tii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'756 Résultats   363 Domaines   Page 10
  43 Résultats hearhear.org  
  28 Résultats www.ggf.lu  
Descoperiți povești de succes despre paste de etanșare și adezivi. Selectați povestea care vă interesează. De asemenea, puteți descărca poveștile făcând clic pe fișierul PDF în caseta cu „legături asociate” aferentă poveștii.
Discover success stories related to Sealant & Adhesive equipment. Select your story of interest. You can also download stories by clicking on the PDF file in the story "related links" box.
Découvrez les exemples de réussite des mastics et colles. Choisissez l'exemple qui vous intéresse. Vous pouvez également télécharger les exemples en cliquant sur le fichier PDF dans la fenêtre « Liens associés ».
Entdecken Sie Erfolgsgeschichten zu Geräten für Dichtmittel und Klebstoffe. Wählen Sie eine Geschichte aus, die Sie interessiert. Sie können auch Geschichten herunterladen, indem Sie in dem Geschichtenfeld mit "weiterführenden Links" auf die PDF-Datei klicken.
Descubra historias de éxito relacionadas con equipos para selladores y adhesivos. Seleccione su historia de interés. También puede descargar historias haciendo clic en el archivo PDF en la casilla de "enlaces relacionados" con historias.
Scoprite le storie di successo relative alle apparecchiature per sigillanti e adesivi. Selezionare la storia di interesse. È inoltre possibile scaricare le storie facendo clic sul file PDF nella casella "collegamenti correlati".
Descubra histórias de sucesso relacionadas a equipamentos para selantes e adesivos. Selecione a história de seu interesse. Você também pode baixar as histórias clicando no arquivo PDF na caixa de "links relacionados" da história.
Ontdek succesverhalen met betrekking tot dicht- en kleefmiddelen. Kies het verhaal dat u het meest interesseert. U kunt ook verhalen downloaden door op het pdf-bestand in het vak 'Verwante koppelingen' van het verhaal te klikken.
Запознайте се с истории на успех, свързани с оборудване за уплътнителни материали и лепила. Изберете интересната за вас история. Можете също да изтегляте истории, като щракнете върху PDF файла в полето „свързани линкове“ на историята.
Otkrijte priče o uspjehu vezane uz opremu za brtvila i adhezivna sredstva. Odaberite priču koja vas zanima. Možete i preuzeti priče tako da kliknete na PDF datoteku u okviru priče "srodne poveznice".
Tutustu tiivistysaineita ja liimoja käsitteleviin sovelluksiin. Valitse sinua kiinnostava artikkeli. Voit myös ladata artikkeleja napsauttamalla PDF-tiedostoa artikkelin "aiheeseen liittyvät linkit" -kentässä.
Ismerje meg a tömítésekhez és ragasztókhoz kapcsolódó sikertörténeteket! Válassza ki az Önt érdeklő történetet. A történeteket le is töltheti, ha rákattint a történetnél a „kapcsolódó hivatkozások” keretben található PDF-fájlra.
Sužinokite sėkmės istorijas, susijusias su tarpiklių ir klijų įranga. Pasirinkite jums įdomią istoriją. Taip pat galite atsisiųsti istorijas, spustelėdami PDF formato failą, esantį „Susijusių nuorodų“ laukelyje.
Oppdag suksesshistorier knyttet til utstyr for tetnings- og klebemidler. Velg den historien som interesserer deg. Du kan også laste ned historiene ved å klikke på PDF-filen i historien «relaterte lenker»-boksen.
Poznaj historie sukcesów związane z wyposażeniem do uszczelnień i klejów. Wybierz historię, która cię interesuje. Możesz pobrać historie klikając plik PDF w oknie „powiązane łącza” historii.
Situată la sud de Lisabona, Meco este destul de greu de accesat, întrucât satul de care aparţine această plajă este deservit de mai puţin de 10 autobuze pe zi. Turiştii... Meco
Situated south of Lisbon, Meco is rather difficult to reach, since the village is serviced by less than 10 buses per day. If tourists leave from Lisbon, they need to... Meco
  21 Résultats www.ems-dolorclast.com  
Pentru a-şi valorifica la maxim sejurul în Pisa, turiştii ar trebui să reţină anumite informaţii fără de care călătoria lor spre Pisa şi deplasarea lor în oraş pot ridica probleme:
Afin de profiter au maximum du séjour en Pise, les touristes doivent retenir certaines informations sans lesquelles leur voyage en Pise et leur déplacement dans la ville seraient difficiles:
  www.abris-lux.ru  
Placa principală a căştii
اللوحة الرئيسية للسماعة.
Κύρια χαρακτηριστικά του σετ ακουστικών
ヘッドホンのメインボード
Главно табло на комплекта.
Hlavní panel sluchátek
हेडसेट मुख्य बोर्ड।
Главный модуль.
Başlıklı kulaklık ana kartı.
הלוח הראשי של סט האוזניות.
  3 Résultats www.anticastallera.com  
Tendințe pozitive, inclusiv prevederea că 50% dintre polițiştii de frontieră și angajaţii vamali de la Aeroportul Internațional Chișinău trebuie să fie femei, ilustrează faptul că beneficiile egalității de gen sunt recunoscute treptat.
Осведомленность о гендерных вопросах среди партнерских служб Миссии находится на разном уровне. Однако общее понимание важности гендерных вопросов и четкое законодательство по гендерному равенству существует в обеих странах. Благоприятные тренды, включая инструкции, согласно которым 50% пограничных и таможенных сотрудников Международного аэропорта Кишинев должны быть женщинами, иллюстрируют то, что позитивные эффекты от гендерного равенства становятся очевидными.
  5 Résultats www.whitetv.se  
Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Making the right ask is half the battle
Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır
  www.sylviastuurman.nl  
Sticlă combinată cu izolare fonică - asigură protecţie împotriva zgomotului stradal, provocat de trenuri, avioane, industrie, etc..... Asigurarea liniştii în locul în care vă aflaţi influenţează foarte mult confortul de viaţă şi de muncă.
Шумоизолационни стъклопакети – осигуряват защита от шума, причиняван от уличното, железопътното, авиационното, индустриалното движение и т.н..... Осигуряването на тишина на мястото на пребиваване оказва много значимо влияние върху комфорта на живот и работа на хората.
  eccovlubricants.com  
Descriere: Vrei sa știi ce înseamna cu adevarat organic? Aflați diferența dintre agricultura convențională și ecologică, plus ceea ce logo-uri de certificare să se uite la, indiferent dacă doriți să  cumpărați alimente, îmbrăcăminte sau produse cosmetice.
Description: Want to know what organic really means? Learn the difference between conventional and organic farming plus what certifier’s logos to look out for regardless of whether you are buying food, clothing or cosmetic products.
  averbodemoment.be  
În continuarea dezbaterilor, oamenii din afaceri și investitorii din Republica Moldova au împărtășit experiențele lor personale și au apreciat schimbarea de abordare cu care vine noua guvernare. Iar analiștii străini au propus soluții care au funcționat în țările lor.
In the panel discussions, business people and investors from the Republic of Moldova shared their personal experiences and appreciated the changed of approach of the new Government. Foreign analysts proposed solutions that had worked in their countries.
В продолжение дискуссии, предприниматели и инвесторы из Республики Молдова поделились своим опытом и оценили смену подхода, с которым пришло новое правительство. А иностранные обозреватели предложили решения, которые сработали в их странах.
  sothebysrealty.fi  
Ideea că japonezii sunt poporul ales: ideologia pe care oamenii japonezi au fost special alese de Dumnezeu. Ideologia de naziştii germani că oamenii germanice erau poporul ales a cauzat o discriminare faţă de poporul evreu.
Idea che i giapponesi sono il popolo eletto: L'ideologia che i giapponesi erano particolarmente scelti da Dio. L'ideologia dei nazisti tedeschi che i popoli germanici erano il popolo eletto ha causato la discriminazione contro il popolo ebraico.
Ide bahwa Jepang adalah orang-orang yang dipilih: Ideologi bahwa orang-orang Jepang terutama dipilih oleh Allah. Ideologi Nazi Jerman yang orang-orang Jerman adalah umat pilihan disebabkan diskriminasi terhadap orang Yahudi.
  7 Résultats www.citizensinformation.ie  
Toţi automobiliştii trebuie să deţină asupra lor, în orice moment, un permis de conducere valabil atunci când conduc în Irlanda. Permisele de conducere includ permisele de conducere provizorii, permisele de conducere integrale şi permisele internaţionale de conducere.
All motorists are required to carry a valid driving licence with them at all times when driving in Ireland. Driving licences include learner permits, full licences and international driving licences.
Ní mór do gach tiománaí ceadúnas bailí tiomána a bheith á iompar aige/aici i gcónaí nuair atá sé/sí ag tiomáint in Éirinn. Féach eolas maidir le cead fhoghlaimeora, ceadúnais tiomána agus ceadúnais tiomána idirnáisiúnta anseo.
  8 Résultats designconcern.com  
Mergând pe urmele unui grup care pornește din Lesbos și traversează Europa în căutarea unui adăpost, Wallace adaugă un nivel neașteptat al reprezentării atunci când decide să-și orienteze camera deopotrivă spre refugiați și spre jurnaliștii de varii naționalități care îi urmăresc pe parcursul călătoriei.
On Monday, September 10 th, starting with 20:00 we are screening the film „Another News Story”. Orban Wallace's debut film is a fresh take on the story of the Middle Eastern refugee crisis. As he follows a large group of refugees who start off in Lesbos and travel across Europe, Wallace adds a new level of representation as he turns his camera towards the journalists who accompany these refugees through their entire trip. The outcome of this shared experience is a moving documentary which becomes exactly the opposite of what its title suggests: not just "another news story" about the plight of refugees, but a powerful, oblique perspective of the humanitarian disaster on Europe's doorstep, as reflected in the conscience of the men and women in the media.
  154 Résultats www.presseurop.eu  
Vremea din Marea Britanie este o porcărie, mâncarea este proastă cu excepţia curryului, fotbaliştii noştri sunt plătiţi în exces şi sunt inutili, suntem prea dependenţi de serviciile financiare şi toţi ceilalţi deţin industria noastră de maşini.
È bello riconoscere le proprie debolezze. Il clima britannico fa schifo, il cibo è insipido, a parte il curry, i nostri giocatori di calcio sono strapagati e inutili, siamo troppo dipendenti dai servizi finanziari e la nostra industria automobilistica appartiene a tutti tranne a noi. Già mi sento meglio.
  www.kapsch.net  
"Tranzacția ne va permite să facem un nou pas în direcția extinderii portofoliului nostru de servicii. În plus, companiei Kapsch i se vor alătura specialiștii Data Storage care, la rândul lor, vor profita de experiența vastă pe care Kapsch Group a acumulat-o pe segmentul soluțiilor complexe de infrastructură," a declarat Karel Feix, Executive Officer și CEO al Kapsch BusinessCom.
The acquisition comes as a part of the strategy of Kapsch BusinessCom to increase its share on the domestic information technology market. The Data Storage deal has further enlarged Kapsch's portfolio of services and strengthened its technology base, creating conditions for providing additional benefits to the clients of both companies. Data Storage will now become an important part of Kapsch BusinessCom. "This transaction will allow us to take another step in the expansion of our portfolio of services. On top of that, Kapsch will be joined by Data Storage specialists who, on their part, will profit from the extensive expertise the Kapsch Group has in the segment of large infrastructure solutions," says Karel Feix, the Executive Officer and CEO of Kapsch BusinessCom.
  2 Résultats www.villaeni.com  
Dacă nu le știi, poți să le găsești accesând panoul de control cPanel la secțiunea conturi de mail - setare client mail.
If you do not know them, you can find them by going to the cPanel control panel in the Mail Accounts section - setting client mail.
  5 Résultats www.unaslovenia.org  
Ai avut o experiență frustrantă atunci când ai vrut să folosești în sala de clasă materiale vizuale sau auditive? Împărtășește-ți povestea și ne vom asigura că și cei responsabili de formularea politicilor publice vor auzi despre problemele întâmpinate de specialiștii în educație și de cadrele didactice.
Avez-vous déjà eu une expérience frustrante en utilisant de la musique, du matériel vidéo ou visuel pour illustrer votre cours ? Partagez votre histoire et vous pouvez être certain que les décideurs politiques entendront parler d’elle.
Hatten Sie eine frustrierende Erfahrung bei der Verwendung von Musik, Videos oder visuellem Material, um Ihren Unterricht zu unterstützen? Teilen Sie Ihre Geschichte und wir sorgen dafür, dass die politischen Entscheidungsträger davon hören.
  3 Résultats moldpres.md  
13:02 | 30.06.2017 Specialiştii au recomandat mai multe măsuri anticaniculă
18:55 | 17.05.2017 Moldovan prime minister demands fast measures to bring business to leg...
  5 Résultats www.fidante.nl  
Sindicaliştii insistă asupra majorării salariului minim până la 1500 lei
Trade unions demand increasing minimum pay to 1 500 lei
  2 Résultats www.hihostels-romania.ro  
Oraşul este poreclit Nice la Belle (Nissa la Bella în Niçard), ceea ce înseamnă Nisa Beautiful. Acesta este cel mai mare oraş de pe Riviera franceză iar turiştii vizitează această zonă pentru climatul său şi frumoasa sa arhitectură.
Nice is a city in southern France on the Mediterranean coast. The city is nicknamed Nice la Belle (Nissa la Bella in Niçard), which means Nice the Beautiful. It is the largest city of the French Riviera and tourists flock to the area for its climate and beautiful architecture.
  15 Résultats www.moldova.md  
Economiştii consideră că refacerea puternică a exporturilor este un prim semnal de schimbare a modelului de creştere economică
Moldovan economists see exports' strong revival as first signal of economic growth
Экономисты считают, что значительное восстановление экспорта является первым сигналом изменения модели экономического роста
  140 Résultats www.hug-foodservice.ch  
Sunt necesare în continuare eforturi urgente pentru a asigura că profesioniștii care lucrează cu copii aflați în îngrijire, beneficiază de formare pentru a încorpora abordarea bazată pe drepturile copilului în practica lor zilnică.
Необходими са непрекъснати усилия, за да се гарантира, че професионалистите, които работят с деца, получават обучение за внедряване на подход основан върху правата на детето в ежедневната им практика.
  orlando-fribourg.ch  
autobuzul expres 783: pleacă la fiecare 30 de minute. Pentru Piața Universitătii, centrul orașului, stația de autobuz este "21 decembrie 1989"
autobús expreso 783: pasa cada 30 minutos. Para Plaza de la Universidad, el centro de la ciudad, la parada de autobús "21 dec 1989"
  6 Résultats avia.app  
Datorită funcţionalitătii ridicate a ATM-urilor Wincor Nixdorf şi a nivelului cuprinzator al serviciilor cu valoare adăugată, permitem instituţiilor bancare să atingă un grad ridicat de satisfacţie al clienţilor
As a result, the quality of services offered assures Romsys the leader position for ATMs in Romania while the customers are fully satisfied.
  5 Résultats www.koniker.coop  
Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Making the right ask is half the battle
Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır
  3 Résultats www.villadestehometivoli.it  
Şcoala Profesională din s. Cuhureştii de Sus, Floreşti
Профессиональное училище, Кухурешть
  6 Résultats www.drnoahbiotech.com  
Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Making the right ask is half the battle
Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır
הצגת הדרישה הנכונה היא חצי הדרך לניצחון
  11 Résultats auf-dem-simpel.de  
Specialiştii precizează că în acest sezon se observă o domolire a funcţiilor vitale şi a metabolismului. Pentru că rinichii şi bila sunt cele mai sensibile organe, ele trebuie susţinute alimentar. Care sunt alimentele recomandate şi ce măsuri mai trebuie luate acest sezon pentru a avea o sănătate robustă ne spune profesor doctor Gheorghe Mencinicopschi, directorul […]
Mushroom growers nationwide are selling mushrooms in pink containers in recognition of the Mushroom Council’s commitment to breast cancer research and National Breast Cancer Awareness Month. Since 2002, the mushroom industry has worked with City of Hope, one of the nation’s leading cancer research and treatment centers, to award more than $700,000 in grants for […]
  6 Résultats www.maib.md  
Organizarea mecanismelor de creare şi dezvoltare a întreprinderilor, precum si procesul de gestiune a evenimentelor operaţionale şi perspectivelor strategice, solicită proprietarilor şi managerilor companiilor un nivel de abordare tot mai complex. Prin acest produs specialiştii băncii, certificaţi în domeniul activităţii pe piaţa de capital, consultă individual orice client interesat în realizarea celor mai ambiţioase idei.
Организация механизмов создания и развития предприятий и управления операционными событий и стратегических перспектив, требует от владельцев и менеджеров компаний все более комплексный подход. Этот банковский продукт продается специалистами, сертифицированными в области рынка капитала, умеющие предлагать индивидуальную консультацию любому клиенту, удовлетворяя даже самые амбициозные его идеи.
  2 Résultats images.google.it  
Dacă ştii despre existenţa unei probleme privind siguranţa sau abuzul în cazul oricărui serviciu Google, am dori să aflăm imediat despre aceasta.
Si vous avez rencontré un problème de sécurité ou d'utilisation abusive avec l'un de nos services, veuillez nous en faire part immédiatement.
Falls Ihnen ein Sicherheits- oder Missbrauchsproblem in einem Google-Dienst auffällt, würden wir gerne sofort davon erfahren.
Αν έχει υποπέσει στην αντίληψή σας κάποιο πρόβλημα ασφαλείας ή κατάχρησης των υπηρεσιών της Google, θα θέλαμε να μας ενημερώσετε αμέσως.
Ако ви е известен проблем с безопасността или знаете за злоупотреба с някоя от услугите на Google, искаме да чуем за това веднага.
Jos olet havainnut Googlen tuotteessa turvallisuus- tai väärinkäyttöongelman, kerro siitä meille.
अगर आप Google की किन्हीं भी सेवाओं के साथ सुरक्षा या दुरुपयोग समस्या के बारे में जानते हैं, तो हम इसके बारे में तुरंत जानना चाहते हैं.
Hvis du kjenner til tilfeller av misbruk eller sikkerhetsbrudd knyttet til noen av Googles tjenester, ønsker vi å høre om det snarest mulig.
Ако знате за неки проблем везан за безбедност или злоупотребу било које Google услуге, волели бисмо да чујемо за то одмах.
หากคุณพบเห็นปัญหาความปลอดภัยหรือการละเมิดเกี่ยวกับบริการของ Google โปรดแจ้งให้เราทราบในทันที
Nếu bạn biết vấn đề về an toàn hoặc lạm dụng xảy ra với bất kỳ dịch vụ nào của Google, chúng tôi muốn được biết ngay về vấn đề đó.
Ja jums ir zināmas drošības vai ļaunprātīgas izmantošanas problēmas kādā Google pakalpojumā, nekavējoties ziņojiet par to mums.
Виявивши в будь-якій службі Google проблему з безпекою чи порушення, одразу повідомте нам.
Jika anda tahu tentang masalah keselamatan atau penyalahgunaan dalam sebarang perkhidmatan Google, kami ingin segera mendengar mengenainya.
  2 Résultats www.aie.es  
Spuneți povestea din spatele poveștii
Tell the Story behind the story
Erzählen Sie die Hinter-den-Kulissen-Story
Racconta la storia dietro la storia
Расскажите истории создания ваших фотографий
izi.TRAVEL 让您有机会为您的视觉艺术添加故事。只需登录我们的内容管理系统,并添加音频、文字和视频即可。
  customerarea.centrostyle.it  
Butonul (1) va reseta tabla de joc și va genera o nouă tablă de joc în mod aleator, aceasta este o opțiune foarte utilă pentru cazurile în care te-ai blocat și nu știi ce să faci mai departe.
Button (1) setzt das Spiel zurück und bietet ein neues Spiel nach dem Zufallsfaktor an. Das ist sehr hilfreich, falls Ihr Spiel nicht mehr weiter geht und Sie keine Lösung wissen.
El botón (1) restablece el tablero y genera uno nuevo aleatoriamente; esta opción es muy útil en caso de que estés atrapado y no sepas qué hacer a continuación.
Il pulsante (1) reimposta l'area di gioco, con nuove tessere; quest'opzione è molto utile se ti sei bloccato e non sai più cosa fare.
Botão (1) recomeça o jogo, criando um tabuleiro novo; esta é uma opção útil se você está "emperrado" e não sabe mais o que fazer.
Το κουμπί (1) θα επαναφέρει το ταμπλό και θα δημιουργήσει ένα νέο τυχαίο ταμπλό. Πρόκειται για μία πολύ χρήσιμη επιλογή σε περίπτωση που έχετε κολλήσει και δεν ξέρετε τι να κάνετε στη συνέχεια.
Knop (1) vervangt het spelbord voor een willekeurig nieuw bord, dit is een handige optie als u vastgelopen bent en niet meer weet hoe u verder moet.
El botó (1) restableix el tauler i en genera un de nou aleatòriament; aquesta opció és molt útil en cas que estigueu atrapat i no sapigueu què fer a continuació.
Näppäin (1) resetoi laudan ja luo uuden laudan satunnaisesti; tämä on erittäin hyödyllinen vaihtoehto, jos joudut jumiin etkä tiedä, mitä tekisit seuraavaksi.
Przycisk (1) przestawi planszę i ponownie losowo ją ułoży; jest to bardzo użyteczna opcja w razie gdy utkniesz i nie będziesz wiedział/wiedziała co robić.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow