gure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.cidetec.es
  Cidetec  
Gure bezeroen aliatu estrategiko bihurtu nahi dugu, haien berrikuntza-estrategiak zehazten lagunduta eta balioa emango dieten ezagutza eta irtenbide teknologikoak sortuta.
We aim to become strategic allies of our clients, helping them define their innovation strategies and providing information and technology solutions that add value to their businesses.
Tenemos como objetivo el convertirnos en aliados estratégicos de nuestros clientes, acompañándoles en la definición de sus estrategias de innovación, generando conocimiento y soluciones tecnológicas que les aporten valor.
  Cidetec  
Gure eskaintza teknologikoa hiru ezagutza-unitatetan egituratzen da:
Our technology solutions are divided into three knowledge-based units:
Nuestra oferta tecnológica está estructurada en torno a tres unidades de conocimiento:
  Cidetec  
Gure eskaintza teknologikoa gainazal metaliko bati eman edo hobe diezazkiokegun propietateetatik abiatzen da:
Our technology solutions involve addition and improvement of metallic surface properties:
Nuestra oferta tecnológica está estructurada a partir de las propiedades que se pueden conferir o mejorar en una superficie metálica:
  Cidetec  
IK4-CIDETEC, martxoaren 11tik 13ra, JEC Europe-n izango da, material konposatuen sektorean mundu mailako azoka garrantzitsuenetakoan. Gure standa, G pasabideko 49. zenbakian, 7.3 pabilioian egongo da.
IK4-CIDETEC will be present at the JEC Europe from 11 to 13 March, one of the most important fairs in the world in the field of composite materials. Our booth number 49 G hall is located in Hall 7.3. We will be presenting the capabilities of our Nanomaterials Unit in general, and...
IK4-CIDETEC estará presente en la JEC Europe del 11 al 13 de marzo, una de las ferias más importantes del mundo en el sector de los materiales compuestos. Nuestro stand, el número 49 del pasillo G, estará situado en el pabellón 7.3. Allí presentaremos las capacidades de la Unidad...
  Cidetec  
CIDETEC zentro teknologikoa IK4 Research Alliance taldearen barnean dago, eta aditua da materialen, gainazalen eta energiaren arloko ezagutza eta teknologia sortzen eta transferitzen. Gure misioa enpresen berrikuntza-gaitasuna eta lehiakortasuna areagotzea da, produktu eta prozesu berriak garatzearen bitartez.
CIDETEC, a Technology Centre belonging to the IK4 Research Alliance, specialises in generating and transferring knowledge and technology in the areas of materials, surfaces and energy. Our mission is to enhance business competitiveness and capacity for innovation through the development of new products and processes.
CIDETEC es un Centro Tecnológico miembro de IK4 Research Alliance, experto en la generación y transferencia de conocimiento y tecnología en los ámbitos de los materiales, las superficies y la energía. Nuestra misión es incrementar, a través del desarrollo de nuevos productos y procesos, la capacidad de innovación y la competitividad de las empresas.
  Cidetec  
Helburu horiek erdiesteko asmoz, gure lanean bikaintasuna lortzen saiatzen gara, eta ezin hobeto prestatutako pertsona motibatuz osatutako talde kohesionatuaren aldeko apustua egin dugu. Horrez gain, nazioko eta nazioarteko beste eragile teknologikoekiko lankidetza aktiboa sustatzen dugu.
In order to achieve our goals, we rely on the excellence of our work, the building of a robust team consisting of highly qualified, motivated people, and the dynamic collaboration of other technological agents at the national and international level.
Para conseguir estos objetivos apostamos por la excelencia en nuestro trabajo, el desarrollo de un equipo cohesionado de personas motivadas altamente cualificadas, y la colaboración activa con otros agentes tecnológicos a nivel nacional e internacional.
  Cidetec  
Aurrez zehaztutako propietateak dituzten gainazalak eta materiak edukitzeko beharra eta garapen iraunkorra dira gure lan-ildoen ardatzak. CIDETEC zentroan, gainazalen tratamendurako balio-kate osoa jorratzen dugu: haien propietateak aztertzetik eta karakterizatzetik hasita, gainazalak eskala industrialean estaltzeko eta eraldatzeko teknikak aplikatzeko prozesuak diseinatu eta eskalatzeraino, tartean prestazio zehatzak lortzeko tratamendu espezifikoak ere lantzen ditugula.
Our work is guided by sustainable development and the need to obtain surfaces and materials that feature certain properties. At CIDETEC we cover the whole value chain, from the characterisation of surface properties to the design of tailor-made treatments to obtain specific properties and the design and industrial scale-up of different coating and surface modification techniques. To do this, we have dedicated industrial facilities. The following are some of the diverse surface treatment technologies available at CIDETEC:
El desarrollo sostenible y la necesidad de disponer de superficies y materiales con propiedades predefinidas marcan las directrices de nuestras líneas de trabajo. En CIDETEC se aborda toda la cadena de valor del tratamiento de superficies, desde el estudio y caracterización de sus propiedades, pasando por los tratamientos específicos para conseguir prestaciones concretas, hasta el diseño y escalado de los procesos de aplicación de las distintas técnicas de recubrimiento y modificación superficial a escala industrial, disponiendo para ello de instalaciones industriales destinadas a tal efecto. De entre la diversidad de tecnologías de tratamiento superficial podríamos destacar: