afa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      867 Résultats   233 Domaines   Page 8
  2 Hits parl.gc.ca  
Mr. John Finlay: I think so. But certain principles are involved in the AFA that—
M. John Finlay: Je le crains. Il y a certains principes des modes optionnels de financement qui...
  2 Hits www.foreca.com  
Afa
Briec
পূর্বাভাস
અનુમાન
సుచనలు
  www.eda.ch  
Currency: Afghani (AFA)
Monnaie: Afghani (AFA)
Währung: Afghani (AFA)
Valuta: Afghani (AFA)
  6 Hits animafest.hr  
In addition to familiarising with the current technology and guidelines in developing a computer game, the other, fundamental objective of the workshop is to stimulate interdisciplinary collaboration between two creative branches – animation, i.e. creative visualisation and design (AFA) and computing (FEEC).
Pored upoznavanja s aktualnom tehnologijom i smjernicama izrade računalne igre, drugi i temeljni cilj radionice jeste potaknuti interdisciplinarnu suradnju dviju grana stvaralaštva – animacije, odnosno kreativne vizualizacije i dizajna (ALU), te računarstva (FER). Kroz radionicu studenti će istražiti potencijale transmedijske veze ovih dviju grana na kojima se temelji ne samo procvat nezavisno produciranih igara u posljednjem desetljeću, već i velik dio bogate povijesti digitalne zabave. Također, cilj je ove radionice pružiti priliku sudionicima da pronađu kolege sličnih interesa i s njima se profesionalno povežu u interesu razvoja nezavisne industrije video igara u Hrvatskoj.
  6 Hits www.animafest.hr  
In addition to familiarising with the current technology and guidelines in developing a computer game, the other, fundamental objective of the workshop is to stimulate interdisciplinary collaboration between two creative branches – animation, i.e. creative visualisation and design (AFA) and computing (FEEC).
Pored upoznavanja s aktualnom tehnologijom i smjernicama izrade računalne igre, drugi i temeljni cilj radionice jeste potaknuti interdisciplinarnu suradnju dviju grana stvaralaštva – animacije, odnosno kreativne vizualizacije i dizajna (ALU), te računarstva (FER). Kroz radionicu studenti će istražiti potencijale transmedijske veze ovih dviju grana na kojima se temelji ne samo procvat nezavisno produciranih igara u posljednjem desetljeću, već i velik dio bogate povijesti digitalne zabave. Također, cilj je ove radionice pružiti priliku sudionicima da pronađu kolege sličnih interesa i s njima se profesionalno povežu u interesu razvoja nezavisne industrije video igara u Hrvatskoj.
  3 Hits admin.loyalaction.com  
Sala AFA (Agrupación Fotográfica Antequerana)
Ancienne Maison de la Culture
  csc.lexum.org  
I have considered Jarvis v. Swans Tours Ltd, which is referred to but I think not particularly helpfully in the later case of Davis & Co (Wines) Ltd v Afa-Minerva (EMI) Ltd.
J'ai examiné l'arrêt Jarvis v. Swans Tours Ltd., auquel on se réfère, à peu près inutilement selon moi, dans la décision subséquente Davis & Co. (Wines) Ltd. v. Afa‑Minerva (EMI) Ltd.
  www.swissabroad.ch  
Currency: Afghani (AFA)
Valuta: Afghani (AFA)
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
United Nations Association of Austria: www.afa.at
Österreichische Liga für die Vereinten Nationen: www.afa.at
Osztrák ENSZ Társaság: www.afa.at
Društvo za Združene narode za Avstrijo: www.afa.at
  11 Hits posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Cruising in Afa
Drague à Afa
Cruising en Afa
Battuage a Afa
Pegação em Afa
Cruisen in Afa
  24 Hits scan.madedifferent.be  
ITF young workers support AFA global action day
Les jeunes de l’ITF soutiennent la journée d’action mondiale de l’AFA
Junge ITF-Mitglieder beteiligen sich am globalen Aktionstag der AFA
La juventud trabajadora de la ITF se suma al día de acción mundial de AFA
Jovens trabalhadores da ITF dão apoio ao dia de ação global do AFA
Молодежь МФТ поддерживает глобальный день действий профсоюза AFA
  www.serto.com  
Taking part as speakers in the final session of the seminar were María Teresa López, the Director of the Extraordinary Chair of Family Policies of the AFA-UCM (Universidad Complutense de Madrid), and Daniel Santín, a professor of Applied Economics at the same university.
La última sesión del seminario tuvo como ponentes a M.a Teresa López, directora de la Cátedra Extraordinaria de Políticas de Familia de AFA-UCM (Universidad Complutense de Madrid), y a Daniel Santín, profesor de Economía Aplicada de la misma universidad.
L’última sessió del seminari va tenir com a ponents M. Teresa López, directora de la Càtedra Extraordinària de Polítiques de Família d’AFA–UCM (Universidad Complutense de Madrid), i Daniel Santín, professor d’Economia Aplicada d’aquesta mateixa universitat.
  www.abengoabioenergy.com  
Young college students, members of AFA, visit the Abengoa Bioenergy facilities in Chesterfield
Jóvenes universitarios, miembros de AFA, visitan las instalaciones de Abengoa Bioenergía en Chesterfield
  8 Résultats camerich-europe.com  
ABOUT AFA
PRESENTACIÓN
  www.211quebecregions.ca  
• Investigations from French regulators (AFA, CNIL, AMF, ACP, ADLC, DGCCRF…) and international regulators (European Commission, CEPD, SFO, DOJ, OFAC…)
• Enquêtes de régulateurs français (AFA, CNIL, AMF, ACP, ADLC, DGCCRF...) et internationaux (Commission Européenne, CEPD, SFO, DOJ, OFAC...)
  6 Résultats www.stadim.be  
AFA Music Against White Noise” T-Shirt
„AFA Music Against White Noise“ T-Shirt
  www.namacafe.org  
AFA TOMASSINI SRL
MOMBRINI SRL
  51 Résultats super-escort-service.com  
AFA of Klamath, 30 capsules
АФА от КЛАМАТ, 30 капсули
  3 Résultats www.southwales-fire.gov.uk  
Between the hours of 0800 and 1800, one fire appliance will be despatched to every AFA;
Rhwng oriau 0800 a 1800, danfonir un peiriant tân i bob LTA;
  2 Résultats www.areva.com  
AGORA™, AFA 3G™, HTP™ for forced-feed water models and Harmoni control rod clusters.
AGORA™, AFA 3G™, HTP™ pour les modèles à eau sous pression et les grappes de contrôle Harmoni.
  top-spot-residence.brusselshotel.info  
The firm’s arbitration lawyers are regularly asked to act as arbitrators in proceedings involving highly specialised matters under the aegis of arbitration institutions such as the ICC, LCIA, DIAC and AFA (the French arbitration association).
Les membres de l’équipe se retrouvent régulièrement sollicités en tant qu’arbitres sur des sujets hautement spécialisés, sous l’égide d’institutions arbitrales (CCI, LCIA, DIAC et AFA).
  www.gaertnerplatztheater.de  
Re-forestation project AFA
Projet de reboisement AFA
  www.wernerbeiter.com  
Suara Cooperativa collaborates in this event, organized by AFA Baix Llobregat along with Sant Boi de Llobregat city council.
El acto, organizado por AFA Baix Llobregat junto con el Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, cuenta con la colaboración de Suara Cooperativa.
L’acte, organitzat per AFA Baix Llobregat juntament amb l’Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, compta amb la col·laboració de Suara Cooperativa.
  2 Résultats conbat.ecml.at  
- AFA (Association du Français Appliqué), member.
- AFA (Association du français appliqué): membre
  www.swp-berlin.org  
January 2008 - October 2011 Research Fellow at the Arab Forum for Alternative Studies (AFA), Cairo
Januar 2008 - Oktober 2011 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Arab Forum for Alternative Studies (AFA), Kairo
  www.future-forum.org  
Applications must be submitted in a sealed envelope marked “Bid: AFA Installation” by 17:00 hrs on June 2, 2017, at 24 Ibraimov Str., Bishkek, Uchkun Building, 10th floor.
Бардык сунуштар оозу чапталган жана «Конкурс: АӨС системасын орнотуу» деп жазылган конверттин ичинде 2017-ж. 2-июнь саат 17-ге чейин «Учкун» ААК имараты 10-этаж, Бишкек ш., Ибраимов көч. 24 дарегинде кабыл алынат.
  www.nlm.nih.gov  
AFA, Algae, Algas Verdiazul, Algues Bleu-Vert, Algues Bleu-Vert du Lac Klamath, Anabaena, Aphanizomenon flos-aquae, Arthrospira maxima, Arthrospira platensis, BGA, Blue Green Algae, Blue-Green Micro-Algae, Cyanobacteria, Cyanobactérie, Cyanophycée, Dihe, Espirulina, Hawaiian Spirulina, Klamath, Klamath Lake Algae, Lyngbya wollei, Microcystis aeruginosa, Microcystis wesenbergii, Nostoc ellipsosporum, Spirulina Blue-Green Algae, Spirulina Fusiformis, Spirulina maxima, Spirulina platensis, Spirulina pacifica, Spiruline, Spiruline d’Hawaii, Tecuitlatl.
AFA, Algae, Algues Bleu-Vert, Algues Bleu-Vert du Lac Klamath, Anabaena, Aphanizomenon flos-aquae, Arthrospira maxima, Arthrospira platensis, BGA, Blue Green Algae, Blue-Green Micro-Algae, Cyanobacteria, Cyanobactérie, Cyanophycée, Dihe, Espirulina, Hawaiian Spirulina, Klamath, Klamath Lake Algae, Lyngbya wollei, Microcystis aeruginosa, Microcystis wesenbergii, Nostoc ellipsosporum, Spirulina Blue-Green Algae, Spirulina Fusiformis, Spirulina maxima, Spirulina platensis, Spirulina pacifica, Spiruline, Spiruline d’Hawaii, Tecuitlatl.
  2 Résultats www.xaar.com  
Guide price: 150 M HUF + AFA ~ 600000 EUR + VAT
Gästehaus zu verkaufen, Bakonybél.
Pensjonat na sprzedaż, Bakonybel.
Запрашиваемая цена: 150 M HUF + AFA ~ 600000 EUR + VAT
  2 Résultats liu.se  
The research was funded by Linköping University, Stockholm County Council, Karolinska Institutet, Söderström-Königska Stiftelsen and AFA Försäkring. The final author of both studies was Viktor Kaldo, psychologist and reader at Karolinska Institutet.
Resultaten går i linje med en studie som presenterades tidigare i år i tidskriften SLEEP där det ingick drygt 40 personer som hade både depression och insomni. Studiedeltagarna delades då in i två grupper som båda fick KBT-behandling via internet, i det ena fallet inriktad mot depression och i det andra fallet mot sömnproblem. Ett år efter avslutad behandling hade förekomsten av depression minskat lika mycket i båda grupperna. Sömnproblemen hade dock minskat mer i den grupp som fått KBT inriktad på insomni.
  2 Résultats www.ubs.com  
Alternative Fund Advisory (AFA) Infrastructure and AFA Private Equity are responsible for the development of broadly diversified fund of funds portfolios across all infrastructure and private equity asset classes, respectively.
Der Bereich Infrastructure and Private Equity verwaltet direkte Infrastruktur- und Multi-Manager-Infrastruktur- sowie Private-Equity-Strategien für vermögende Privatkunden und institutionelle Investoren. Infrastructure Asset Management verwaltet direkte Anlagen in Infrastrukturprojekten weltweit. Alternative Fund Advisory (AFA) Infrastructure und AFA Private Equity sind zuständig für den Aufbau breit diversifizierter Fund-of-Funds-Portfolios in allen Infrastruktur- beziehungsweise Private-Equity-Anlagekategorien.
  compmusic.upf.edu  
Under the curatorship of the architects Soledad del Pino and Ángel Fernández Alba (AFA Arquitectos), the idea of the exhibition is to draw attention, on one hand, to what was built from drawings on paper by a generation of masters of Spanish architecture and, on the other, to give an overview of computer-generated architecture, showing the work (built or not) of a surprising and novel generation that has found its source of expression on the web.
Bajo el comisariado de los arquitectos Soledad del Pino y Ángel Fernández Alba (AFA Arquitectos), la idea de la exposición es reivindicar, por un lado, lo construido mediante el dibujo sobre el papel de una generación de maestros de la arquitectura española y, por el otro, un recorrido hacia la arquitectura generada por ordenador, mostrando la obra (construida o no) de una sorprendente generación novel que ha encontrado en la red su fuente de expresión.
  www.helpline-eda.ch  
Currency: Afghani (AFA)
Monnaie: Afghani (AFA)
Valuta: Afghani (AFA)
  www.environmentandsociety.org  
Afa Försäkringar/REdaktörernaPelle MattssonAfa Försäkringar/REdaktörernaIllustrations for the magazine ”Trygg på jobbet”
Afa Försäkringar/RedaktörernaPelle MattssonAfa Försäkringar/RedaktörernaIllustrations till tidningen ”Trygg på jobbet”.
  2 Résultats festafrika.net  
Architect(s): AFA Arquitectura, André Sáe and Chico Mota
Arkitektoa/k: AFA Arquitectura, André Sáe eta Chico Mota
  www.technogenie.com  
Architect: AFA-André Sá e Francisco Mota Arquitetos Associados
Bureau d'étude : ProActive Engenheria Consultiva Ltda
  2 Résultats www.coldjet.com  
As is the custom in the most liberal atelier of the AFA in Prague, Jiří Franta also has no problem swapping media. Franta — who approaches with chutzpah the delicate topics of violence, historical memory and the abuse of power — was accepted in 2000 as a member of Rafani, a local art group which attempts to penetrate under the surface of society.
S jinými konsekvencemi se spojuje další Frantova realizace. Spuštěním pouličního osvětlení těsně nad povrch jedné z pražských výpadovek se pokusil na veřejném prostranství vytvořit intimní prostředí s domácí lampou. Přestože na jediný den, náležela lampa k povedeným pokusům “přejmenovat” klima konkrétního místa jednoduchým zásahem. Výborný byl také chlebový VW brouk vyjíždějící z bochníku, kombinace michelangelovského dobývání tvaru a kinder vajíčka, odlehčená ukázka postupu od neforemnosti k formě i spojení dvou ikon prostého lidového života.
  www.make-it-in-germany.com  
AfA Agentur für Arbeitsvermittlung AG
SAP SD/LE Anwendungsberater (m/w)
  www.topcampings.com  
Raymond Phathanavirangoon is a film producer and an international film festival programmer who is currently an official delegate for Cannes Critics’ Week and the Program Consultant for the Hong Kong International Film Festival. He also acts as a Reading Committee Member for the Hong Kong-Asia Film Financing Forum (HAF) and was previously an advisory member of the Asian Film Awards (AFA).
Работал в службе программного обеспечения Excite@Home, позже редактором HKIFF, директором по маркетингу дистрибьюторской компании Fortissimo Films. C 2005 по 2010 год работал отборщиком Reel Asian МКФ в Торонто, а с 2010 года – консультантом по программе Гонконгского МКФ, помимо этого с 2009 года Рэймонд является официальным представителем Каннской Недели критиков, а также входит в состав комиссии по отбору/вычитке проектов Финансового форума в Гонконге. Как продюсер, участвовал в создании фильмов: «Токийская соната» (2008, реж. Киёси Куросава), «Дом мечты» (2010, реж. Пан Хо-чен), «Замок из песка» (2010, реж. Бу Цзюньфэн) и «Выстрел в голову» (2011, реж. Пен-ек Ратанаруанг).
  adeccogroup.ch  
A concert of the band Short Cropped has been cancelled after the Anti-Fascist Action (AFA) had alerted venue Maloe Melo to the band’s extreme right reputation. The bland was to do a gig on Saturday 28 February.
Veel scooters en brommers stinken, vervuilen de lucht en maken lawaai, aldus GroenLinks. De partij wil dat de gemeente onderzoekt hoeveel scooters en brommers met tweetaktmotoren er in Amsterdam rondrijden, omdat dat type als meest schadelijk wordt beschouwd. »»
  www.hkeng.cz  
The filter bags eliminate the need to use fresh air flaps, so no additional air is required to clean the cloths. Thermosetting guarantees the dimensional stability of the filter bags. The type AFA 3089 baghouse plant in Pleinfeld can operate at a rate of 63,000 Nm/h and is controlled via a frequency converter.
Alle im Projekt involvierten Personen kamen zusammen, um sämtliche Eventualitäten vor Ort zu besprechen: Projektleiter, Ingenieure, Elektrotechniker, Monteure, die Verantwortlichen der Auftraggeberseite sowie selbstverständlich die Mischmeister und die Vertreter der Kranfirma. Die erfolgreiche Inbetriebnahme der Entstaubung am Ende eines arbeitsreichen langen Wochenendes gab diesem Vorgehen erneut Recht.
Queste speciali maniche rendono superflui gli sportelli per l’aria fresca. Pertanto non è necessaria aria in più per la pulizia dei tessuti. La stabilità di forma delle maniche è garantita dal fissaggio realizzato termicamente. Il filtro a Pleinfeld, un modello AFA 3089, si contraddistingue per un rendimento di 63.000 Nm2/h ed è regolato da un convertitore di frequenza.
  6 Résultats www.wrestling-titles.com  
Samoans: Afa & Sika
ジャンクヤード・ドッグ & ディック・マードック [2]
  decade-culture-of-peace.org  
38-   Asian Farmers Association (AFA)
40-   Amihan National Federation of Peasant Women
  2 Résultats www.ganotec.com  
2004-2007 Scholar Scholarship, AFA Wroclaw (Poland)
2004 Stypendium Artystyczne Powiatu Bełchatowskiego
  scopely.com  
Warranty claims processing and administration (AFA)
traiter et gérer les réclamations de garantie (AFA);
  2 Résultats www.fzmiopio.ba  
AFA Bus service
AFA Busbetrieb
  www.emeriti-of-excellence.tum.de  
Research group of alternative technologies at the Gesamthochschule/Universität Kassel (AFA)
Forschungsgruppe für Alternative Technologien an der GH/Universität Kassel (AFA)
  3 Résultats www.ludosport.net  
Joanna Ruszczyk: In 1985 your candidature for the post of assistant lecturer of the Academy of Fine Arts (AFA) was rejected.
Joanna Ruszczyk: W 1985 roku odrzucono pana kandydaturę na asystenta ASP.
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Angry Argentine football fans have been calling for the resignation of Julio Grondona, the president of the country’s football federation (AFA), in protest… 03/08/2011
En devançant un couple de vénézuéliens, les Colombiens Diego Benavidez Hernandez et Natasha Agudelo Arboleda ont remporté le championnat du monde de tango. 01/09/2011
Stürmischer Empfang der Nationalspieler in Monteviedeo nach dem Sieg der Copa America. Sein Team habe sehr intensiv gespielt. Dazu das “duo espectacular”… 25/07/2011
Ganar su decimoquinta Copa América y convertirse en la selección sudamerica con más títulos continentales sacó a toda Uruguay a la calle, que desde el pitido… 25/07/2011
Na Argentina continuam as ondas de choque provocadas pela inédita descida de divisão do River Plate. Depois de anunciar o alargamento do principal escalão… 03/08/2011
بنابر تصمیم جدید فدراسیون فوتبال آرژانتین، باشگاه ‘ریور پلیت’ باید برای صعود به لیگ دسته یک، از دسته دوم بگذرد! این در حالی است که ‘خولیو گروندونا‘، رییس… 03/08/2011
Bu hafta Learning World’de her geçen gün artan devamsızlık problemiyle mücadeleyi işliyoruz. Uyarıdan cezalandırmaya, farklı metodlar uygulansada… 27/06/2011
Велика Британія закликала Аргентину поважати результат референдуму про статус спірних Фолклендських островів. Більшість острів‘ян вирішила залишитися у складі… 12/03/2013
  15 Résultats www.forgeadour.com  
Graduation ceremony of 2015 Asian Film Academy, photo courtesy of AFA
2015 아시아영화아카데미 졸업식, 사진: 아시아영화아카데미
  2 Résultats fifpro.org  
Argentine football will start its domestic championships on Friday 21 August. Last week the national football federation (AFA) pos Read more
Argentine football will start its domestic championships on Friday 21 August. Last week the national football federation (AFA) pos Leer más
  calligraphy-expo.com  
Calligrapher Aydin Cayir, from Istanbul, was invited to the book fair by the Anatolia Formosa Association (AFA), a group that promotes cultural and academic exchanges between Taiwan and Turkey. He will provide a live calligraphy demonstration in the booth of CNA, one of Taiwan's biggest media outlets.
В рамках книжной ярмарки в Тайбэе пройдёт демонстрация работ каллиграфа из Стамбула Айдын Кайира, который приедет на мероприятие по приглашению Ассоциации Анатолия Формоза (AFA). По этому случаю в одном из крупнейших тайваньских медиацентров CNA будет организован специальный выставочный стенд. Посетители стенда смогут запечатлеть свои имена, написанные художником в каллиграфическом стиле. Для этого нужно подать заявку, вписав своё имя в список желающих.
  6 Résultats www.astro.com  
, AFA, Tempe, AZ, 2008.
C. Fagan & R.C. Firebrace,
  3 Résultats biz.aalto.fi  
The first module in SME50, Automated Financial Administration (AFA), studies and develops the ways to utilize structured data from the business documents to automate accounting and cash flow estimates of SMEs.
SME50-hankkeen ensimmäinen moduuli, Automated Financial Administration (AFA), tutkii ja kehittää tapoja hyödyntää liikeasiakirjojen strukturoitua dataa pk-yritysten taloushallinnon ja kassavirtaennusteiden automatisointiin. AFA:n kaksi fokusaluetta ovat reaaliaikainen ALV-ratkaisu sekä konekieliseen tiliotteeseen perustuva automatisoitu kirjanpito.
  2 Résultats www.rivierechateauguay.org  
The CFR Working Paper No. 18-01 "The Impact of Labor Mobility Restrictions on Managerial Actions: Evidence from the Mutual Fund Industry" by Gjergji Cici, Mario Hendriock and Alexander Kempf was accepted for presentation at the American Finance Association (AFA) meeting in Atlanta, USA.
Das CFR Working Paper No. 18-01 "The Impact of Labor Mobility Restrictions on Managerial Actions: Evidence from the Mutual Fund Industry" von Gjergji Cici, Mario Hendriock und Alexander Kempf wurde zur Präsentation auf der Tagung der American Finance Association (AFA) in Atlanta, USA angenommen. Zudem wurde Mario Hendriock von der American Finance Association ausgewählt, um ein Doktoranden-Reisestipendium für die Teilnahme an der Tagung zu erhalten. Wir freuen uns sehr über diesen Erfolg!
  tokyo2020.jp  
From left to right: Fiji Head Coach Alivereti Dere and Captain Nemani Nagusa / New Zealand Head Coach Gordon Tietjens and Captain D.J. Forbes / Samoa Head Coach Faamoni Lalomilo and Captain Afa Aoino Photo / Tokyo 2020
De gauche à droite : le sélectionneur des Fidji Alivereti Dere et son capitaine Nemani Nagusa, le sélectionneur Gordon Tietjens et le capitaine D.J. Forbes de l’équipe néo-zélandaise, et le sélectionneur des Samoa Faamoni Lalomilo et son capitaine Afa Aoino / Photo : Tokyo 2020
  www.palazzomarziale.com  
Malmsheim Army Flight Activities (AFA) is a reserve airfield for the Nellingen Army Heliport (AHP).
Zahlreiche erdgefüllte Bombenkrater auf der Start- und Landebahn
  modoboa.org  
Marca_AFA
El 38
  5 Résultats www.itc.ro  
) was established in 1997 as AFA (Association des Fournisseurs d’Accès) on the initiative of the leading French Internet Service Providers, in order to meet two major goals:
L’AFPI (ex-AFA) a été constituée en 1997 à l’initiative des principaux fournisseurs d’accès Internet de l’époque pour répondre à deux objectifs principaux :
  www.irda.qc.ca  
In addition, future spring floods started earlier and peaked in March instead of April. The four simulations were named ADC, ACU, AFA/AFD, and ARP. All but the ACU simulation projected a decrease in peak flow, while the ADC, AFD and ARP simulations suggested an increase.
Les inondations et la disponibilité d’eau douce en été sont deux préoccupations majeures dans le sud du Québec. On craint que les changements climatiques aggravent les déficits d’eau douce au Québec. Les impacts des changements climatiques sur l’hydrologie du bassin de la rivière Aux Brochets ont donc été simulés pour l’horizon 2041–2070 avec le modèle hydrologique SWATqc (Soil and Water Assessment Tool pour le Québec) adapté pour les conditions agroclimatiques du Québec. Quatre projections climatiques produits avec le Modèle Régional de Climat Canadian (MRCC4) et le modèle de climat français Arpège ont été insérés dans SWATqc. Le MRCC4 était piloté par trois membres du Model de Climat Global Couplé (MCCG3). Arpège, dont la grille de résolution spatiale varie, n’est pas piloté par un autre modèle. Le scenario d’émission de gaz à effet de serre utilisé pour piloter les modèles climatiques est le scénario A2. Le biais des sorties des modèles climatiques a été corrigé avec la méthode du delta. Les changements en température et précipitation projetés ont été analysés pour leur effet sur l’évapotranspiration, le ruissellement de surface, l’écoulement souterrain et le débit. Les simulations obtenues avec SWATqc et les quatre projections climatiques projetèrent une augmentation significative du débit annuel moyen de 9 à 19%. Sur une base mensuelle, les débits hivernaux seront de 2 à 3 fois plus élevés que les débits actuels selon les quatre simulations. La crue printanière se fera plus hâtive avec un pic en mars plutôt qu’en avril. Les quatre simulations ont été nommées ADC, ACU, AFA/AFA et ARP. La simulation ACU suggère une augmentation du pic printanier alors que les simulations ADC, AFD et ARP suggèrent une diminution. Bien que la majorité des simulations montrent une diminution des débits en été, les changements ne sont pas significatifs pour chaque mois et chaque scénario. Les résultats de cette étude non seulement montrent que les changements climatiques peuvent fortement accentuer la saisonnalité de la disponibilité de l’eau fraîche et des inondations dans le bassin mais aussi fournit des chiffres conservateurs sur lesquels se baser pour développer un plan amélioré de la gestion de l’eau tenant compte des changements climatiques.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow