garu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      427 Résultats   96 Domaines   Page 3
  www.hotela.ch  
Tā vietā kādreiz jau bija restorāns ar tādu pašu nosaukumu, bet tagad tas ir atjaunots ar Aleksandra Rappaporta iniciatīvu un viesi var sajust vecās kūrortpilsētas garu.
На его месте когда-то давно стоял одноименный ресторан, теперь же он восстановлен Александром Раппопортом и гости могут прочувствовать дух старого курортного города.
  3 Résultats www.rgsl.edu.lv  
ZIŅAS UN JAUNUMI / Dr. Mel Kenny publiskā lekcija "Cīņa par ES tiesību garu"
NEWS AND EVENTS / Public lecture by Dr. Mel Kenny "Battle for the soul of EU law"
  www.nakhon-ratchasima-good-hotels.com  
Brauc uz pirti uzmest garu, noskalot ceļa putekļus un atpūtināt dienas laikā nogurušos locekļus.
Machen Sie Dampf im Dampfbad! Entspannen Sie sich nach einer staubigen und ermüdenden Fahrt im Dampfbad.
  canoekayak.ca  
Mākslinieki jau laikmetīgās mākslas un video festivāla „Ūdensgabali” laikā prezentēs stundu garu video darbu izlasi no Art Video Screening – video skatēm. Šis festivāls katru otro gadu sniedz jaunajiem video māksliniekiem iespēju savus darbus izrādīt plašākai publikai.
Within the Waterpieces programme, Nilsson and Olsson will present a sixty minute long selection of video works from the Art Video Screening. Every two years, this festival provides young video artists with the opportunity to present their works to a wider public. The programme promises to be interesting and dynamic – including works by artists from Sweden and other countries.
  www.unite-global.com  
Atverot būri, ieraugām lielai vāverei līdzīgu, ap četrdesmit centimetriem garu dzīvnieciņu, kurš, pacēlies uz divām kājām, skaļi brēcot, cenšas aizbiedēt nelūgtos viesus. Šī pūkainā, ziņkārīgā radībiņa ar piemīlīgo sejiņu un labi attīstītajiem zobiem ir murkšķis.
«Lauku ceļotājs» приглашает горожан в деревню с 16 по 18 мая, во время проведения акции «Дни открытых дверей на селе». Это возможность для вас провести захватывающие выходные с семьей, друзьями или коллегами, объезжая всемозможных местных производителей на селе, для того, чтобы открыть для себя новые – интересные и вкусные дары села. Посетители смогут наблюдать за процессом производства, отведать продукты на вкус или испробовать в действии, а также приобрести.
  www.benhaofloor.com  
Tie izvietoti visā Latvijā un to atrašanās vietas izvēlētas, lai bibliotekāriem būtu pēc iespējas vienkāršāk līdz tiem nokļūt, lai piedalītos mācībās. Kopumā katrs bibliotekārs šajā projektā apgūs 140 stundu garu apmācību programmu.
Training of librarians – within the scope of the project, ten special librarian-training centres were constructed to ensure that librarians are successfully trained to work with the new equipment and software, as well as trained in the use of electronic signatures, innovative library activities and other topics. They are situated all around Latvia, their locations having been chosen to make it easier for librarians to get to them and participate in training activities. Altogether, every librarian has undergone a 140-hour training programme within the project.
Обучение библиотекарей: для успешной подготовки библиотекарей к работе с новой техникой, программным обеспечением и электронной подписью в рамках проекта созданы 10 специальных центров по обучению библиотечных кадров. Центры размещены по всей Латвии; их расположение выбрано таким образом, чтобы библиотекарям, по возможности, было удобнее прибыть в центр для участия в процессе обучения. В среднем каждый библиотекарь в ходе проекта освоит 140-часовую программу обучения.
  www.dog-fan.lv  
Grāmatas mērķis ir divejāds. Pirmkārt, sniegt ziņas par konkrētu notikumu laiku Liepājas vēsturē; otrkārt, rosināt lasītājā pētnieka un meklētāja garu.
Издание преследует две цели: предоставить информацию о том, когда произошли конкретные события, отмеченные в истории Лиепаи, и пробудить в читателе исследовательский дух.
  4 Résultats www.celotajs.lv  
Slapjā pirts ir visizplatītākā – te uz sakarsētiem akmeņiem uzmet garu un cilvēki viens otru ieper ar dažādām zāļu vai zaru slotiņām. Temperatūra šajā pirtī ir 60-80 °С.
The wet sauna is the most common – here, water is poured on heated stones and people thrash each other using whisks made of various grasses or twigs. The temperature in this type of sauna is 60-80 degrees C.
Мокрая баня – самая распространенная: здесь на разогретые камни поддают пар и люди парят друг друга вениками из трав или веток. Температура в этой бане 60 – 80 °С.
  3 Résultats www.motomilos.com  
Turklāt, tika organizētas arī dažādas spēles (iekustinātāji), kafijas pauzes, garšīgas ēdienreizes un lieliskie brīvie vakari, kuru ietvaros visa grupa 22 dažādu valstu pārstāvju sastāvā varēja apspriest interesējošo tēmu. Jāatzīmē tas fakts, ka apmācību gaitā jauniešiem izdevās iepazīties arī Vīni un izjust šīs pilsētas garu.
В течение тренинга участники обучались и приобретали навыки в разных сферах, от социальной сферы и до математики. В  основном использовался метод неформального образования, а это значит, что заскучать у участников тренинга не было возможности. В рамках тренинга обсуждались всевозможные темы и проблемы, которые могут возникнуть при проведении молодежного обмена, а также сильные и слабые стороны различных методов общения с тинэйджерами. Все это было разбавлено играми  (энейрджайзерами), кофейными паузами, отличной едой и великолепными свободными вечерами, во время которых вся группа из 22 участников из разных стран могла пообщаться на любую тему. Стоит отметить, что и город Вену у участников была возможность посетить и проникнуться духом этого великого города.
  4 Résultats osaka-chushin.jp  
Padomju stilā veidotais video, kas imitē tā laika garu, tiek izmantots, lai atklātu neglīto patiesību: pašreizējie veidi, kas paredzēti narkotiku apkarošanai lielākajā daļā rietumu pasaules, ir izteikti novecojuši.
The video attempts to point out and ridicule the unsuccessful drug policy in Estonia. The Soviet style and imitations in the video are the keys to unveiling the truth: current drug policies in most western civilizations are extremely outdated and need to be revised. If the leading corporations and politicians do not resolve this problem, the people will take matters into their own hands.
«Produktide jaoks» осуждает и высмеивает провальную политику по борьбе с наркотиками в Эстонии. Видео, снятое в советском стиле, имитирует дух того времени, и предназначено, чтобы рассказать неприглядную правду: современные методы, которые используются в борьбе с наркотиками в большей части западного мира, безнадежно устарели. Если ответственные инстанции и политики не решат эту проблему, простые люди все возьмут в свои руки.
  2 Résultats kata.bg  
Gleznainā vieta Obeliai vējdzirnavās Jūs gaida ar kafejnīcu, kas apvieno seno garu izstarojošo interjeru ar moderniem pakalpojumiem.
At the picturesque place of the Obeliai Windmill you will be delighted with the cafe, which combines the spirit of the ancient spirit with the modern interior and modern service.
Живописное место на ветряной мельнице Obeliai ждет вас с кафе, которое сочетает в себе древний дух-сияющий интерьер с современным сервисом.
  www.vog.at  
Mākslinieces gleznās atspoguļoti cilvēki, pilsētas indivīdus, lietas un emocijas, kas saistītas ar pilsētas iemītniekiem. Cilvēkiem patīk saposties, reizēm paslēpties, uzlikt masku, saplūst ar pilsētas garu, būt un dzīvot.
Paintings by Dace Gaile are on display in the KID* restaurant at Tērbatas iela 41/43. Dace Gaile graduated the Master's curriculum at the Department of Painting of the Art Academy of Latvia in summer 2010. Since 2004 she has been participating in exhibitions in Latvia, Portugal, Germany, France and the United Kingdom. The paintings of the artist reflect people - individuals in the city, objects and emotions related with the residents of cities. People like dressing up, sometimes they prefer to hide, put on masks, merge with the spirit of the city. They love to be and to live. The artist reflects the relations of the visible and invisible worlds of sensations. The use of intense and local colours increases the perception of the epoch.
В ресторане KID* на ул. Тербатас, 41/43 можно посмотреть картины Даце Гайле. Даце Гайле закончила магистратуру отделения живописи Латвийской художественной академии летом 2010 года. С 2004 года она участвует в выставках, которые проводились в Латвии, Португалии, Германии, Франции и Англии. На картинах художницы изображены люди, городские личности, вещи и эмоции, связанные с обитателями города. Людям нравится прихорашиваться, иногда прятаться, надевать маску, сливаться с духом города, быть и жить. Художница решает отношения видимого и невидимого мира чувств. Использование интенсивных и локальных цветов усиливает ощущение присутствия эпохи.
  4 Résultats fildrew.pl  
Par sacensību garu runājot, jāsaka, ka lēnām sāk parādīties sajūtas, ka esam nevis Pasaules kausa posmā, bet gan Ziemas Olimpiskajās spēlēs. Un taisnība ir tiem sportistiem kas teikuši - to nevar izstāstīt.
For competitive spirit speaking- slowly begins to emerge feeling that we are not for the World Cup here, but for the Winter Olympics. And the truth is for those athletes who have said - it is not easy be explain. This is a must try! And I think that in the future nothing will change. All athletes dream of Olympic Games and will be an Olympic Gold medalist .
  www.chateausaintjohn.ca  
Viktorija, Krievija: „Izcili laba atrašanās vieta, komfortabls dzīvoklis ar atsevišķu ieeju un visu nepieciešamo aprīkojumu. Ļoti skaistas, stilīga dizaina telpas, kas rada interesantu kontrastu ar pilsētas vēsturiskā centra garu.
Виктория, Россия: "Очень хорошее расположение, уютные апартаменты с отдельным входом, имеют все необходимое оборудование. Очень красивый, стильный дизайн помещения, обеспечивающий интересный контраст с атмосферой исторического центра. В непосредственной близости находятся основные достопримечательности, рестораны, бары, места для прогулок."
  7 Résultats www.ogygia.be  
Integratīvā medicīna - Veselība ķermeni, dzīvību, dvēseli un garu
Integrativna medicina - Zdravlje i za tijelo i život, dušu i duh
Интегративна медицина - здравје за тело, живот, душата и духот
Integrattivi Mediċina - Saħħa għall-ġisem, il-ħajja, ruħ u l-ispirtu
  2 Résultats dlc.library.columbia.edu  
Tā ir pirmā luksusa klases “Pullman Hotels & Resorts”, kas ir daļa no “AccorHotels” tīkla, viesnīca Baltijas valstīs. “Pullman” ir mūsdienīgs zīmols ar interesantu un garu vēsturi; “Ideja veidot viesnīcas šādā stilā radās…
8 сентября отель Pullman Riga Old Town отпраздновал год с момента открытия. Это первая гостиница класса люкс Pullman Hotels & Resorts в странах Балтии, входящая в сеть AccorHotels. Будучи современным брендом, Pullman имеет и интересную долгую историю: «Идея проведения в таком стиле пришла от самого…
  4 Résultats maps.google.lv  
IP adrese ir numuru sērija, kas jūsu datoram ziņo par to, kur meklēt informāciju, ko vēlaties atrast. IP adresi var salīdzināt ar ļoti garu, tiešām sarežģītu tālruņa numuru. Tā kā IP adreses bija sarežģītas un grūti iegaumējamas, tika izveidoti vietrāži URL.
يوجد كذلك لكل عنوان URL عنوان IP. ويُعدّ عنوان IP (عنوان بروتوكول الإنترنت) سلسلة من الأرقام تخبر جهاز الكمبيوتر عن مكان المعلومات التي تبحث عنها. ويشبه عنوان IP رقم الهاتف، إلا أنه رقم هاتف طويل ومعقد حقًا. ونظرًا لأن عناوين IP تتسم بدرجة كبيرة من التعقيد وصعوبة تذكرها، تم إنشاء عناوين URL. فبدلاً من إدخال عنوان IP مثل (45.732.34.353) للانتقال إلى موقع Google على الويب، ما عليك سوى إدخال عنون URL التالي، www.google.com.
  www.pinsforme.com  
Skaistumkopšanas centrs piedāvā daudzveidīgas procedūras ķermeņa un sejas kopšanai gan sievietēm, gan vīriešiem, kā arī masāžas, SPA procedūras un solārijus, kas palīdzēs uzturēt možu garu Latvijas ziemās.
Рижский Joker Club – это место, где встречаются спорт, отдых и красота. Зона активного спорта предлагает корты для сквоша, тренировочный центр, студию йоги и аэробики. В зоне активного отдыха находится центр водной релаксации с семью саунами, бассейнами и спа-ваннами, а также мини-гольф, боулинг и зал для снукера с семью столами, где можно отлично провести вечер с друзьями. В отделении косметологии вас ждет широкий выбор мужских и женских процедур для лица и тела, в том числе массажи, спа-процедуры и солярии, которые помогут вам сохранить здоровье и красоту в течение долгой балтийской зимы. В Joker Club вы всегда сможете получить заряд молодости и здоровья!
  2 Résultats artifactproductions.ca  
Grāmata stāsta par valstiskuma veidošanās pirmsākumiem Latvijā, parāda dokumentālās fotogrāfijās fiksēto vēsturisko situāciju un, izmantojot vizuālās mākslas spilgtākos paraugus, atklāj to mākslinieciski uzlādējošo garu, kas valdīja mākslinieku vidē lielo pārmaiņu laikā, kad, sagrūstot Eiropas lielajām impērijām, veidojās daudzas jaunas neatkarīgas valstis.
The book returns once again to the origins of statehood in Latvia. Using documentary photographs that recorded the historical situation and the finest examples of visual art, we wanted to reveal that artistically charge spirit that pervaded artists’ circles during a time of tremendous changes when, as Europe’s great empires were collapsing, many new, independent states were emerging.
  2 Résultats www.citariga.lv  
jūlijā ar nosaukumu Gorkija tilts. Tilta garums ir 560 metri, bet kopā ar estakādēm un nobrauktuvēm ir 2 km, platums 28,4 metri. Vanšu tilts pār Daugavu Rīgā ir ar 312 metru garu tērauda laidumu un vienu nesošo dzelzsbetona pilonu.
Вантовый мост является самым длинным пересечением Даугавы по направлению на север. Он соединяет улицу Валдемара и улицу Калнциема. Мост открыт в 1981 году 21 июля и называется Мост Горького. Длина моста составляет 560 метров, а вместе с эстакадами и спусками 2 км, ширина 28,4 метра. Вантовый мост через Даугаву в Риге состоит из 312 метрового стального пролёта и одного несущего железобетонного пилона. Проект моста был разработан в Киеве, но конструкции металлического пролета изготовлены на Воронежском металлургическом заводе.
  www.terroirsduliban.com  
Jūs plānojat nedēļu garu ceļojumu, piemēram, uz Franciju, ASV, Spāniju, Ķīnu vai Itāliju un nevēlaties taupīt sarunām ar ģimeni, draugiem vai biznesa partneriem. Jūs neceļojat viens, bet ar ģimeni vai citiem tīkamiem ceļabiedriem.
Вы планируете поездку на неделю, например, во Францию, США, Испанию, Китай или Италию и Вы не хотите экономить на разговорах с семьей, друзьями или деловыми партнерами. Вы путешествуете не один: с семьей или другими приятными попутчиками.
  2 Résultats www.liveriga.com  
Jūrmalas skaistākās vietas videi draudzīgā veidā var apskatīt, sēžot elektromobilī. Lieki nepiepūloties, iespējams apskatīt Jūrmalu visā tās garu..»
The bowling and entertainment centre Fantasy Park is the right place for relaxation and entertainment. At your disposal: bowling, snooker, video ..»
Das Zentrum für Aktive Erholung und Unterhaltung „Go Planet” bietet sowohl Kindern als auch Erwachsenen an, sich einen Schuss positive Emotionen ..»
  www.gites.lu  
SAS "ORGKROVLJA" piedāvā plaša spektra ruļļveida un hidroizolācijas materiālus ar garu kalpošanas ilgumu un vis sezonas izmantošanas iespējām.
SAS "ORGKROVLJA" предлагает широкий спектр рулонных и гидроизоляционных материалов с длительным сроком службы и всесезонной возможностью использования.
  www.hintermannweber.ch  
- 42 m garu injekcijas enkuru ierīkošana;
- 28 m long sheet pile deepening;
- погружение комбинированной шпунтовой стенки высотой 28 м;
  3 Résultats www.placedeville.com  
Rāmkalnu Team Building academy sevi laika gaitā ir pierādijusi ar spēju stiprināt komandas garu ikvienā kolektīvā. Aktivitātes ir uz sadarbību vērstas, nevis uz individuālos izveicību, tāpēc tās ir pieejamas un patīk visas fiziskās sagatavotības cilvēkiem.
Рамкалнская Академия сплочения команды (Rāmkalnu Team Building academy) в ходе времени доказала свою способность укреплять командный дух в любом коллективе. Все активные игры направлены на сотрудничество, а не на индивидуальную ловкость каждого отдельного участника, поэтому они так доступны и интересны людям с любым уровнем физической подготовки.
  2 Résultats www.amt.it  
garu vārdu fobija
fobija prema dugim riječima
  4 Résultats www.farcimar.pt  
Lūdzu! – Kārļamuižas pirtiņā svešas acis jūs nemulsinās. Pirtotāji šeit lieliski atjaunos miesu un garu. Būsiet kā no jauna piedzimuši! Vairāk par pirtiņu sadaļā “Pirtiņa”
Welcome to our cosy Sauna where you can enjoy privacy while relaxing. It is well known that Saunas can restore the body and spirit. After this visit, you will feel rejuvenated! There is only one way to find out, and it is to try it! More about the sauna in the “Sauna” section
Милости просим! – В баньке «Kārļamuiža» вас не будут смущать чужие взгляды. Любители бани здесь отлично восстановят и тело и дух. Почувствуйте себя будто родились заново! Подробнее о бане читайте в разделе «Банька».
  www.wieslbauer.at  
gadā, pakāpeniski izbūvējot terminālu - slēgtas noliktavas un silosus ar kopējo ietilpību 140 000 tonnas, tehnoloģisko lenšu transportieru sistēmu ~1,5 km garumā un ~ 2 km garu dzelzceļa pievadu ar vairākām izkraušanas vietām.
“Liepajas Bulk Terminal Ltd” LSEZ Ltd. started to work in the port of Liepaja in 2005, gradually building the terminal- closed type storages and silos with the total capacity of 140 000 tons, technological conveyor belt system with ~1.5 km length and ~2 km railway passage with several discharge places.
  www.eurid.eu  
Ja vēlaties garu vārdu, saīsiniet to, sadalot divos vai trīs vārdos. Ļoti garus domēna vārdus var būt ārkārtīgi grūti precīzi uzrakstīt vai ietilpināt uz mārketinga materiāla. Vispirms uzziniet, ko par izvēlēto vārdu domā jūsu draugi un klienti, lai pārliecinātos, vai tā ir laba izvēle.
Încercați să vă faceți o părere despre numele domeniului, încercându-l pe prieteni sau pe clienți, pentru a putea observa direct impresiile dumnealor și pentru a descoperi dacă ați făcut o alegere bună.
  3 Résultats www.stcloudstate.edu  
gada 23. augustā apmēram divi miljoni cilvēku sadevās rokās, lai izvedotu 600km garu dzīvo ķēdi , kas savienoja Baltijas valstu galvaspilsētas. Šī demonstrācija tika sarīkota, lai pievērstu pasaules uzmanību
Seisin Balti ketis Pärnu maanteel Tallinna lähistel, olin 23.08.1989 a. 25 a. vanune. Balti keti päevil olid mõtted ülevad, lootusrikkad, et Eesti saabki vabaks. Informatsiooni Balti keti toimumise kohta sain
1 2 3 4 Arrow