Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 785 Résultats 177 Domaines Page 7

www.forschung3r.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dr. Song Huan, Epithelix Ltd, established the optimum culture conditions and defined standard test procedures (duration of exposure, length of testing) for the use of the in vitro lung epithelium model (MucilAir) developed by his company from primary human cells that can be cultured over a period of several months.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forschung3r.ch comme domaine prioritaire	A novel in-vitro cell model of the human airway epithelium (no 41, octobre 2009). Le dr Song Huang, Epithelix SA a analysé les conditions de culture optimales et défini des procédés de test standardisés (temps d’exposition, durée de l’essai) pour l’utilisation du modèle in vitro d’un épithélium pulmonaire (MucilAir) que la société a mis au point avec des cellules humaines primaires pouvant être cultivées pendant plusieurs mois. Le tissu ainsi obtenu présente des caractéristiques structurelles et fonctionnelles semblables au tissu in vivo et permet de déterminer la toxicité des substances et particules susceptibles de s’introduire dans les voies respiratoires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forschung3r.ch comme domaine prioritaire	A novel in-vitro cell model of the human airway epithelium (Nr. 41, Oktober 2009). Dr. Song Huang, Epithelix SA, untersuchte die optimalen Kulturbedingungen und definierte standardisierte Testverfahren (Expositionszeit, Versuchsdauer) für den Einsatz des in vitro Modells eines Lungenepithels (MucilAir), das die Firma aus primären humanen Zellen entwickelt hatte, die über mehrere Monate kultiviert werden können. Das Gewebe zeigt ähnliche strukturelle und funktionelle Eigenschaften wie in vivo und dient zur Abklärung der Toxizität von Stoffen und Partikeln, welche über die Atemluft aufgenommen werden können.

www.toscanaovunquebella.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fortress was closed at length, made safe and now it is used as the perfect location for temporary exhibitions. For years Florence has been itching to reassert its supremacy as a city of contemporary art in public spaces and we’ve hosted Zhang Huan, Penone, Gormley and Jan Fabre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscanaovunquebella.it comme domaine prioritaire

Qualche decennio fa, d'estate, ci organizzavano un cinema sotto le stelle. Tra i giovani, andava di moda 'fare forca' al Forte, ovvero era uno dei luoghi preferiti dove rifugiarsi quando si saltavano le lezioni. Confesso, a volte ci sono stato anch'io. Negli anni recenti, purtroppo, due giovani hanno perso la vita cadendo dai bastioni. Chiuso di nuovo a lungo, poi messo in sicurezza, oggi è location perfetta per mostre temporanee: da qualche anno infatti Firenze vuole lanciare questa sua vocazione di città dell'arte contemporanea in luoghi pubblici e vi abbiamo ospitato Zhang Huan, Penone, Gormley e Jan Fabre. È incredibile come le varie opere, di artisti tanto diversi, si amalgamino all'ambiente creando un contesto site specific che si inserisce nel panorama da cartolina che si gode dall'alto della Fortezza.

www.krachtvancultuur.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Moreover, New Year paintings are traditionally popular all over China, especially in coastal developed cities such as Shanghai. Yang Huan, vice manager of Shanghai's Yulan folk art gallery is now organizing an exhibition named 'Survived', devoted especially to the pictures by Zhang and his students.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir krachtvancultuur.nl comme domaine prioritaire

Waarom nieuwjaarsschilderingen? Hu geeft meerdere redenen. Alle huizen in het dorp zijn beschadigd en de dorpelingen zijn ondergebracht in tenten. Deze situatie, die nog wel twee jaar kan voortduren, maakt het onmogelijk om een geavanceerde bedrijfstak op te zetten. Nieuwjaarsschilderingen hebben een laag instapniveau. Daar komt bij dat het genre in heel China populair is, maar vooral in ontwikkelde kuststeden als Sjanghai. Yang Huan, adjunct-directeur van de Yulan-galerie voor volkskunst in Sjanghai organiseert een tentoonstelling onder de titel 'Overleefd', speciaal gewijd aan de schilderingen van Zhang en zijn leerlingen. "We zijn erg optimistisch", zegt hij, "er zijn al veel geïnteresseerden."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

huan – Traduction – Dictionnaire Keybot