pele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'382 Results   559 Domains   Page 7
  2 Treffer moodle.ttk.ee  
  107 Treffer www.hotel-irma.com  
Este processo produtivo é bem mais que simplesmente cortar as canas em tiras. A pele interior e exterior das tiras tem que ser removida, obtendo a melhor superficie para a aderencia das colas. Menor qualidade nas tiras de bamboo siginifica mais desperdício de material, pois é extraido mais matéria para garantir que não resta qualquer pele das canas.
The freshly harvested bamboo stems are cut into strips. This production process entails more than just slicing the hollow bamboo stem into pieces. The inner and outer skins have to be removed, to obtain the best surface for glue bonding. Better quality bamboo strips mean more waste, since more bamboo is sliced from the strips to make sure there is no skin left. The quality of the strips can be determined when purchasing strips, but you may not directly see the difference in the final product. MOSO® only accepts high quality strips for its bamboo products.
Pele Cabelo Unhas
Ongles Cheveux Peau
Mineralstoffe
Huid Haren Nagels
Vitamiinit
Hud Hår Naglar
  www.lionsclubs.org  
"Fisioterapia e terapia ocupacional são essenciais. Nosso corpo cicatriza por meio de contração. Temos que garantir que a pele se movimente o tempo todo."
"Occupational and physical therapy is critical. As your body heals, it heals by contracting. We have to make sure the skin gets moved all the time."
"L'ergothérapie et la kinésithérapie sont essentielles. Lorsqu'il guérit, notre corps se contracte. Nous devons nous assurer que notre peau est constamment en mouvement."
"Ergotherapie und Physiotherapie sind sehr wichtig. Wenn der Körper heilt, zieht sich dabei die Haut zusammen. Aus diesem Grund müssen wir sicherstellen, dass die Haut ständig bewegt wird."
"La riabilitazione e la terapia occupazionale sono aspetti critici. La guarigione causa una contrazione del corpo e dobbiamo assicurarci che la pelle rimanga mobile."
"Toiminta- ja fysioterapia on kriittisen tärkeää. Ruumis paranee vetäytymällä kasaan. Meidän on varmistettava, että ihoa liikutellaan jatkuvasti."
"작업 치료 및 물리 치료가 중요합니다. 몸이 회복되기 시작하면 수축되기 시작합니다. 항상 피부가 움직일 수 있는지 확인해야 합니다."
"Yrkesträning och fysioterapi är viktiga. När kroppen läker gör den det genom sammandragningar. Vi måste hela tiden se till att huden rör på sig."
  2 Treffer connexity.com  
A L’Oréal é uma empresa de cosméticos multinacional francesa com sede em Clichy, que se especializa em produtos capilares (shampoos e tintas para cabelo), perfumes, protetor solar e produtos para a pele.
L’Oreal es una compañía multinacional francesa de cosméticos con sede en Clichy especializada en productos para el cabello (champús y tintes), perfumes, cremas solares y productos para la piel. Presente en 130 países, L'Oréal es líder global en la industria de la cosmética. Con ventas superiores a los 14 mil millones de euros en 2003, posee 290 filiales, 42 fábricas y más de 67.000 empleados en...
  2 Treffer hotel-rosegarden.jp  
O sexo anal torna a pessoa mais vulnerável a ser infectada porque a pele do ânus é extremamente delicada e suscetível a ferimentos e cortes.
El sexo anal se caracteriza por ser una actividad de alto riesgo por lo delicada que es la piel del mismo.
Anale sex maakt je nog kwetsbaarder voor een infectie, omdat de anus een bijzonder gevoelige huid heeft.
Having anal sex makes you more vulnerable to get an infection, as the anus has an extremely delicate skin.
Anaaliyhdynnässä iho saattaa rikkoontua herkemmin, mikä saattaa sinut suurempaan riskin vaaraan.
Melakukan anal seks dapat meningkatkan resiko penularan dikarenakan anus memiliki permukaan kulit yang sangat halus
Uprawiając seks analny jesteś bardziej narażony na zarażenie wirusem HIV, ponieważ skóra odbytu jest bardzo delikatna.
- Genom analsex är du mer utsatt för att få en infektion, eftersom anus har extremt känslig hud.
মলদ্বার একটি অত্যন্ত উপাদেয় চামড়া আছে পায়ূ লিঙ্গের হচ্ছে, সংক্রমণ পেতে আপনি আরো অসহায় করে তোলে.
ანალური სქესობრივი კავშირი ზრდის ინფექციით დაავადების რისკს, რადგან ანუსის კანი განსაკუთრებით ფაქიზია.
  2 Treffer www.graymont.com  
Usar roupas leves é preferível mesmo no verão para proteger a sua pele do forte sol, corais e águas-vivas.
Make sure that your nose is absolutely put inside the mask, no any strands of hair is caught in the mask and the straps are not twisted.
Porter des vêtements légers est préférable même au milieu de l’été afin de protéger votre peau contre le soleil, les coraux et les méduses.
Es ist auch mitten im Sommer besser, leichte Kleidung zu tragen, um Ihre Haut vor starkem Sonnenschein, Korallen und Quallen zu schützen.
Es preferible usar ropa ligera, especialmente en pleno verano, para proteger su piel de los intensos rayos del sol, corales y medusas.
Во-первых, убедитесь, что на вас надет спасательный жилет или гидрокостюм поверх купальника.
  3 Treffer www.tlaxcala.es  
Chegar a Dakhla, um dos acampamentos de refugiados saarauís na Argélia cujo nome corresponde a uma das suas cidades sob a ocupação militar marroquina, é uma grande odisseia. É como se as peripécias se conjugassem para pôr à prova a determinação e a dureza da pele da viajante, apenas para recompensá-la com imagens e emoções irrepetíveis.
Arriver à Dakhla, un des camps de réfugiés sahraouis en Algérie dont le nom correspond à une de leurs villes sous occupation militaire marocaine, est une odyssée en règle. Comme si les péripéties se conjuguaient pour tester la détermination et la dureté de la peau de la voyageuse, simplement pour la récompenser par des images et des émotions uniques. Les heures dans un avion charter qui ressemble plus à un autobus loué par un groupe de camarades et le massage impitoyable que m’offre le transit tout-terrain depuis Tindouf sont le prix à payer pour le premier lever de soleil dans le désert. Mes yeux cessent d’épier et s’ouvrent comme des éventails, ensorcelés devant la vigueur du feu qui monte avec l'élan d'un dieu absolu. Dans peu de temps ils se fermeront, peut-être pour somnoler dans la khaima ou le gueton lorsque le corps refuse d'accompagner mon besoin de refaire le parcours et de me rappeler de tout.
  www.solaresdeportugal.pt  
Antissepsia da pele antes da cirurgia para evitar infecção da ferida operatória após cirurgia limpa
Le traitement chirurgical versus le traitement endoscopique des calculs de la voie biliaire
Manuelle Therapie und Übungen zur Behandlung des Rotatorenmanschettensyndroms an der Schulter
Fármacos antiamebianos para el tratamiento de la colitis amebiana
Gabapentin za kroničnu neuropatsku bol i fibromijalgiju odraslih
Antyoksydacyjne witaminy i suplementy z minerałami w opóźnieniu progresji zwyrodnienia plamki żółtej związanej z wiekiem (AMD)
Парацетамол против нестероидных противовоспалительных средств в лечении ревматоидного артрита
การใช้ เอสโตรเจนเฉพาะที่สำหรับช่องคลอดฝ่อในสตรีวัยหมดประจำเดือน
  2 Treffer labusers.net  
Alterações da pele: inflamações locais, escamas, espinhas, verrugas, úlceras nos órgãos genitais (pênis, vagina, reto), ou gânglios linfáticos inchados na área da virilha
- الأفات الجلدية : المناطق الملتهبة ، قشرة الرأس ، البثور ، العقيدات ، تقرحات في المناطق التناسلة ( القضيب و المهبل و فتحىة الشرج ) أو تضخم غدد الليمفاوية في منطقة الفخذ .
Schimbarea neobişnuită a pielii în zona genitalelor (vagin sau penis): zone iritate, cruste, coşuri, negi, noduli, umflături precum şi umflarea nodulilor limfatici în zona inghinală.
Изменение кожных покровов: воспаленные места, перхоть, прыщи, появление бородавок, узелков, опухолей в области гениталий (пенис, влагалище, анус) или воспаленные лимфатические узлы в паховой области.
  2 Treffer www.sogoodlanguages.com  
Pele de árvore
Barkskin
Rindenhaut
Corteccia
バークスキン
두꺼워진 버섯껍질
Крепкий гриб
樹皮術
  5 Treffer www.quintadasvistasmadeira.com  
Uma vez aplicada esta irresistível tentação, contorna as formas do seu corpo ao tonificar a sua pele.
This irresistible temptation, once applied contours your body shape by toning your skin.
La dernière trouvaille consacrée au bien-être et à la beauté, dans l’univers des spas, ce sont les soins à base de chocolat.
Diese unwiderstehliche Versuchung, einmal aufgetragen, formt Ihren Körper durch das straffen Ihrer Haut.
Esta irresistible tentación, una vez aplicada, moldea la forma de su cuerpo tonificando su piel.
Questa irresistibile tentazione, una volta applicata disegna il contorno del vostro corpo tonificando la pelle.
Deze onweerstaanbare verleiding geeft vorm aan uw lichaam door uw huid op te peppen.
Tämä vastustamaton houkutus, joka kerran levitettynä muotoilee vartalonne ääriviivat sävyttämällä ihoanne.
Denne uimotståelige fristelsen vil forme kroppskonturene og tonifisere huden med en gang.
Непреодолимый соблазн, прикоснувшись к Вашей коже, обрисовывает контур Вашего тела, осветляя Вашу кожу.
  wisecure.se  
Três propostas. Tomate pelado (sem pele) em suco de tomate Pasta Zara disponível em latas de 400 e 800 gramas e 3 kg.
Three proposals. Peeled tomatoes (without skin) in tomato juice Pasta Zara available in cans of 400 and 800 grams and 3 kilograms.
Trois propositions. Tomates pelées (sans la peau) dans jus de tomate Pasta Zara disponible en boîtes de 400 et 800 grammes et 3 kilogrammes.
Drei Vorschläge. Geschälte Tomaten (ohne Haut) in Tomatensaft Pasta Zara in Dosen von 400 und 800 Gramm und 3 Kilogramm.
Tres propuestas. Tomates pelados (sin piel) en zumo de tomate Pasta Zara disponible en latas de 400 y 800 gramos y 3 kilogramos.
  maqueta.ayesa.com  
  www.sumario.de  
A existência de edifícios com requisitos muito diferentes entre eles levou-nos a construir tipologias e soluções muito diversas, de forma que se empregaram estruturas metálicas, de concreto pré-fabricados e mistas, cada tipo por sua vez com mais de uma implementação, todos eles unificados por essa pele colorida que os envolve.
The spectacular view is characterized by its avant-garde design with a colorful mixture of red, yellow, white and green, corporate colors of the beer brands Heineken and Cruzcampo. The existence of buildings with very different requirements has led us to build a great variety of typology and solutions. So we have used metal structures and composite pre-cast concrete, each type with more than one approach, all unified in color.
Porque nasceste noutro país. Porque tens a pele de outra cor.
Because you were born in another country. Because you have a different skin color.
Parce que vous êtes né dans un autre pays. Parce que vous avez une couleur de peau différente.
Weil Sie in einem anderen Land geboren sind. Weil Sie eine andere Hautfarbe haben.
Well Dir an engem anere Land gebuer sidd. Well Dir eng aner Hautfaarf hutt.
  3 Treffer euro24.co  
Temos de ser se os traços da personalidade através do material e meios técnicos para obter desempenho preciso no processamento de materiais estão em desempenhar plenamente o nível de jogo nos Estados Unidos, apreciar o material, melhorar nossa capacidade de apreciar as artes e ofícios. Se o material ocorre para o artesanato, a "carne", que é a arte da cor da "pele" da.
Debemos ser si los rasgos de la personalidad a través del material y los medios técnicos para la obtención de un rendimiento preciso en el procesamiento de materiales son en pleno juego el nivel de juego en los Estados Unidos aprecian el material, mejorar nuestra capacidad de apreciar las artes y la artesanía. Si el material se produce la artesanía, la "carne", que es el arte del color "piel" de la. Como la piel humana es el órgano más expuesto, como el color de toda la nave funciona efecto más directo sobre los sentidos del ser humano, la parte más sensible. Para este fin, los Estados Unidos es todo el proceso de color en los Estados Unidos y uno de los más bellos efectos visuales. Varias variedades de colores artesanías coloridas categorías deslumbrante actuación estaba encantado, es de gran valor estético.Como un color de objeto estético es una realidad objetiva, sino por los Estados Unidos en qué color es el estado de ánimo muy subjetivo. Cómo hacer unidad estética entre sujeto y objeto, obtener colores exactos de belleza estética artesanías seguro? En nuestra opinión, debe ser basada en habilidades específicas, el proceso de formación, el material de varios factores, la textura, las herramientas de decoración, las condiciones del proceso, tales como las artes y la artesanía a la degustación belleza del color. En términos generales, las artes y la artesanía muestran color de la belleza "vivo natural", "elegancia simple", "bella escena" y "tipos de armonía luminosa". Verdadero natural. Como todos sabemos, muchas artesanías se hacen de procesamiento de materiales naturales, proceso de producción sin ningún factor de colorantes artificiales, lo que hace que estas obras para conservar el color natural, y trabajando para hacer de este un rendimiento de color natural era perfecta y única "verdadera naturaleza" encanto. Jade artesanía Personas queridas reflejan el color natural es hermoso "orgullo". Ya sea de jade pendientes o pulseras de jade, jade o el caso titular flor de pared del jaspe, tanto en su color natural de procesamiento de reproducción y elegante. Tales como "plato de ágata de camarón" y "Onyx dragón," los tesoros de ágata tallada en el proceso creativo, el diseñador Wang Yuan sigue las estéticas principios de "el arte material de acuerdo", la plena utilización del color natural de la ágata. Con "dragón", por ejemplo, su alto tallada junto con negro natural, fondo blanco del patrón de la placa está tallada capas de hielo cayendo olas, y en el c
  www.creatusdominus.com  
  18 Treffer www.starwoodhotels.com  
O serviço Supra+ é equivalente a viajar em Primeira Classe, quer pelas características do autocarro (assentos de pele, possibilidade de seleccionar assentos individuais...) como pelos serviços que se oferecem a bordo (assistente, catering e assistência personalizada).
Der Service Supra+ ist wegen der Charakteristiken des Autobusses (Ledersitze, wählen von individuellen Sitzen…) und die Dienstleistungen an Bord (Hostess, Catering und persönliche Betreuung) reisen in der Ersten Klasse.
  www.ipci2014.org  
Lá, um menu completo de tratamentos de vanguarda aguarda você. Misturas exclusivas de ervas nutrem a pele e restauram o brilho juvenil, enquanto técnicas de massagem poderosas produzem um relaxamento que perdura.
Soft music, sumptuous throw blankets, crisp champagne and silken chocolate truffles welcome guests into a personal sanctuary of indulgence. From there, a full menu of avant-garde treatments awaits. Signature blends of active botanicals nourish the skin and restore a youthful glow, while powerful massage techniques evoke enduring relaxation.
  32 Treffer lowrance.biz  
Esta máscara chimpanzé é feito para olhar mais realista possível. Embora um pouco caro, possui um trabalho de pintura surpreendente, assim como a pele como o cabelo que tornam esta máscara relativamente perto do tipo ante natural.
This chimp mask is made to look as realistic as possible. Although a bit pricey, it features an astonishing paint job as well as fur like hair that make this mask relatively close to the natural ante-type. It can be complemented with a simple banana to create a really cool costume.
varreduras de tecido CLIMALITE® suor longe de sua pele
- climalite® fabric sweeps sweat away from your skin
- Matière climalite® pour lévacuation de la transpiration.
- climalite® leitet Schweiß von der Haut weg
- La tecnología climalite® aleja el sudor de la piel
- Tessuto climalite® che allontana lumidità dalla pelle
CLIMALITE®-stof voert het zweet af van je huid
Teixit CLIMALITE® per eliminar la suor de la pell
Climalite® stof fejer sved væk fra din hud
Climalite® stoff feier svette vekk fra huden din
Climalite® tyg sveper bort svett från huden
  6 Treffer www.cochrane.org  
A aplicação de clonidina na pele para dor neuropática
(Chimio)-embolisation transartérielle pour le traitement des métastases hépatiques
Abführmittel zur Behandlung von Verstopfung bei Patienten in der Palliativversorgung
早産児の無呼吸に対するカフェインとテオフィリンの比較
Akupunktura w celu zapobiegania zdarzeń migrena
Медикаментозное лечение усталости, связанной с тяжелым/неизлечимым заболеванием
2ம் வகை வெல்ல நீரிழிவு நோயிற்காக வத்தாளைக் கிழங்கு (சர்க்கரை வள்ளி கிழங்கு)
Abatacept untuk radang sendi reumatoid
  4 Treffer www.presseurop.eu  
Bulgária: Nós também queremos a pele de Kadhafi!
Libyan war: Bulgaria wants Gaddafi’s guts for garters
Bulgarien: Auch wir wollen Gaddafi an den Kragen
  33 Treffer www.cultuurplan.nl  
Cuidados da pele
Hautpflege
  61 Treffer inspirationlabs.com  
Cuidado da pele
Skin care
Cuidado de la piel
  21 Treffer www.farmaciamirbarcelona.com  
Faça a sua própria máscara de arroz em pó para obter uma pele mais branca e macia! O pó...
Partículas exfoliantes de arroz de 200-500 micras para hacer exfoliantes y peeling...
  38 Treffer www.lascana.world  
O tato: tão suave como a pele da mamã, estimula as respostas fisiológicas e emocionais que acalmam o bebé e promove o bem-estar e crescimento saudável. A sua forma e os seus 18 cm fazem com que se adapte perfeitamente às mãozinhas do bebé: as suas patas compridas e pescoço permitem que agarre facilmente.
El tacto: Ligera, se adapta perfectamente a las manitas del bebé: sus largas patas y su cuello le permiten agarrarla fácilmente. Tan suave como la piel de su mamá, tranquiliza al bebé y le aporta reacciones fisiológicas y emocionales que le calman.
  5 Treffer www.anton-paar.com  
Tratamento de Pele
Cuidado del cabello
Cura della pelle
  4 Treffer www.elenawalch.com  
Suas flores aroma de baunilha ou a pele delicadamente perfumada folhas de citros para o refinamento.
Its scent vanilla flowers or citrus leaves skin delicately scented for refinement.
Conseil make up artist Morgane Hilgers: Son parfum vanillé ou aux fleurs d’'agrumes laisse la peau délicatement parfumée pour un raffinement extrême.
Sus aroma a flores de vainilla o de cítricos deja la piel delicadamente perfumada para el refinamiento extremo.
Aroma bunga vanili atau jeruk membuat kulit halus beraroma.
  colar.sk  
by Busquets estão decorados com um fundo azul imitando a impressão da pele de chita com o número 93 em grande e branco. Acima é a frase "Athl love" com uma letra rosa emoldurada em preto.
by Busquets are decorated with a blue background imitating the cheetah print with the number 93 in white and large. Above is the phrase "Athlit love" with pink letter framed in black.
by Busquets sont décorées d'un fond bleu imitant l'impression de la peau de guépard avec le numéro 93 en grand et blanc. Ci-dessus est la phrase "Athl love" avec une lettre rose encadrée en noir.
by Busquets sono decorate con uno sfondo blu che imita la stampa della pelle del ghepardo con il numero 93 in largo e bianco. Sopra è la frase "Athl love" con lettera rosa incorniciata in nero.
by Busquets estan decorades amb un fons de color blau imitant l'estampat de la pell de guepard amb el número 93 en blanc i gran. AL damunt hi ha la frase "Athl love" amb lletra rosa enquadrada en negre.
  8 Treffer south-buses.com  
dodocool macio texturizado PU couro TPU caso volta cobrir pele casca protetora para 4,7" Apple iPhone 6 preto
dodocool Soft Textured PU cuir TPU cas retour couvrir peau coque de protection pour Apple iPhone de 4,7" 6 noir
dodocool Soft Textured PU-Leder TPU Back Cover Hautschutz Shell für 4.7 Apple iPhone 6 schwarz
dodocool suave textura PU cuero TPU caso volver cubrir piel cáscara protectora para el iPhone de Apple de 4,7" 6 negro
dodocool morbido martellata PU cuoio TPU custodia Back Cover pelle protettiva Shell per 4,7" Apple iPhone 6 nero
4.7「アップルの iPhone 6 の dodocool ソフト テクスチャ PU レザー TPU ケース バック カバー肌保護シェル黒
dodocool мягкой текстурой Пу кожа ТПУ дело обратно покрытия кожи защитную оболочку для 4,7» Apple iPhone 6 черный
  2 Treffer battleborn.com  
Pele de árvore
Barkskin
Rindenhaut
Corteccia
バークスキン
Крепкий гриб
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow