zao – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.peacfinance.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Más información sobre las columnas: distribución de las columnas y trayecto de las comunas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire	-Zutabeei buruzko informazioa: zutabeen ibilbidea eta zutabeen banaketa

  exit-group.co.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descripción: Revisión, análisis y propuesta de mejoras del proyecto del TF del Bicentenario y redacción del Pliego de Bases. Éste remonte urbano y totalmente integrado en la red de transporte urbano de Santiago de Chile unirá las comunas de Providencia y de Huechuraba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semsa.ad comme domaine prioritaire	Description: Révision, analyse et proposition d’améliorations du projet du téléphérique du Bicentenario et rédaction du Cahier des Charges de la Concession. Cette remontée urbaine est totalement intégrée dans le réseau de transport urbain de Santiago de Chile et unira les communes de Providencia et de Huechuraba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semsa.ad comme domaine prioritaire	Descripció: Revisió, anàlisis i proposta de millora del projecte del TF del Bicentenario i redacció de les Bases de Licitació. Aquest giny urbà i totalment integrat en la xarxa de transport urbà de Santiago de Xile unirà les comunes de Providencia i de Huechuraba.

  2 Résultats www.rdfs.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mejorar la capacidad de las familias pobres para alcanzar y mantener una seguridad alimentaria suficiente es el objetivo de un proyecto innovador en Viet Nam. El proyecto cuadrienal de la FAO, "Seguridad alimentaria familiar para la mejora de la nutrición ", ha abarcado 20 comunas y 2 500 familias pobres con al menos un niño menor de cinco años desnutrido.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rdfs.net comme domaine prioritaire

Improving the capacity of poor households to achieve and maintain adequate food and nutrition safety is the goal of an innovative project in Viet Nam. The four-year FAO project, "Household Food Security for Nutrition Improvement", has covered 100 communes and targeted 12,000 poor households with at least one malnourished child under five years old. Some of the concrete results achieved to date by the nutrition project are summarized here by Marlynne Hopper and Kristien Vliegen.

  5 Résultats www.migraweb.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En el caso de que las prestaciones de las obras sociales sean insuficientes o no sean aplicables, las comunas y los cantones han puesto en funcionamiento un sistema de ayuda social.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	في حالة كون الخدمات الاجتماعية غير كافية أو لا يمكن تطبيقها فقد وضعت الكانتونات والبلديات نظام مساعدة اجتماعية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nëse financat nga vlerat sociale nuk mjaftojnë ose nuk janë te zbatueshme, kantoni dhe komuna ndihmojnë nevojtaret me ndihmë sociale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	توافقنامه تردد آزاد افراد که بین سوئیس و اتحادیه اروپا امضاء شده، سیستم های تامین اجتماعی کشورهای عضو را هماهنگ میکند. بلغارستان و رومانی تا کنون شامل نمی شوند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cu alte state Elveţia a încheiat de asemenea convenţii privind securitatea socială. Aici găsiţi informaţii privind statele cu care nu există convenţii în acest domeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre bir çok ulusla sosyal güvenlik anlaşması imzalamıştır. Bu ülkelerin vatandaşları için özel kurallar geçerlidir. Özel anlaşmaların dışında kalan ülkelerin vatandaşları için gerekli bilgiyi  burdan edinebilirsiniz.

  6 Résultats blogs.cccb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

También se explica por la evolución de las ciudades, como decías. Allí no ha habido comunas urbanas tipo Florencia o Barcelona –los consejos comunales, la autonomía, los códigos de leyes, los estatutos, el comercio regulado, las universidades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

JFM: Una cristiandat occidental i una cristiandat oriental amb característiques completament diferents. També s’explica per l’evolució de les ciutats, com deies. Allà no hi ha hagut comunes urbanes tipus Florència o Barcelona –els consells comunals, l’autonomia, els codis de lleis, els estatuts, el comerç regulat, les universitats. No hi ha hagut universitats medievals, ni Renaixement ni Il·lustració ni burgesia als segles XVIII i XIX.

  2 Résultats www.centrum45.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Su territorio jurisdiccional es la provincia de Santiago con excepción de las comunas de San Joaquín, La Granja, La Pintana, San Ramón, San Miguel, La Cisterna, El B... + másosque, Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo Actualmente, el cargo es servido por don Pedro Parra Ahumada, nombrado por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia Nº 250, de fecha 12 de Abril de 2011.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amerpages.com comme domaine prioritaire

La Notaría de Peñalolén, se creó por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia Nº 424, del año 1993 y comenzó sus funciones el 1 de Octubre de 1993. El primer Notario que sirvió el cargo fue don Felipe Gomez-Lobo Somavía. Su territorio jurisdiccional es la provincia de Santiago con excepción de las comunas de San Joaquín, La Granja, La Pintana, San Ramón, San Miguel, La Cisterna, El B... + moreosque, Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo Actualmente, el cargo es servido por don Pedro Parra Ahumada, nombrado por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia Nº 250, de fecha 12 de Abril de 2011. - less

  14 Résultats www.swissworld.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Las comunas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	Communes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	Les cantons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	州
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	Кантоны
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	小行政区

  www.eslclub50.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diez mil comunas, trescientos quesos. Francia es un país exagerado, culinario, astuto. La mejor manera de aprender su idioma es sentarse a la barra de un bar y escuchar las historias que allí se cuentan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eslclub50.com comme domaine prioritaire	Diecimila comuni, trecento formaggi. La Francia è un paese di eccessi, di cucina e di astuzia. Il miglior modo per imparare questa lingua? Appoggiarsi al bancone di un bar ed ascoltare le conversazioni. Si parla di come va il mondo, in questo esagono quasi perfetto che da sempre si ...

  gofitness.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kibutzs, la era hippy, mayo del 68, la comunas de Berlín. Grandes proyectos de convivencia en grupo que en la mayoría de los casos se dieron de bruces con la prosaica realidad. En la sociedad moderna, individualista, consumista y muy competitiva, parece que no tienen cabida estos modelos de vida ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministryinfo.gov.lb comme domaine prioritaire	Le registre d’inscription des candidatures en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu le 6 mai, s’est ouvert lundi . Les dépôts de candidature doivent être effectués entre le 5 février et le 6 mars, selon une circulaire du ministre de l’Intérieur, Nohad Machnouk, publiée le 26 janvier. Les ...

  www.wallenberg.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

El centro de clasificación trata los desechos de dos tercios del oeste del departamento de Aude, es decir, alrededor de 350 comunas y una producción de 100 000 toneladas por año. Teniendo en cuenta las recomendaciones de Citeo, Audeval, operado por Suez Recyclage et Valorisation, es uno de los primeros centros de clasificación simplificados que se ha puesto en marcha en Francia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pellencst.com comme domaine prioritaire

Die Abfallaufbereitungsanlage verarbeitet die Abfälle aus zwei Dritteln des westlichen Teils des Departements Aude. Dies entspricht ca. 350 Kommunen und rund 100.000 Tonnen Abfall pro Jahr. Gemäß den Empfehlungen von Citeo ist Audeval – ein Unternehmen der Gruppe Suez Recyclage et Valorisation – eine der ersten vereinfachten Abfallaufbereitungsanlagen, die in Frankreich in Betrieb genommen wurden.

  17 Résultats picandyrios.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	tengo una gran oportunidad para trabajar en una compañía líder en retail en santiago de chile, para trabajar como reponedor de supemercados. Comunas: Puente Alto, Peñalolen, ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir randstad.com comme domaine prioritaire	We're searching for Emergency Room (ER) Travel Nurses to fill immediate openings at a hospital in Boulder, CO. If this sounds great to you, and you have 2+ years of experience, ...

  4 Résultats www.reseau-presidents.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comunas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-carpooling.ch comme domaine prioritaire	Comuni

  www.hieuvetraitim.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conciertos de la Orquesta Sinfónica Regional son transmitidos en diversas comunas de la región
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir userena.cl comme domaine prioritaire	Concerts by the Regional Symphony Orchestra are broadcast in various communes of the region

  10 Résultats www.kas.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La industria cultural: El capital no descubierto de las comunas y las regiones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Kulturwirtschaft. Das unentdeckte Kapital der Kommunen und Regionen

  22 Résultats www.parlamento.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	200 mujeres de las comunas de Takhmaret, frenda, sougueur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire	200 mulheres dos municípios de Takhmaret, Frenda, Sougueur

  4 Résultats www.ajinomoto.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buscamos actas de nacimiento y casamiento en todas las regiones italianas, en las comunas, en las parroquias y en los Archivio di Stato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luigipaiano.com comme domaine prioritaire	We search certificates in all Italian municipalities, churches and Italian National Archives.

  www.dcutec.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Por eso decimos: la quinta internacional solo puede levantarse de comunas científicas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir superdemokraticos.com comme domaine prioritaire	Daher sagen wir: Die fünfte Internationale kann nur durch Wissenskommunen entstehen.

  77 Résultats www.leibniz-historische-authentizitaet.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, que interviene las comunas de Coltauco, Las Cabras y Doñihue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir superacionpobreza.cl comme domaine prioritaire	, communes involved Coltauco, Las Cabras and Doñihue.

  4 Résultats www.adipositasbern.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esta intervención se enmarca en la respuesta humanitaria post-Matthew, trabajando de forma multisectorial en 3 comunas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aecid.ht comme domaine prioritaire	Cette intervention fait partie de la réponse humanitaire post-Matthew, un travail multisectoriel dans 3 communes.

  3 Résultats www.e-covoiturage.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comunas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-covoiturage.ch comme domaine prioritaire	Comuni

  www.apc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MNA: Creo que en Ecuador hay condiciones para reformas que democraticen los sectores de telecomunicaciones. Es importante que sociedad civil – activista – se alíe con otros sectores poblacionales, barrios y por ejemplo comunas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apc.org comme domaine prioritaire	*MNA: I believe that in Ecuador we have the conditions for reforms to democratize the telecommunications sector. It is important that civil – activist – society allies itself with other sectors of the population like neighborhoods and municipal districts. And also that the academy participates.

  20 Résultats labusers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El Servicio cantonal para los asuntos de integración sostiene las actividades a carácter integraccionista en el conjunto del cantón. Aconseja además a las oficinas cantonales y a las comunas en la realización de sus misiones de integración.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Die kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen fördert Integrationsaktivitäten innerhalb des Kantons und berät kantonale Stellen und Gemeinden bei der Umsetzung des Integrationsauftrages. Sie ist auch aktiv für eine kantonsübergreifende Integrationspolitik in der Zentralschweiz. Zum Beispiel wenn es darum geht, Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu prüfen, Aufgaben zu konzentrieren und/oder zu harmonisieren und Synergien zum Nutzen der Kantone und der Ausländerinnen und Ausländer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O serviço cantonal para a integração apoia as actividades de caracter integrativo em todo o cantão. Ele aconselha os gabinetes cantonais e as comunas na realização de sua missão de integração. Além disso, ele está comprometido com uma política de integração inter-cantonal na Suíça Central.

  www.valasztas.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cuaderno informativo sobre las tareas de los notarios de las comunas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	The official final results of the parliamentary elections of 1994
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Informazioni ai Segretari delle OEVK (circoscrizioni elettorali parlamentari uninominali)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Informações para os notários das CEDIP-es
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Οδηγός για τους γραμματείς των Μονοεδρικών Βουλευτικών Εκλογικών Περιφερειών
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Brochure over de taken van de gemeentesecretarissen, 1994
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Orienteringshæfte til notarerne i enkeltsmandskredse (EMK)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Juhised Parlamendi isikliku valimispiirkonna omavalitsusametnike jaoks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Vuoden 1994 kansanedustajien vaalien 1. ja 2. kierroksen ehdokkaat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Informator dla przewodniczących Indywidualnych Okręgów Wyborczych
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Informativni zvezek za notarje okrozij poslanskih parlamentarnih volitev
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire	Information till PEVK:s protokollförare, 1994.

  mecotec.lecturio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Experiencia y teoría de las comunas infantiles. De la educación antiautoritaria a la educación socialista[Libro] Saraceno, Chiara (1977)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alboan.efaber.net comme domaine prioritaire	Experiencia y teoría de las comunas infantiles. De la educación antiautoritaria a la educación socialista[Liburuak] Saraceno, Chiara (1977)

  www.idhc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeison Castaño, “Jeihhco”, "Jeihhco", activista por la paz, la convivencia y la no violencia en las comunas de Medellín, donde gran parte de la población son familias desplazadas por el conflicto armado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idhc.org comme domaine prioritaire	Jeison Castaño, “Jeihhco”, activista per la pau, la convivència i la no-violència a les comunes de Medellín, on gran part de la població són famílies desplaçades pel conflicte armat. Impulsa a través del hip-hop la recuperació de la memòria, la dignificació i el treball amb joves per tal d’oferir-los alternatives de vida que no passin per la violència armada.

  www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-80.000 comunas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	☀EXCLUSIVE：NEARあなたの時間予報を相談
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	☀ 배타적는 : NEAR 시간 예측 상담

  www.oxfamintermon.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Se trata de las comunas de Koutougou, Tongomayel y Aribinda, donde se encuentra la mina Inata, con una licencia de explotación de de 26 kilómetros cuadrados, y la comuna de Gorom-Gorom, en cuyo suelo se halla la mina Essakane, una de las más antiguas y más grandes del país, con una superficie de 100 kilómetros cuadrados.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire

El projecte se centra en aquests moments en quatre municipis de la regió del Sahel. Es tracta de les comunas de Koutougou, Tongomayel i Aribinda, on hi ha la mina Inata, amb una llicència d'explotació de de 26 quilòmetres quadrats, i la comuna de Gorom-Gorom, en el sòl es troba la mina Essakane, una de les més antigues i més grans del país, amb una superfície de 100 quilòmetres quadrats. En aquests quatre termes municipals en què intervé el projecte viuen aproximadament 286.000 persones.

  www.cit-wfg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La línea de autobuses que sirve Labouheyre dirección Mimizan parando en diferentes pueblos de la Comunidad de Comunas Mimizan :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mimizan-tourisme.com comme domaine prioritaire	Die Buslinien, die Mimizan in Richtung Labouheyres, halten in den unterschiedlichen Dörfern der Gemeinde von Mimizan aber nicht Bias.

  www.elisava.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«All watched over machines of loving grace», de Adam Curtis, sobre las causas del fracaso de las comunas hippies y el impacto de la obra de Buckminster Fuller, entre otros temas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elisava.net comme domaine prioritaire	«All Watched over machines of loving grace» by Adam Curtis, about the reasons of the failure of hippie communes and the impact of the work of Buckminster Fuller, among others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elisava.net comme domaine prioritaire	«All watched over machines of loving grace», d’Adam Curtis, sobre les causes del fracàs de les comunes hippies i l’impacte de l’obra de Buckminster Fuller, entre d’altres temes.

  www.basel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actualmente Basilea es una Ciudad Libre, una democracia que funciona a pequeña escala. El semicantón está formado por la ciudad de Basilea y dos comunas: Riehen y Bettingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir basel.com comme domaine prioritaire	Today Basel is a city state - a small yet well-functioning democracy in its own right. In addition to the city itself and its various quarters, the half-canton also includes the communes of Riehen and Bettingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir basel.com comme domaine prioritaire	De nos jours, Bâle est une ville-État qui représente une démocratie à petite échelle. Les deux communes de Riehen et Bettingen font partie du canton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir basel.com comme domaine prioritaire	Heute ist Basel ein Stadtstaat, eine gut funktionierende Demokratie im Kleinformat. Nebst der Stadt gehören lediglich die beiden Gemeinden Riehen und Bettingen zum Kantonsgebiet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir basel.com comme domaine prioritaire	Oggi Basilea è una città-stato, ovvero una democrazia in miniatura perfettamente funzionante. Oltre alla città, solo i due comuni di Riehen e Bettingen appartengono al territorio cantonale.