Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'096 Ergebnisse 280 Domänen Seite 3

www.siraindustrie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4: The Norse Connection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicouzouf.com als Prioritätsdomäne definieren	4: La filière nordique

11 Treffer www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A remarkable hoard of five complete Viking silver arm-rings of Hiberno-Norse type, now in the collections of the National Museums & Galleries of Wales, was found in the 19th century on the south-eastern side of Red Wharf Bay, Anglesey.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

Daethpwyd o hyd i drysor arbennig iawn o bum breichdorch arian gyflawn o'r math Gwyddelig-Nordig yn y 19eg ganrif ar ochr dde-ddwyreiniol Traeth Coch ym Môn. Mae'r rhain bellach yng nghasgliadau Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru. Mae ymchwilwyr o'r farn bod y breichdorchau a thrysor cuerdale (Swydd Gaerhirfryn) (o tua 905) yn gysylltiedig â'r digwyddiadau pan gafodd Ingimund ei yrru o Ddulyn.

65 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse Berserkers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Berserks nordiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nordische Berserker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Berserkr norreni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Norští berserkři
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nordyccy berserkerzy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Норвежские берсерки
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vahşi İskandinav Savaşçıları

3 Treffer www.feralinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For generations, stories have been told of the fearsome weapon of Thor, the Norse god of thunder. Legend holds that Thor’s hammer had the power to smash mountains into valleys and to destroy even the gods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Per generazioni, sono state raccontate storie sulla spaventosa arma di Thor, la divinità Nordica. La leggenda narra che la persona che padroneggia il Martello abbia il potere di radere al suolo le montagne e la forza di sconfiggere addirittura gli dei. Per più di mille anni questa storia è stata solo una leggenda... fino ad ora.

www.snowdoniaheritage.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gruffudd ap Cynan was born in Dublin to a Norse mother, Ragnell, and a Welsh father, Cynan, through whom he traced his ancestry back to the great 9th-century Welsh ruler Rhodri Mawr. His grandfather Iago had been King of Gwynedd until his murder in 1039, and in 1075 Gruffudd set sail from Dublin with an Irish army to claim his birthright.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren	Cafodd Gruffudd ap Cynan ei eni yn Nulyn i fam Norwyeg, Ragnell a thad o Gymru, Cynan, a thrwyddo olrheiniodd ei gyndeidiau’n ôl i’r rheolwr Cymraeg mawr o’r 9fed ganrif, Rhodri Mawr. Bu ei daid, Iago, yn Frenin ar Wynedd tan iddo gael ei lofruddio ym 1039, ac ym 1075, hwyliodd Gruffudd o Ddulyn gyda’i fyddin Wyddelig i hawlio’i enedigaeth-fraint.

46 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the past four to five thousand years, many people have lived at L’Anse aux Meadows; some stayed longer than others. Among these people was a small group of Norse sailors. The remains of their camp, discovered in 1960 by Helge and Anne Stine Ingstad, is the oldest known European settlement of the New World.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au cours des quatre à cinq mille dernières années, bien des peuples ont habité cette région, certains plus longtemps que d’autres. Parmi ces peuples, il y avait quelques marins scandinaves. Les vestiges de leur campement, découverts en 1960 par Helge et Anne Stine Ingstad, témoignent de la plus ancienne colonie européenne du Nouveau Monde.

www.treftadaetheryri.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gruffudd ap Cynan was born in Dublin to a Norse mother, Ragnell, and a Welsh father, Cynan, through whom he traced his ancestry back to the great 9th-century Welsh ruler Rhodri Mawr. His grandfather Iago had been King of Gwynedd until his murder in 1039, and in 1075 Gruffudd set sail from Dublin with an Irish army to claim his birthright.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen treftadaetheryri.info als Prioritätsdomäne definieren	Cafodd Gruffudd ap Cynan ei eni yn Nulyn i fam Norwyeg, Ragnell a thad o Gymru, Cynan, a thrwyddo olrheiniodd ei gyndeidiau’n ôl i’r rheolwr Cymraeg mawr o’r 9fed ganrif, Rhodri Mawr. Bu ei daid, Iago, yn Frenin ar Wynedd tan iddo gael ei lofruddio ym 1039, ac ym 1075, hwyliodd Gruffudd o Ddulyn gyda’i fyddin Wyddelig i hawlio’i enedigaeth-fraint.

6 Treffer www.folkworld.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On stage is a huge, long-haired, bearded man with piercing eyes. He sways back and forth as he beats a little goat-skin drum and, in a powerful, evocative voice, sings of Valkyries, the Asa faith and Norse winter rituals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen folkworld.de als Prioritätsdomäne definieren

Auf der Bühne steht ein großer, langhaariger und bärtiger Mann mit einem durchdringenden Blick. Er schwankt vor und zurück, während er eine kleine Ziegenfelltrommel schlägt und mit einer gewaltigen und eindringlichen Stimme von Walküren, Gottheiten und Winteropferfesten singt. Neben ihm hantieren drei schweißnasse Musiker konzentriert mit einem Sammelsurium aus elektrifizierten Leiern, Rasselinstrumenten, Rahmentrommeln, Obertonflöten, Harfen und Maultrommeln sowie einem E-Bass.

5 Treffer canadianmysteries.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	for the Smithsonian Institution. She is the author of more than sixty articles on matters concerning the West Norse and Vinland, and her book
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadianmysteries.ca als Prioritätsdomäne definieren	, pour le Smithsonian Institute. Elle est l’auteure de plus de 60 articles sur des sujets reliés à Vinland et aux Scandinaves de l’Ouest. Son livre,

8 Treffer track-trace.live

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bloodbowl-game.com als Prioritätsdomäne definieren	Nordiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bloodbowl-game.com als Prioritätsdomäne definieren	Norsen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bloodbowl-game.com als Prioritätsdomäne definieren	Norses

animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Leikr" is an old Norse word meaning game, fight or exercise. An exciting meeting after a journey in an animated and evolving Nordic landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	„Leikr” je staronorveška riječ za igru, borbu ili vježbu. Uzbudljiv susret nakon putovanja u animiranom i promjenjivom nordijskom krajoliku.

2 Treffer www.mobilemonsters.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Collection Norse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artelie.com als Prioritätsdomäne definieren	Колекция Norse

2 Treffer www.neuschwanstein.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The murals illustrate the Gudrun saga from the Old Norse Edda, the continuation of the Sigurd saga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neuschwanstein.com als Prioritätsdomäne definieren	Les peintures murales illustrent la légende de Gudrun de l'Edda scandinave, suite de la légende de Sigurd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neuschwanstein.com als Prioritätsdomäne definieren	Le pitture murali illustrano la saga di Gudrun dall'antico ciclo nordico Edda, la prosecuzione della saga di Sigurd.

8 Treffer www.unibas.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Troy to Scandinavia – Old Norse topographies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unibas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Von Troja nach Skandinavien – altnordische Topografien

20 Treffer users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As the largest fortress known in Denmark, Trelleborg brings some of the the most significant aspects of the Norse tradition together.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	En tant que plus grande forteresse connue au Danemark, Trelleborg rassemble certains des traits les plus marquants de la tradition nordique.

9 Treffer www.asia-home.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse by Norsewest: The Return of the Lost Vikings System Requirements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vgrequirements.info als Prioritätsdomäne definieren	Norse by Norsewest: The Return of the Lost Vikings Systemvoraussetzungen

www.animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Leikr" is an old Norse word meaning game, fight or exercise. An exciting meeting after a journey in an animated and evolving Nordic landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	„Leikr” je staronorveška riječ za igru, borbu ili vježbu. Uzbudljiv susret nakon putovanja u animiranom i promjenjivom nordijskom krajoliku.

2 Treffer www.faguo-store.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FATE OF THE GODS: An exhibit about Old Norse Theology and Legends.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagatrail.is als Prioritätsdomäne definieren	ÖRLÖG GUÐANNA: Sýning um norræna goðafræði og goðsögur.

9 Treffer www.unichains.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flvto.biz als Prioritätsdomäne definieren	Türk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flvto.biz als Prioritätsdomäne definieren	Türk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flvto.biz als Prioritätsdomäne definieren	Türk

5 Treffer www.folkwang-uni.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The origin of the name “Folkwang” is in Old Norse mythology. Karl Ernst Osthaus (1874-1921) – the region’s great cultural mediator, patron of the arts and art gallery founder – borrowed the name Folkwang from the Edda in 1902 for his newly founded Museum in Hagen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen folkwang-uni.de als Prioritätsdomäne definieren

Der Ursprung des Namens Folkwang liegt in der altnordischen Mythologie. Karl Ernst Osthaus (1874-1921) – der große Kulturvermittler, Mäzen und Museumsgründer der Region – entlieh den Namen Folkwang 1902 aus der Edda für sein neu gegründetes Museum in Hagen. „Folkwang“ ist in der Edda der Saal der Freya, der Göttin der Liebe und Schönheit. Karl Ernst Osthaus wollte die Industrieregion durch Kunst und Kultur beleben. Folkwang sollte eine Begegnungsstätte sein für alle Bürger jedweden Standes – eine Begegnung mit der Kunst, mit der Schönheit, die nicht allein zum gesellschaftlichen Dekor gehört, sondern eine volkserzieherische Forderung bedeutet. In diesem Sinne gründete Osthaus 1920 auch eine reformpädagogische Schule, die Folkwangschule, die durch seinen frühen Tod jedoch nur knapp ein Jahr bestand.

2 Treffer www.tedi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse Code - Free
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1001freefonts.com als Prioritätsdomäne definieren	Norse Code - Kostenlos

www.yogurtmaniacr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New-onset refractory status epilepticus ( NORSE )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aidweb.org als Prioritätsdomäne definieren	New-onset refractory status epilepticus

3 Treffer www.dakarnave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Memories. Dreams. Fantasy. Paths That Cross is some of each. The suggestive narrative, based on a blend of Norse and Grecian mythology, is a tale of life, the roads we take, the…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Souvenirs. Rêves. Fantaisie. Chemins de travers, c’est un peu ça. La narration suggestive, basée sur un mélange de peuples nordiques et de mythologie grecque, est un récit de vie, les…

www.thewho.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Big Norwegian glass vase, design by Axel Morch for Norse Glassverk in Norway in the 1960s. Mouth blown glass in a vibrant green color
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okayart.com als Prioritätsdomäne definieren	Grosse, norwegische Glasvase, Design von Axel Mørch 1960er Jahre, mundgeblasen mit ausgeschliffenem Abriss am Boden

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C/Supt Bob Lesser: That's apparently some Norse god, on a horse probably, with a mounted...oh, anyway.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sdt pal Bob Lesser: Il paraît que c'est un dieu norse, sans doute à cheval, avec une sorte de...oh, peu importe.

10 Treffer www.littlebigplanet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norse Mythology Minipack
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen littlebigplanet.com als Prioritätsdomäne definieren	Mini pack mythologie nordique

www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Norse mythology, the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans la mythologie nordique, le

www.studentenwerk-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cul\|ture\|club\|bing [lat., Norse-Engl.] /das/:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studentenwerk-muenchen.de als Prioritätsdomäne definieren	cul \| ture\| club\| bing [lat., norois.-engl.] /le/:

www.proship.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	photo of the Xerox copy of "The Prose Edda of Snorri Sturluson tales from the norse mythology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.edu.az als Prioritätsdomäne definieren	Skandinaviya mifologiyasından Snorri Sturlusonun müəllifi olduğu "Edda” əsərinin surətinin fotoşəkli:

panarmenian.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Danish National Museum spokesman Jens Christian Moesgaard says the coins have a distinctive cross motif attributed to Norse King Harald Bluetooth, who is believed to have brought Christianity to Norway and Denmark.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	“Это самое большое сокровище викингов, найденное в Дании после 1939 года”, - подчеркнул сегодня представитель Национального музея Дании Йенс Кристиан Месгор.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

norse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch