Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 58 Résultats 24 Domaines

4 Treffer bitlive.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Portaagujas quirúrgico para suturar puntos de difícil acceso - PORTA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itccanarias.org als Prioritätsdomäne definieren	> Surgical needle holder for suturing areas with difficult access - PORTA

www.gosign.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La operación se la realiza bajo anestesia general, eventualmente se la puede realizar bajo anestesia peridural. Lo que se hace básicamente es suturar en varias capas el cuello del útero, previa preparación de la superficie del cuello.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saling-institut.de als Prioritätsdomäne definieren

There are many different etiologies for miscarriages and preterm births. Miscarriages in the early part of the pregnancy, before the 12th week, have often different causes than miscarriages and early preterm births later on in pregnancy. Between 12 and 32 weeks ascending genital infections are usually the main reason for such late miscarriages and preterm births and they often cause early labor and premature rupture of the membranes.

compmusic.upf.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Se propone la resolución de la comunicación entre el gran vestíbulo de una estación decimonónica y los sucesivos andenes que se desarrollan en paralelo y suturar, además, la gran fractura producida por el trazado de las vias del ferrocarril en los tejidos urbanos de la ciudad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondiseno.com als Prioritätsdomäne definieren

It was proposed to resolve the communications between the great vestibule of a nineteenth-century station and its successive parallel platforms and to also suture the great fracture produced by the line of the rail tracks in the citys urban fabric. In order to resolve this problem it was proposed to build a raised corridor that begins in the hall of the existing station, runs above the platforms and ends in a large commercial building situated in the opposite end and which operates as a counterweight to the great built volume of the old station. It must also contribute to revitalise the district located at the opposite end of the rail tracks. The roof of the corridor reproduces a fictitious urban outline, in a show of planning freedom that finds its origins in the actual typology of the great nineteenth-century railway stations.

careers.timberland.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los miomas pueden ser extirpados por laparoscopia si se cumplen con ciertas características en lo concerniente a tamaño, cantidad, localización, habilidad para suturar vía laparoscópica y disponibilidad de equipos especiales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ginecoweb.com als Prioritätsdomäne definieren

Fibroids can be removed by laparoscopy if they meet certain characteristics with regard to size, quantity, location, ability to suture via laparoscopic and availability of special equipment. Fibroids are solid tumors that must be fragmented (a team called Morcelador) to extract them through the small incisions of the ports that are used (1 cm) or open a lower incision, the size of the fibroid that allows its extraction (this last option does that effect minimally invasive laparoscopy is lost). To facilitate surgery and reduce bleeding and uterine repair we use diluted vasopressor and uterine longitudinal incisions agents

www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Acaso la sabiduría de esta hora resida en resistir las fracturas del siglo, procurando suturar las heridas en lugar de celebrar la fragmentación. Las grietas de la arquitectura son también hendiduras en el cuerpo individual y colectivo de los arquitectos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

The architect is a two-faced animal. Intellectual and technical at the same time, his attitude to the world cannot help but be simultaneously critical and propositional. As an interpreter, he considers, assesses and judges; as a professional he projects, manipulates and alters. It would be a consolation to think that these two facets of his activity are performed in succession as different stages in an identical process of knowledge and transformation of reality. More frequently, both attitudes are segregated in antithetical and exclusive poles of observation and intervention.

publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

www.alpinist.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consiste en la extracción íntegra de la catarata del interior del ojo. Requiere una incisión amplia, de unos 9 mm., y después de la colocación de la lente intraocular es necesario suturar con 6 o 7 puntos para cerrar la incisión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	També anomenada cirurgia de petita incisió, és la tècnica més moderna que existeix en l'actualitat, evita els problemes i inconvenients que presenta la tècnica extracapsular i és la que utilitzem, amb resultats satisfactoris, en tots els nostres pacients.

www.pianofab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La laparoscopia es una técnica que permite hacer intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas con la ayuda de una cámara y ciertos elementos mecánicos, que permiten al cirujano observar con gran aumento el interior del organismo y acceder con total precisión al campo quirúrgico para poder cortar, suturar e incluso extirpar un riñón, la próstata y otros órganos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hsll.es als Prioritätsdomäne definieren	La laparoscòpia és una tècnica que permet fer intervencions quirúrgiques mínimament invasives amb l’ajuda d’una càmera i certs elements mecànics, que permeten al cirurgià observar amb gran augment l’interior de l’organisme i accedir amb total precisió al camp quirúrgic per poder tallar, suturar i fins i tot extirpar un ronyó, la pròstata i altres òrgans.

www.audiquattroskicup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Temía pincharme al suturar. Recuerdo mi torpeza al manipular el cadáver, el olor a carne chamuscada, el escalofrío que sentí al tocar los tejidos quemados. Era la primera vez que diseccionaba un cuerpo. Y este era un cuerpo totalmente carbonizado”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oncubamagazine.com als Prioritätsdomäne definieren	It is official: the 35th New Latin American Film Festival kicked off and with it the fever of seeing movie after movie eating a pizza or some peanuts cone to stall the roar of guts in the marathon film sessions, … Continued

istoenormal.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	es un proyecto de creación colectiva que quiere recoger memorias, suturar roturas y archivar las vivencias de sus participantes, al tiempo que pretende hacer visible la tarea histórica de la mujer como enmendadora de “errores” en su hogar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istoenormal.org als Prioritätsdomäne definieren	é un proxecto de creación colectiva que quere recoller memorias, suturar roturas e arquivar as vivencias das súas participantes, ao tempo que procura facer visible a tarefa histórica da muller como emendadora de “erros” no seu fogar.

2 Treffer wwoof.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se recomienda fijar permamem® con suturas, tornillos o pins. Para preservación alveolar o de cresta, permamem® se puede suturar al periostio o al colgajo periostico para conseguir una perfecta adaptación de la membrane al sitio receptor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen botiss-indications.com als Prioritätsdomäne definieren	permamem® deve ser sempre imobilizada no local receptor com pinos, parafusos ou suturas. Para preservação do alvéolo cirúrgico e do rebordo, permamem® pode ser suturada ao periósteo ou a um retalho periosteal, para a adaptação justa da membrana ao local receptor.

2 Treffer uspatentlaw.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para poder suturar manualmente, el cirujano hace una incisión de aproximadamente 10 cm. La cicatriz es algo mayor que en la laparotomía (laparoscopia), pero el resultado es más seguro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wellnesskliniek.com als Prioritätsdomäne definieren	The Wellness clinic is very well known internationally. In order to be able to better serve our international patients, we offer a special Next-Day-Surgery service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wellnesskliniek.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Magenbypass-Operation eignet sich besonders für Personen, die nach einer Anzahl Diätversuchen Ihr Übergewicht nicht verringern konnten und die Süßes, Pasta und stark gesüßte Getränke bevorzugen.

3 Treffer aeromag2000.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marsupialización es el corte del quiste y suturar los lados juntos con el fin de crear un canal para que las secreciones pasen y así drenar el líquido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medigo.com als Prioritätsdomäne definieren	La marsupialisation est l'ablation du kyste et l'évacuation du liquide. La peau est suturée tout en gardant un endroit ouvert afin que les sécrétions puissent s'écouler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Marsupialization is the cutting of the cyst and stitching the sides together in order to create a channel for the secretions to come through and to drain the fluid out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Marsupializzazione è il taglio della ciste e cucire insieme i lati al fine di creare un canale per le secrezioni a venire attraverso e per drenare il liquido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Марсупиализация – это рассечение кисты и сшивание ее стенок с целью создания канала для вывода секрета и жидкости.

11 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sinónimos en Español de "coser": parchar, remendar, zurcir, suturar, unir con hilos, unir con una costura, hilvanar, pegar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Spanish Synonyms of "coser": parchar, remendar, zurcir, suturar, unir con hilos, unir con una costura, hilvanar, pegar

nievelt.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Máquina para suturar piel de 35 puntos de acero inoxidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen everest-tecnovet.com als Prioritätsdomäne definieren	Appose™ single use skin staplers dispense one staple each time the instrument trigger is activated.

3 Treffer www.bsu.edu.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Biomԑc se puede cortar y/o suturar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3biomat.com als Prioritätsdomäne definieren	Can Biomԑc be sutured or cut?

akfagroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si la opción que han decidido respaldar en las urnas no la proyecta lo suficiente, tardarán menos en abandonarla. Y esta mañana ahí Iglesias abrió un boquete que le será difícil de suturar, en su credibilidad como opción política sinónimo de utilidad para los que quieren cambio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toniaira.cat als Prioritätsdomäne definieren

Cada vegada més, els ciutadans busquen unir el seu vot explícitament al concepte d’utilitat. Si l’opció que han decidit recolzar a les urnes no la projecta de manera suficient, trigaran menys a abandonar-la. I ahir en això Iglesias va obrir un trau que li serà difícil de suturar, en la seva credibilitat com a opció política sinònim d’utilitat per als que volen canvi. Pedro Sánchez no podia insistir més a fer explícita i a mirar d’engrandir aquesta ferida. Perquè el líder socialista (cada vegada més ficat en aquest paper, sobretot en el de líder) tenia clar que havia de buscar el cos a cos amb Mariano Rajoy, especialment per posar en evidència que el seu gran antagonista (i per tant el de l’esquerra) és algú que, sense fer res en especial, pot tenir una opció de sobreviure políticament a aquest moment estrany de la política espanyola, si així ho decideix Iglesias i no facilita un govern alternatiu.

www.sapv.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sabe que devolver la vida a esas memorias es siempre un proceso frankensteiniano, un proceso implícito en la estructura cinematográfica, que no es otro que un suturar pedazos para que se nos vuelvan a presentar las cosas como si estuvieran vivas, una y otra vez, con la misma insistencia de lo que no se olvida nunca.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graf.cat als Prioritätsdomäne definieren

Yes, oblivion is a second death and, when it is imposed by force, we should see it as a kind of murder too. On coming across this corpus delicti, Federico García Trujillo hastens to revive it. He knows that bringing these memories back to life is always a Frankensteinian process, one that is implicit in the cinematographic structure which, in fact, entails stitching together bits and pieces so that we are once again presented with things as if they were alive, over and over again, with the pure doggedness of what is never forgotten. For García Trujillo, the resuscitation of these two minutes of censored material entails a first-rate manual task, not only as an attempt to elude the still-valid court ruling which prohibits presenting censored material in public, but also as a strategy of resistance to the display and banality deriving from easy access to consumption. There are matters of memory that cannot be turned into simple, vulgar hard currency in this political horse-trading where the offer is, “if you forget you can have democracy”.

suturar – Traduction – Dictionnaire Keybot