი გოლი გაიტანა და თანაფარდობა აღადგინა. ჰოლანდიელთა რამდენიმე შეტევით მცდელობას კი შედეგი არ მოჰყვა და ჯენოამ 3:1 იმარჯვა.
  www.capri.net  
To complete your relaxing spa stay, take a dip in one of the two heated outdoor pools, each with massage jets to relax muscles sore from touring or from working out in the spa's panoramic gym fitted out with high end Technogym equipment.
Per il tuo total relax fai un tuffo nelle due piscine esterne riscaldate, una dotata di getti idromassaggio, magari dopo una sessione nella palestra "panoramica" attrezzata con moderni macchinari firmati Technogym.
  2 Treffer www.bike2malaga.com  
Aromatherapy is defined as the practice of using essential oils extracted from flowers, bark, and leaves to enhance physical and psychological well-being. BainUltra’s AromaCloud diffuses a delicate mist of oils that is absorbed through the skin or respiratory system to tone, relax sore muscles, and instantly rejuvenate you.
L’aromathérapie se définit comme la pratique de l’utilisation d’huiles essentielles extraites de fleurs, d’écorces et de feuilles pour rehausser votre bien-être physique et psychologique. L’AromaCloud de BainUltra diffuse de fines gouttelettes de ces huiles qui, absorbées par votre corps ou de façon olfactive, vous tonifient, calment vos muscles endoloris et vous régénèrent instantanément.
  7 Treffer www.wiv-isp.be  
Sore throat
Maux de gorge
  2 Treffer www.horizonte.com  
When English physician Edward Jenner invented vaccination against smallpox and inoculated people with cowpox, his opponents argued that after this vaccination on human body horns and hooves start to grow and they can turn into cows. Funny, isn’t it? Most vaccine reactions are usually minor and temporary, such as a sore arm or mild fever. The adverse reaction occur in approximately 15-20% of children.
Este de menționat că atunci când medicul englez Edward Jenner a inventat vaccinul contra variolei vaccinând oamenii cu virusul variolei bovine, adversarii lui afirmau că după vaccinare la oameni cresc coarne, copite și aceștia se transformă în vaci. Amuzant, nu? În majoritatea cazurilor, vaccinul provoacă o reacție nesemnificativă și temporară, de exemplu, o senzație dureroasă în mână și creșterea temperaturii corporale. Reacțiile adverse se manifestă la circa 15-20% din copii. Șocul alergic, de exemplu, apare într-un caz la un milion. Riscul decesului sau parvenirii invalidității după o maladie infecțioasă contra căreia nu a fost făcut vaccinul este cu mult mai mare. De exemplu, în cazul poliomielitei, boala poate provoca paralizie, rujeola poarte provoca encefalita și orbirea, iar unele boli care pot fi prevenite cu ajutorul vaccinului pot cauza moartea.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow