dac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ubs.com
  UBS - Paypass - Switzer...  
3. In seconds the terminal will signal that the payment has been made.
3. In Sekundenschnelle signalisiert das Terminal, dass der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist.
  Latest media releases |...  
"The Board believes that his presence and contribution will send a clear signal and will prove valuable at a time when the bank is working to renew its commitment to all stakeholders to seek to maintain high standards of credibility, reliability, and sustainable performance. We are grateful to Kaspar Villiger for having accepted this challenging position."
«Kaspar Villiger a à son actif une carrière remarquable au service de l'Etat durant laquelle son leadership et son intégrité lui ont fait mériter beaucoup de respect. En outre, il dispose d'une vaste expérience comme homme d'affaires et membre de conseils d'administration de multinationales,» a déclaré Gabrielle Kaufmann-Kohler, présidente du Comité de gouvernance et de nomination du Conseil d'administration. «Le Conseil est persuadé que sa présence et sa contribution lanceront un signal clair et s'avéreront précieuses alors que la banque renouvelle son engagement à maintenir un haut niveau de crédibilité, fiabilité et performance durable. Nous sommes reconnaissants à Kaspar Villiger d'avoir accepté ce poste exigeant.»
Dazu Gabrielle Kaufmann-Kohler, Vorsitzende des Governance and Nominating Committee des Verwaltungsrates: «Kaspar Villiger blickt auf eine herausragende Laufbahn im öffentlichen Dienst zurück. Seine Führungskompetenz und Integrität haben ihm dabei hohes Ansehen verschafft. Zusätzlich bringt er grosse Erfahrung als Unternehmer und Verwaltungsratsmitglied multinationaler Firmen mit. Der Verwaltungsrat ist überzeugt, dass seine Präsenz und seine Mitwirkung ein klares Zeichen setzen und wertvolle Impulse geben werden. Dies speziell zum jetzigen Zeitpunkt, an dem UBS ihr Engagement gegenüber allen Stakeholdern verstärkt demonstrieren und sich bezüglich Glaubwürdigkeit, Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit der Performance an den höchsten Standards orientieren will. Wir danken Kaspar Villiger, dass er sich für dieses herausfordernde Amt zur Verfügung stellt.»