dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'310 Résultats   277 Domaines
  pmt.cat  
genom en intensiv urvalsprocess av flera tusen plantor.
bitkinin yoğun bir şekilde elenmesi ile oldu.
  4 Résultats www.agriturismocolleverde.net  
Arvaa tuhat kertaa! : mikä tämän selittäisi? = Make a thousand guesses! : how to explain this? (Gissa ett tusen gånger! : hur kan man förklara det här?)
Arvaa tuhat kertaa! : mikä tämän selittäisi? = Make a thousand guesses! : how to explain this?
  3 Résultats www.eurooppa-tiedotus.fi  
Under Finlands ordförandeskapsperiod arrangeras över tusen EU-samordningsmöten under finländsk ledning i New York och Genève. Foto: Finlands ständiga representation vid Förenta nationerna
Suomen puheenjohtajakaudella New Yorkissa ja Genevessä järjestetään yli tuhat EU-koordinaatiokokousta suomalaisten johdolla. Kuva: Suomen pysyvä edustusto YK:ssa
  2 Résultats www.finlandcoe.fr  
NATOs toppmöte äger rum i Baden-Baden, pÅ Kehl-omrÅde och i Strasbourg den 3.-4.4.2009. Toppmötet väntas dra in flera tusen deltagare och media samt tiotusentals demonstranter.
NATO järjestää huippukokouksen Baden-Badenissa, Kehlin alueella ja Strasbourgissa 3.-4.4.2009.. Huippukokoukseen odotetaan tuhansia osanottajia ja lehdistön edustajia sekä kymmeniä tuhansia mielenosoittajia.
  9 Résultats www.findikaattori.fi  
Enhet: tusen ton koldioxidekvivalenter
Units: thousand tonnes of carbon dioxide equivalent
Yksikkö: tuhatta hiilidioksiditonnia vastaavina määrinä
  7 Résultats www.presidentti.fi  
Finlands traditioner när det gäller den fredsbevarande verksamheten sträcker sig över en tidsperiod av mer än 45 år, och över 43 000 finländare har bidragit med sin egen betydelsefulla insats i olika operationer där det gällt att upprätthålla fred och minska det mänskliga lidandet. Också nu tjänstgör över tusen finländare i nio olika fredsbevarande operationer.
Suomella on yli 45 vuoden perinteet rauhanturvaamisessa ja yli 43 000 suomalaista on antanut oman merkittävän panoksessa eri operaatioissa rauhan puolesta ja inhimillisen kärsimyksen vähentämiseksi. Tälläkin hetkellä yli tuhat suomalaista palvelee yhdeksässä eri rauhanturvaoperaatiossa.
  13 Résultats ultimatecustomcabinets.com  
Det bästa sättet att känna dig tusen gånger bättre
Der beste weg, sich um längen besser zu fühlen
Den beste måten å føle kilometerne bedre på
  www.valasztas.hu  
(summorna i tusen forint)
(data in Ft1000)
(données en milliers de forints)
(Angaben in Tausend Forint)
(datos en miles de forints)
(dati in mille fiorini)
( as cifras em miles de forintos )
(ποσά σε χιλιάδες φιορίνια)
(gegevens in duizend HUF)
(data angivet i tusind forint)
(tuhatta forinttia)
(adatok ezer forintban)
  16 Résultats framasphere.org  
Kizil tusen-Buddha grottor
Kizil Thousand-Buddha Caves
Grottes de Kizil mille-Bouddha
Tausend-Buddha-Höhlen von Kizil
Kizil Buda mil cuevas
Kizil mil-Buda cavernas
الكهوف بعد الألف بوذا كيزيل
Gua-gua seribu Buddha Kizil
Kizil 천 부처님 동굴
Kizil tysięcy Buddy jaskinie
Кызыл тысяч Будда пещеры
ถ้ำพระพุทธพัน Kizil
Kızıl bin Buda mağaralar
  www.karamehmet.com.tr  
Ett match-3 pusselspel med klassisk och beroendeframkallande gameplay och tusen nivåer
Un jeu de match-3 puzzle avec un gameplay classique et addictif et des milliers de niveaux
Ein Match-3-Puzzle-Spiel mit klassischem und süchtig machendem Gameplay und tausend Levels
Un juego de rompecabezas de combinaciones con juegos clásicos y adictivos y miles de niveles
Un gioco di puzzle match-3 con gameplay classico e coinvolgente e migliaia di livelli
Um jogo de quebra-cabeça match-3 com jogabilidade clássica e viciante e milhares de níveis
Een match-3 puzzelspel met klassieke en verslavende gameplay en duizenden niveaus
Et match-3 puslespil med klassisk og vanedannende gameplay og tusind niveauer
Ottelun 3 pulmapeli, jossa klassinen ja riippuvuutta pelattava peli ja tuhannet tasot
क्लासिक और नशे की लत गेमप्ले और हजारों स्तरों के साथ एक मैच -3 पहेली गेम
Игра-головоломка-матч-3 с классическим и захватывающим геймплеем и тысячами уровней
Klasik ve bağımlılık yapıcı oyun ve seviyeleri bin bir maç-3 bulmaca oyunu
  www.euro-japan.de  
På så sätt kan vi översätta uppdrag på flera tusen sidor på bara några veckor.
We are capable of translating thousands of pages of text within a few weeks.
Grâce à ce système, nous pouvons traduire des commandes de plusieurs milliers de pages en l’espace de quelques semaines.
Gracias a ello, tenemos la capacidad de traducir encargos de varios miles de páginas en pocas semanas.
Siamo in questo modo anche in grado di tradurre testi costituti da migliaia di pagine in poche settimane.
Como tal, estamos aptos a traduzir projecto de milhares de páginas de texto no prazo de apenas algumas semanas.
Έτσι είμαστε σε θέση να μεταφράζουμε κείμενα πολλών χιλιάδων σελίδων μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Op die manier kunnen wij opdrachten van meerdere duizenden pagina’s in enkele weken tijd volledig vertalen.
この体制により、当社では何千枚に及ぶ専門書の翻訳も短期間での納品が可能です。
Během pár týdnů jsme tedy schopni přeložit zakázky o objemu několika tisíc stran textu.
Derved er vi i stand til at oversætte ordrer på flere tusinde sider tekst inden for få uger.
Tämän ansiosta voimme kääntää useiden tuhansien sivujen tekstejä muutaman viikon toimitusajalla.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy több ezer oldalas fordítási megbízásokat néhány hét alatt teljesítsünk.
Dzięki temu jesteśmy w stanie przetłumaczyć tysiące stron tekstu w ciągu kilku tygodni.
* «Следуй за солнцем», принцип круглосуточной поддержки с привлечением сотрудников из разных часовых поясов (прим. перев.).
Böylelikle binlerce sayfayı bulan işleri bir kaç hafta içerisinde teslim edebilme imkanına sahip olabiliyoruz.
  sushi-naniwa.info  
Valle del Este ligger i en viktig turistort vid Almeria kusten (Vera, Garrucha och Mojacar), med över tre tusen soltimmar om året, vilket innebär flest soltimmar inom Kontinetaleuropa.
Das Valle del Este liegt in einer wichtigen touristischen Enklave an der Westküste der Provinz Almerias (Vera, Garrucha und Mojacar) und hat mehr als 3000 Sonnenstunden im Jahr, was bedeutet, dass es das Gebiet Kontinentaleuropas mit den meisten Sonnenstunden im Jahr ist.
Valle del Este se ubica en un importante enclave turístico costero del Levante almeriense (Vera, Garrucha y Mojácar), con más de tres mil horas de sol al año, lo que conlleva que sea el territorio de Europa Continental de mayor número de horas de sol anual.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Jag blev av med min väska med mina anteckningar, adresser, telefonnummer och böcker som jag hade tänkt läsa under flykten. Smugglarna lät oss inte ta med någonting. De brände en del av våra saker. De sa att jag skulle få tillbaka min telefon i Grekland, men den försvann tillsammans med runt tusen kontaktuppgifter.
I spent three weeks in Turkey awaiting a suitable smuggler that could get me across the ocean to Greece. I eventually found one person near the city of Izmir. Us passengers had to inflate the rubber boat ourselves. I lost my bag with my notes, addresses, telephone numbers, and books that I had planned to read along the journey to Sweden. The smugglers didn't let us bring anything. They burnt some of our stuff. They said I would get my phone back in Greece, but it disappeared along with about 1,000 contacts.
  www.h3c.com  
En bild är värt mer än tusen ord - massor av skärmbilder som visar dig hur du gör saker
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte - Viele Bildschirmfotos, um Ihnen die einzelnen Funktionen zu erläutern
Uma imagem vale por mil palavras - imensas capturas de ecrã que mostram como fazer cada tarefa
Una semeya val más que milenta pallabres - abondes captures de pantalla p'amosar cómo facer les coses
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Ja, vanligtvis får du omkring tusen euro i månaden.
The majority of traineeships are paid, usually in the region of 1000€/month.
La plupart des stages sont rémunérés à hauteur de 1 000 euros par mois environ.
Bij de meeste stages krijgt je een stagevergoeding van ongeveer 1000 euro per maand.
Повечето стажове са платени, като обикновено сумата е около 1000 евро на месец.
Většina stáží je placená (většinou přibližně 1 000 eur za měsíc).
De fleste praktikophold er lønnede, normalt omkring 1000 euro om måneden.
Yleensä harjoittelusta saa korvauksen, joka on noin 1 000 euroa kuukaudessa.
A legtöbb szakmai gyakorlatért jár fizetés, amelynek összege kb. 1000 euró havonta.
Większość staży jest płatna, zazwyczaj jest to kwota około tysiąca euro.
Majoritatea stagiarilor primesc aproximativ 1000 de euro pe lună.
Väčšina stáží je platených. Stážisti dostávajú mesačne približne 1 000 EUR.
Pripravniško delo je večinoma plačano, plača znaša okoli 1000 evrov na mesec.
Vairumā gadījumu praktikantiem maksā, parasti apmēram 1000 eiro mēnesī.
Il-maġġoranza tal-apprendistati huma mħallsa, normalment madwar 1,000€/xahar.
  www.villarussiz.it  
Här visas museets samlingar av både internationella och inhemska konstnärer samt även flera specialutställningar. Tikanojas samling på över tusen verk innehåller många centrala konstnärer inom konsthistorien samt verkliga pärlor från världskonsten.
Tikanojan taidekoti sijaitsee Vaasan keskustassa. Täällä esitellään museon omia kansainvälisen ja kotimaisen taiteen kokoelmia sekä myös useita erikoisnäyttelyitä. Tikanojan yli tuhannen teoksen kokoelma sisältää monia taidehistorian keskeisiä taiteilijoita ja todellisia maailmantaiteen helmiä.
  5 Résultats findikaattori.fi  
Enhet: Tusen ton koldioxidekvivalenter
Units: Thousand tonnes of carbon dioxide equivalent
Yksikkö: Tuhatta hiilidioksiditonnia; vastaavina määrinä
  2 Résultats grandesemaine.com  
Sedan starten 1936 har vi tagit fram flera tusen modeller av handskar. All produktutveckling sker i designstudion i Hestra, under ledning av designchef Marianne Knutsson-Hall.
Since our beginning in 1936, we have developed several thousand models of gloves. All product development takes place in our design studio in Hestra, Sweden, under the direction of Design Director, Marianne Knutsson-Hall.
  2 Résultats mw.lojban.org  
Tusen tack för den här tiden och jag hoppas att vi ses igen!
Kiitos minun puolestani, toivottavasti tapaamme taas!
  www.miamibeachconvention.com  
Att arbeta med en gratis testversion säger mer än tusen ord!Skicka oss ett mejl. Vi ger dig då direkt åtkomst till:
Werken met de gratis testversie zegt meer dan duizend woorden! Stuur ons een e-mail. Wij activeren direct uw toegang:
  2 Résultats kalambay.com  
5000 ~ 15 tusen
مستدير - كروي
円形
일주
  4 Résultats zh.tradingeconomics.com  
Tusen personer
Milliers de personnes
Thousand Personen
Miles de personas
Mille persone
Mil pessoas
千人
هزار نفر
Tusinde mennesker
Tuhatta henkeä
हजार व्यक्तियों
Ribuan Orang
천명
Tusen Personer
Tysiąc osób
Тыс. человек
Bin Kişi
হাজার ব্যক্তি
千人
Watu elfu
Seribu Orang
ہزار افراد
  6 Résultats www.nchmd.net  
( 14 Juli 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 luglio 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 julho 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 Ιούλιος 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 juli 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 Korrik 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 Juliol 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 srpanj 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 cervenec 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 juli 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 heinäkuu 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 július 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 julio 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 lipiec 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 Iulie 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 июль 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 júl 2007 08:29) : tusen takk !
( 14 temmuz 2007 08:29) : tusen takk !
‌ (14 יולי 2007 08:29) : tusen takk !
  10 Résultats ti.systems  
Tillförsel Förmåga: 30 ~ 50 tusen ㎡ / Månad
Capacité d'approvisionnement: 30 ~ 50 milliards ㎡ / Mois
Versorgungsmaterial-Fähigkeit: 30 ~ 50 Tausend ㎡ / Monat
Capacidad de la fuente: 30 ~ de 50 mil ㎡ / Mes
Capacità di fornitura: 30 ~ 50 mila ㎡ / Mese
Capacidade de fornecimento: 30 ~ 50 mil ㎡ / Mês
إنتاج القدرة: 30 ~ 50 ألف ㎡ / شهر
Δυνατότητα εφοδιασμού: 30 ~ 50 χιλιάδες ㎡ / Μήνας
Verskaf Vermoë: 30 ~ 50000 ㎡ / Maand
Furnizimi Aftësia: 30 ~ 50 mijë ㎡ / Muaj
Capacitat de la font: 30 ~ de 50 mil ㎡ / Mes
Napájecí Schopnost: 30 ~ 50000 ㎡ / měsíc
Supply Evne: 30 ~ 50 tusind ㎡ / Måned
आपूर्ति की क्षमता: 30 ~ 50 हजार ㎡ / माह
Kemampuan Supply: 30 ~ 50 ribu ㎡ / Bulan
공급 능력 : 30 ~ 5 만 ㎡ / 월
Możliwość zasilania: 30 ~ 50000 ㎡ / miesiąc
Capacitatea de alimentare: 30 ~ 50 mii ㎡ / luna
Возможность поставки: 30 ~ 50 тысяч ㎡ / месяц
Napájací Schopnosť: 30 ~ 50000 ㎡ / mesiac
Dobava Sposobnost: 30 ~ 50.000 ㎡ / mesec
ความสามารถในการผลิต: 30 ~ 50,000 ㎡ / เดือน
Tedarik Yetenek: 30 ~ 50 bin ㎡ / Ay
Khả năng cung cấp: 30 ~ 50.000 ㎡ / Tháng
ຄວາມສາມາດໃນການສະຫນອງ: 30 ~ 50 ພັນ㎡ / ເດືອນ
සම්පාදන හැකියාව: 30 ~ 50 දහසක් ㎡ / මාසික
வழங்கல் திறன்: 30 ~ 50 ஆயிரம் ㎡ / மாதம்
Kawaida Uwezo: 30 ~ elfu 50 ㎡ / Mwezi
Supply Kartida: 30 ~ 50 kun ㎡ / Month
Hornidura gaitasuna: 30 ~ 50 mila ㎡ / Hilabetea
Cyflenwad Gallu: 30 ~ 50,000 ㎡ / Mis
Soláthar Cumas: 30 ~ 50 míle ㎡ / Mí
Tuuina atu Gafatia: 30 ~ 50 afe ㎡ / Masina
جي فراهمي جي سگهه: 30 ~ 50 هزار ㎡ / مھيني
సరఫరా సామర్థ్యం: 30 ~ 50 వేల ㎡ / నెల
سپلائی کرنے کی صلاحیت: 30 ~ 50 ہزار ㎡ / مہینہ
צושטעלן אַביליטי: 30 ~ 50 טויזנט ㎡ / חודש
Ipese Agbara: 30 ~ 50 ẹgbẹrun ㎡ / osù
  2 Résultats www.finlandmission.ch  
En av årets höjdpunkter är ett evenemang som kommer att sammanföra tusen internationellt kända formgivare till verkstäder som skall hållas i Helsingfors. I verkstäderna ska problem i samband med formgivningen lösas.
Yksi vuoden kohokohdista on tapahtuma, joka kerää tuhat kansainvälisesti tunnettua suunnittelijaa Helsingissä pidettäviin työpajoihin ratkomaan muotoiluun liittyviä ongelmia. Eikä olisi juhlavuotta ilman aiheeseen liittyviä näyttelyjä. Yksi näistä on WDC-kaupunkien ohjelmaan kuuluva Design Casa -näyttely, jossa merkittävät muotoilukaupungit esittelevät osaamistaan.
  ismini.tvlogic.tv  
Tethys Oils oljereserver i Block 3&4 i Oman per 31 december 2017 uppgick till 15 559 tusen fat (mbo) i bevisade reserver (1P), 22 044 mbo i bevisade och sannolika reserver (2P) och 32 414 mbo i bevisade, sannolika och möjliga reserver (3P).
Tethys Oil’s net working interest Reserves in Blocks 3&4 Oman as per 31 December 2017 amount to 15,559 thousand barrels of oil (“mbo”) of proven Reserves (1P), 22,044 mbo of proven and probable Reserves (2P) and 32,414 mbo of proven, probable and possible Reserves (3P). Tethys Oil’s net working interest resources oil base in Oman amounts to 10,129 mbo of 1C, 17,264 mbo of 2C and 27,328 mbo of 3C Contingent Resources.
  2 Résultats domain.fi  
Majoriteten av fi-domännamnen beviljas kunderna via de över tusen registrarer som finns registrerade hos Kommununikationsverket. För dem ordnar Kommunikationsverket olika evenemang från bilaterala diskussioner till stora festseminarier.
The majority of fi-domain names are granted to customers by a total of more than 1,000 registrars. FICORA arranges various events for registrars. These vary from mutual meetings to larger celebratory seminars. In addition, FICORA implements fi-domain name advertisement campaigns together with its registrars.
  2 Résultats www.sogin.it  
Bland fler än 600 bidrag har juryn nu valt en vinnare. Tusen tack till alla er som deltog i tävlingen. Vi uppskattar detta mer än ni nog kan ana. Och här är det: med stolthet kan vi nu presentera det vinnande bidraget i Viking Graces jingletävling.
The jury has reviewed over 600 entries and, with the help of your votes, we have selected a winner. Many thanks to all who took part – we appreciate your contributions more than you can imagine. We would now like to proudly present M/S Viking Grace’s signature melody.
  4 Résultats www.openpetition.eu  
En bild säger mer än tusen ord och kan användas för att visualisera just din fråga, till att väcka uppmärksamhet och uppmuntra folk att delta. Folk är vana att tänka i bilder och tycker om att dela dem med andra.
Une image en dit plus que mille mots. Elle peut transmettre votre demande, éveiller la curiosité et motiver d'autres personnes à vous soutenir. L'humain pense en images et aime les partager.
  3 Résultats www.iob.uu.se  
De senaste årens tekniksprång inom genetiken gör att Mattias Jakobsson kan analysera DNA från flera tusen år gamla människoben. Foto: Mikael Wallerstedt
The last few years’ technology advancements in genetics allow Mattias Jakobsson to analyse DNA from several thousand year old human bones. Photo: Mikael Wallerstedt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow