gadi – -Translation – Keybot Dictionary

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC est déjà en relation avec Statistique Canada pour la communication et le partage de ses statistiques criminelles (via le Centre canadien de la statistique juridique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The RCMP has an ongoing relationship with Statistics Canada regarding the release and sharing of RCMP related crime statistics (via the Canadian Center for Justice Statistics).

  Les vétérans le mériten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous renseigner sur les services et les avantages offerts aux vétérans et aux membres des Forces armées canadiennes et de la GRC, ainsi qu’à leurs familles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	find information about the services and benefits offered to Veterans, Canadian Armed Forces and RCMP members, and their families.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X6 ETP GRC – Groupe de travail sur le gouvernement ouvert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	X6 RCMP FTE – Open Data Working Group

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC utilise actuellement les mécanismes suivants de communication et de sensibilisation aux données ouvertes et à l’information ouverte et elle continuera de les améliorer :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The RCMP currently utilizes, and will continue to improve on, the following communication and awareness mechanisms for open data / information:

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisième mise à jour annuelle du PMOGO de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	RCMP’s third annual update to the OGIP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processus de communication à l’appui de la publication de l’information de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Release process to support the publication of RCMP’s information

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert sont intégrées aux processus de modernisation des applications, systèmes et solutions informatiques de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Directive on Open Government requirements are integrated into RCMP’s modernizing process(es) for information applications, systems, and solutions

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadre de rendement pour la surveillance de la conformité constante de la GRC aux exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Performance framework for the monitoring of RCMP’s ongoing compliance to the requirements of the Directive on Open Government

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres ministères / organismes: Affaires étrangères, Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Other Government Departments (OGD) Agencies: Foreign Affairs and Royal Mounted Police (RCMP)

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert sont intégrées aux processus de conception des applications, systèmes et solutions informatiques de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Directive on Open Government requirements are integrated into RCMP’s development process(es) for information applications, systems, and solutions

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signatures à la partie 2 (approbations) du PMOGO de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Signatures in section 2 (Approvals) of RCMP’s OGIP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processus de renouvellement en vue de maintenir le caractère actuel de l’inventaire des données de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Renewal process to maintain the currency of RCMP’s data inventory

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC part des hypothèses suivantes pour atteindre les objectifs, les produits livrables et les jalons établis dans le tableau de planification qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The RCMP will be making the following assumptions in regards to fulfilling the objectives, deliverables and milestones set out in the planning table below:

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici quelques-uns des résultats escomptés pour la GRC :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The RCMP’s expected outcomes include, but are not limited to:

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liste des formats accessibles et réutilisables (pour les données et l’information) à utiliser au sein de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Listing of accessible and reusable formats (for data and information) to be used at RCMP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les structures de gouvernance sont en place pour surveiller la mise en œuvre du PMOGO de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Governance structures are in place to oversee the implementation of RCMP ’s OGIP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inventaire des données (liste(s) détaillée(s) décrivant le volume, la portée et la complexité des données détenues par la GRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Data inventory (detailed, itemized list(s) that describe the volume, scope and complexity of the data held by RCMP)

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inventaire de l’information (liste(s) détaillée(s) décrivant le volume, la portée et la complexité de l’information détenue par la GRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Information inventory (detailed, itemized list(s) that describe the volume, scope and complexity of the information held by RCMP)

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimiser la valeur et la réutilisation des données et de l’information de la GRC tant à l’interne qu’à l’extérieur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Optimizing the value and reusability of the RCMP’s data and information both internally and externally;

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’administrateur général doit appuyer le PMOGO de la GRC en signant chaque mise à jour annuelle avant sa publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The Deputy Head will support the RCMP’s OGIP by signing each annual update prior to its publication.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surveiller la conformité au PMOGO de la GRC et en vérifier l’efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Monitor compliance to and effectiveness of the RCMP’s OGIP.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxième mise à jour annuelle du PMOGO de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	RCMP ’s second annual update to the OGIP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC est le service de police national du Canada. Elle est engagée à maintenir la paix, à faire respecter la loi et à offrir des services de qualité en partenariat avec les communautés qu’elle protège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	The RCMP is Canada’s national police service. We are committed to preserving the peace, upholding the law and providing quality service in partnership with our communities.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de non-conformité, l’administrateur général doit prendre des mesures correctives à la GRC, de concert avec les responsables de la mise en œuvre des exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	In instances of non-compliance, the deputy head will take corrective measures within the RCMP with those responsible for implementing the requirements of the Directive on Open Government.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organes de surveillance : Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la gendarmerie royale du Canada (CCETP), Bureau de l’enquêteur correctionnel (BEC) et Comité externe d’examen de la GRC (CEE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Under Review Bodies: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP (CRCC), Office of the Correctional Investigator (OCI) and RCMP External Review Committee (ERC).

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fournir à la Sous-direction de la gestion de l’information le soutien et l’orientation nécessaires à l’élaboration, à la publication et à la tenue à jour du PMOGO de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Provide adequate support and guidance to the Information Management Branch in the development, publishing and maintenance of the RCMP’s OGIP.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méthodologie de l’élimination des restrictions d’accès aux données et aux ressources documentaires ayant une valeur permanente avant leur transfert à BAC est intégrée aux plans et aux procédures d’élimination de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Methodology for the removal of access restrictions from data and information resources of enduring value prior to their transfer to the LAC is integrated into RCMP’s disposition plans and procedures.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultations mensuelles avec le SCT sur des questions liées à la tenue de documents et à la GI afin de favoriser la constance et la réussite du programme de la GI de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Monthly consultations with TBS on matters related to recordkeeping and IM to ensure constant alignment and success with regards to the RCMP’s IM program.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recevoir les demandes d’information du public au sujet du gouvernement ouvert et de la GRC. Recevoir centralement les demandes d’information du public, les passer aux secteurs d’information concernés et tenir un journal des questions du public et des réponses fournies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Responsible for the centralized intake of public inquiries related to open government and the RCMP. This includes receiving public inquiries, relaying them to appropriate business line and logging the receipt and response provided to the public.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appuyer le PMOGO de la GRC en signant chaque mise à jour annuelle avant sa publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Support the RCMP’s OGIP by signing each annual update prior to its publication.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorer l’architecture de l’information structurée et non structurée de la GRC afin d’améliorer directement et indirectement la gestion générale du cycle de vie des ressources d’information ayant une valeur opérationnelle ou permanente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Improve the architecture of the RCMP’s structured and unstructured information which will directly and indirectly improve the overall lifecycle management of information resources of business/enduring value.

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organismes : Agences des services frontaliers du Canada (ASFC), Gendarmerie royale du Canada (GRC), Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), Service correctionnel du Canada (SCC) et Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Under Agencies: Canada Border Services Agency (CBSA), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian Security Intelligence Service (CSIS), Correctional Service Canada (CSC) and Parole Board of Canada (PBC).

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participer au GTGO et au GTGD de la GRC, au besoin, pour donner des conseils et pour approuver l’utilisation de données (contribuer aux décisions pour un gouvernement ouvert, RO, interopérabilité, partage d’information, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Participate in RCMP OGWG and DSWG, as required, to provide advice and approvals over data usage (includes decisions related to open government, BI, interoperability, information sharing, etc.)

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répartition régionale et de la collectivité de la GRC :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Population and Regional Distribution:

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadre du rendement pour la surveillance des progrès de la GRC relativement aux activités et aux produits livrables / jalons indiqués dans le PMOGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Performance framework for the monitoring of RCMP’s progress against the activities and deliverables / milestones in the OGIP

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processus de renouvellement en vue de maintenir le caractère actuel de l’inventaire de l’information de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Renewal process to maintain the currency of RCMP’s information inventory

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan de communication de l’information de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	RCMP’s Information Release Plan

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre en œuvre la méthodologie dans toutes les divisions de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Implement methodology across all RCMP divisions

  Plan de mise en œuvre p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutenir la responsabilisation de la GRC en relevant la transparence dans ses décisions, dans ses activités et dans ses processus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	Supporting RCMP accountability by increasing transparency of decisions, activities and processes;