|
A poza tym – Wenecja jest w zasięgu ręki, wystarczy wyjrzeć przez okno i zobaczyć magiczną oprawę niezapomnianego pobytu. Malownicze dachy i kominy, charakterystyczne calli i kanały, urocze weneckie podwórza: wszystkie te fascynujące widoki można podziwiać z okna pokoju tego romantycznego hotelu w Wenecji.
|
|
De la fenêtre de votre chambre, vous découvrirez Venise et tout sa magie qui rendront votre séjour inoubliable. Des toits, des cheminées typiques, des rues et des canaux typiques et des charmantes cours vénitiennes : tout ce qui fait le charme des chambres d’un hôtel romantique de Venise.
|
|
Und dann gleich vor Ihren Fenstern die Stadt Venedig, eine herrliche Szenerie für einen unvergesslichen Aufenthalt. Malerische Dächer und Rauchfänge, typische Calli (Gassen) und Kanäle und zauberhafte venezianische Innenhöfe: all diese Herrlichkeiten können Sie direkt aus den Zimmerfenstern eines Romantikhotels in Venedig bewundern.
|
|
Y, además, Venecia está ahí, nada más asomarse a la ventana de su habitación, el mágico marco de una estancia inolvidable. Techos y chimeneas pintorescos, callejuelas y canales característicos, encantadores patios venecianos: lo más fascinante que se puede contemplar desde las ventanas de un hotel romántico de Venecia.
|
|
E poi Venezia è lì, appena vi affacciate alla finestra della vostra camera, magica cornice di un soggiorno indimenticabile. Tetti e camini pittoreschi, calli e canali caratteristici, incantevoli corti veneziane: è tutto ciò che di più affascinante si possa ammirare affacciandosi dalle camere di un albergo romantico a Venezia.
|
|
E, além disso, Veneza está ali, basta-lhe assomar à janela do seu quarto, enquadramento mágico de uma estada inesquecível. Telhados e chaminés, ruelas e canais característicos, encantadores pátios venezianos: é tudo o que de mais fascinante se pode admirar assomando às janelas dos quartos de um hotel romântico em Veneza.
|
|
Venetië ligt voor u zodra u uit het raam van uw kamer kijkt. Het vormt een magisch kader voor een onvergetelijk verblijf. De pittoreske daken en schoorstenen, typische straatjes en kanalen, betoverende Venetiaanse binnenpleintjes: al deze charmante dingen kunt u bewonderen vanuit het raam van een romantisch hotel in Venetië.
|
|
И потом, Венеция там, за окном вашей комнаты, магическое обрамление незабываемого пребывания. Живописные потолки и камины, улочки и каналы, вошебные дворы Венеции: все наиболее волнующее и красивое можно увидеть из окон романтического отеля в Венеции.
|
|
Venedig ligger alldeles utanför rumsfönstret som inramningen på en oförglömlig semester. Hustak och pittoreska skorstenar, gränder och karaktäristiska kanaler, förtjusande venetianska torg: alla stadens tänkbara fascinerande sidor kan du beundra genom att se ut ur fönstret i rummet på detta romantiska hotell i Venedig.
|