Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'050 Ergebnisse 1'359 Domänen Seite 7

10 Treffer www.tasnee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

And I throw these things together and that doesn’t stop until the series gets going and then I’m pretty certain of what’s happening and then I can plan out…and sometimes it doesn’t happen till the work is half way done. Maybe not quite that bad. But once I have a focus then it’s just work to get it done. And I love the magical part of the ideas coming together because for me that’s really exciting.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsask.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je n’ai pas nécessairement une idée finale de ce que je vais faire quand je commence. J’ai des sortes de sentiments, de pensées, d’idées… tout est flou et je suppose que c’est la marmite. J’y jette toutes ces choses ensemble et cela n’arrête pas avant que la série soit en marche et à ce moment-là, je suis plutôt certaine de ce qui se passe et je peux planifier…et parfois, cela ne se produit que lorsque le travail est à moitié fini. Bien, peut-être pas tant que ça. Une fois que j’ai l’idée principale, il ne s’agit plus que de faire le travail. J’adore la magie des idées qui convergent parce que c’est passionnant pour moi. Et quand les choses se mettent en mouvement…parce que lorsqu’on jette toutes ces choses dans la marmite, certaines remontent à la surface et je sais que c’est un lien entre moi et mon travail. Dans un certain sens, c’est presque comme si le travail commençait à se produire de lui-même. Cela me semble évident et donc, je le laisse se produire. Je suis son partenaire dans sa création. J’ai tendance à vouloir raconter une histoire et les histoires qui m’intéressent sont celles qui selon moi sont importantes à faire connaître au-delà de mon intérêt et de mes besoins personnels. Je pense qu’une des histoires importantes aujourd’hui est le réchauffement de la planète. Et évidemment certains de mes intérêts au sujet de la nature…j’ai toujours eu ce sentiment depuis ma tendre enfance qu’il me semble que nous ne faisons pas les choses comme il faut. Je pense que nous n’agissons pas comme il faut. Je crois que nous avons appris culturellement à faire les choses d’une certaine façon parce que c’est la façon dont on les fait et on se désensibilise ensuite. Et la façon dont je fais mes œuvres – le réalisme et tout ça – il y a beaucoup de gens traditionalistes qui aiment vraiment, ce n’est pas qu’il faut être traditionaliste pour les regarder. Ils sont attirés par les œuvres et ensuite ils commencent à voir ce que je dis dans mon art. Alors j’espère les attirer, les capturer à un niveau personnel alors qu’ils sont placés devant une image qu’ils ne trouvent peut-être pas choquante. Et soudain, les problèmes qui viennent des relations entre les choses que j’ai placées dans une peinture pourraient peut-être les inciter à réfléchir sur la situation globale.

www.prudential.com.kh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I set my mind on writing, I looked at the 30 snakes, over and over again, without trying to understand, and ignoring for the time being that I was going to try to explain them, I just looked. I turned the pages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen extramucadele.com als Prioritätsdomäne definieren	Yazmaya niyet ettikten sonra 30 masum yılana, defalarca, anlamaya çalışmadan, anlatmaya da çalışmayacakmış gibi, öylesine baktım. Sayfaları çevirerek. Gözümü karalardan ayırmadan, akları da aksatmadan, karşıdan ve yakından baktım. Düzden ve tersten. Öylesine. Gül Bahçesi’ni baştan sona seyrettim. Bir daha. Bir daha. Arada durdurdum. Başa döndüm. Nafile.

angelsanddemons.web.cern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"MANDELA" is an amazing and moving biopic that touched me deeply. More than once I had to dig out my hanky. Idris Elba plays the former South African leader in a beautiful and powerful performance. Director Justin Chadwick manages to draw us up close into the life of Nelson Mandela with superb pictures and story telling about a man who like no other fought for the freedom in his country shaking up the whole world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katarina-witt.de als Prioritätsdomäne definieren

"Mandela" ist ein bewegender und großartiger Film, der mich tief berührt hat. Ich musste nicht nur einmal das Taschentuch rausholen. Idris Elba stellt Mandela in einem Zeitraum von 50 Jahren dar und liefert eine grossartige schauspielerische Leistung ab. Der Regisseur Justin Chadwick lässt einen mit seinen ausdrucksstarken Bilder und seiner Erzählweise hautnah an Mandelas Leben heran. Es ist die Geschichte eines Mannes, der wie kaum ein anderer für die Freiheit der Menschen seines Landes gekämpft und die Welt aufgerüttelt hat.

2 Treffer www.roseg-gletscher.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

What I have added to this exercise has been to write in liquid porcelain the names of each of the persons. Once I finished the breathings and the recreation of the interactions, I mentally crossed each name out with a porcelain spiral, making an abstraction of the names.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boladenieve.org.ar als Prioritätsdomäne definieren

Interacciones es la obra que más me representa, ya que es literalmente la obra que me delinea en forma intensa y real. Interacciones nace de un ejercicio llamado Recapitulación que deviene de la cultura Tolteca pero que toca con prácticas energéticas de diferentes culturas del mundo. Este ejercicio consiste en hacer una lista de todas las personas con las cuales interactué alguna vez en mi vida, terminada la lista (todavía no la he terminado) se inicia una recreación mental de cada interacción acompañada de una respiración. Mi agregado a este ejercicio, fue escribir en porcelana líquida los nombres de cada una de las personas. Finalizada la respiración y recreación de cada una de las interacciones, tachaba mentalmente cada nombre con espirales de porcelana, haciendo una abstracción de los nombres. Estos nombres abstractos en una resultante de láminas de líneas entretejidas, los voy apilando en cúmulos que descansan cristalizados en una mesa de madera que me representa como sostén de estas vivencias que me constituyen. Interacciones es una obra interminable, ya que los contactos con personas es una constante; la elección del barro como medio de recrear a la persona y la respiración que acompaña la acción mental, la abstracción y la cocción en fuego como final de la acción se vinculan a diferentes mitos de la creación.

fildrew.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At the time when all of the neighborhood children were running around the backyard, played hide-and-seek, soccer, etc., one of the childhood friends was already engaged in luge sports. Once I went to his training at the track and for me everything just seemed really cool.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kamanas.lv als Prioritätsdomäne definieren

Kamaniņu sportā nonācu 2001. gadā, kad mācījos 4. klasē. Tajā laikā, kad visi kaimiņu bērni skraidīja pa pagalmu, spēlēja paslēpes, futbolu utt., viens no bērnības draugiem nodarbojās jau ar kamaniņu sportu. Reiz aizgāju uz viņa treniņu trasē, kaut kā viss no malas izskatījās baigi forši. Un tad pēc pāris mēnešiem vasarā pieteicos iestājpārbaudījumiem Bērnu un jauniešu kamaniņu sporta skolā. Līdz tam nebiju nodarbojies ar sportu, iestājpārbaudījumos nevarēju ne reizi pievilkties pie stieņa, knapi varēju izturēt 30 sekundes taisot vēderpresi, par reižu skaitu vispār nerunājot, nevarēju arī noskriet apli stadionā bez apstāšanās, bet neskatoties uz to visu, mani paņēma iesācēju grupiņā pie treneres Evas Hofmanes. Tā arī pāris gadus notrenējos Siguldas sporta skolā, līdz mani uzrunāja Aivars Kalniņš, junioru izlases galvenais treneris, ka vēlas mani redzēt Murjāņu Sporta ģimnāzijā (MSĢ), lai es varētu nodarboties ar šo sporta veidu jau pavisam citā līmenī. Tiku MSĢ un mani iekļāva junioru izlasē, un tajā brīdī man kļuva skaidrs, ka tas ir tas ar ko vēlos saistīt savu dzīvi arī pēc Murjāņus absolvēšanas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

once i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch