soie – Traduction – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats restrain.eu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moebliert et plus complètement, jusque dans la vaisselle, la verrerie, la table et linge de lit, tapis, tw. tapis de soie, tout vorhanden. Eigene terrasse sur le toit avec vue sur la ville, la mer et sur la Sierra Madre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Apartment for Sale - Puerto Vallarta - Melchor Ocampo. In beautiful new villa setting, just one street away from the sea. Supermarket and hospital nearby. 3 bedrooms, 4 1/2 bathroom (marble), garden with swimming pool with new salt purification system (no chlorine). Garden with Wasserspraenkleranlage.Garage for 2 cars with electric. Tor.Kueche fully equipped with all appliances, work surface Granit.Klimaanlage for each room separately regelbar.Alle Hoelzer in the house, doors, closets are made Parota, an expensive Hartholzart.Jeder room has available over a TV. Internet and Phone. Curtains and ceiling fans in every Raum.Waschmaschine and Tockner.Moebliert and over completely, right down to crockery, glassware, table and bed linen, carpets, tw. Silk carpets, everything vorhanden.Eigene roof terrace overlooking the city, the sea and over the Sierra Madre. Unpack and live and enjoy Only more luggage with personal belongings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Einmalige Gelegenheit. In wunderschöner neuer Villenumgebung, nur eine Strasse vom Meer entfernt. Supermarkt und Krankenhaus in unmittelbarer Umgebung. 3 Schlafzimmer, 4 1/2 Badezimmer(Marmor),Garten mit Pool mit einem neuen Salzreinigungssystem(kein Chlor mehr). Garten mit Wasserspraenkleranlage.Garage fuer 2 Autos mit elektr. Tor.Kueche voll ausgestattet mit saemtlichen Geraeten, Arbeitsflaeche Granit.Klimaanlage fuer jeden Raum separat regelbar.Alle Hoelzer im Hause, Tueren, Einbauschraenke sind aus Parota, einer teuren Hartholzart.Jeder Raum verfuegt ueber einen Fernseher .Internet und Tel vorhanden. Gardinen und Deckenventilatoren in jedem Raum.Waschmaschine und Tockner.Moebliert und ueberkomplett ausgestattet, bis hin zu Geschirr, Glaesern, Tisch- und Bettwaesche,Teppiche, tw. Seidenteppiche, alles vorhanden.Eigene Dachterrasse mit Blick auf die Stadt, das Meer und auf die Sierra Madre. Nur mehr Koffer mit persoenlichen Sachen auspacken und wohnen und geniessen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Vendita di appartamento - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. In splendida nuova impostazione villa, solo una strada di distanza dal mare. Supermarket e vicino ospedale. 3 camere da letto, 4 1/2 bagno (in marmo), giardino con piscina con nuovo sistema di depurazione a sale (senza cloro). Giardino con Wasserspraenkleranlage.Garage per 2 auto con elettricità. Tor.Kueche completamente attrezzata con tutti gli elettrodomestici, lavorare Granit.Klimaanlage di superficie per ogni stanza separatamente regelbar.Alle Hoelzer in casa, le porte, gli armadi sono realizzati Parota, una sala Hartholzart.Jeder costosa è disponibile su una TV. Internet e Telefono. Tende e ventilatori a soffitto in ogni Raum.Waschmaschine e Tockner.Moebliert e più di tutto, fino ai piatti, bicchieri, tavolo e biancheria da letto, tappeti, tw. Tappeti di seta, il tutto vorhanden.Eigene terrazza panoramica con vista sulla città, sul mare e sulla Sierra Madre. Disimballare e vivere e godere solo più bagaglio con effetti personali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Venda de Apartamentos - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. Na bela nova configuração villa, apenas uma rua de distância do mar. Supermercado e hospital próximo. 3 quartos, 4 1/2 banheiro (mármore), jardim com piscina com o novo sistema de purificação de sal (sem cloro). Jardim com Wasserspraenkleranlage.Garage para 2 carros com elétrico. Tor.Kueche totalmente equipada com todos os electrodomésticos, trabalhar Granit.Klimaanlage superfície para cada quarto separadamente regelbar.Alle Hoelzer na casa, portas, armários são feitos Parota, sala Hartholzart.Jeder caro tem disponível mais de uma TV. Internet e Telefone. Cortinas e ventiladores de teto em todos os Raum.Waschmaschine e Tockner.Moebliert e mais completamente, até a louça, copos, mesa e roupa de cama, tapetes, tw. Tapetes de seda, tudo terraço vorhanden.Eigene vista para a cidade, o mar e sobre a Sierra Madre. Descompacte e viver e desfrutar Só mais bagagem com pertences pessoais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexico.gabinohome.com comme domaine prioritaire	Appartement te koop - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. In een prachtige nieuwe villa omgeving, op slechts een straat verwijderd van de zee. Supermarkt en ziekenhuis in de omgeving. 3 slaapkamers, 4 1/2 badkamer (marmer), tuin met zwembad met nieuw zout zuiveringssysteem (geen chloor). Tuin met Wasserspraenkleranlage.Garage voor 2 auto's met elektrische. Tor.Kueche volledig uitgerust met alle apparatuur, werken oppervlak Granit.Klimaanlage voor elke kamer afzonderlijk regelbar.Alle Hoelzer in het huis, deuren, kasten zijn gemaakt Parota, een dure Hartholzart.Jeder kamer beschikt over een televisie. Internet en Telefoon. Gordijnen en plafond ventilatoren in elke Raum.Waschmaschine en Tockner.Moebliert en dan volledig, tot serviesgoed, glaswerk, tafel-en bedlinnen, tapijten, tw. Zijden tapijten, alles vorhanden.Eigene dakterras met uitzicht op de stad, de zee en over de Sierra Madre. Uitpakken en leven en genieten Slechts meer bagage met persoonlijke bezittingen.

  5 Résultats www.zapatillas-minimalistas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les propriétaires désiraient une cuisine avec îlot conformément à l'esprit de leur nouvelle résidence : ouverte, sobre, élégante et très fonctionnelle, sans négliger la capacité de stockage. Pour répondre à leurs besoins, un mobilier associant les modèles LINE-E et MINOS-E de Santos en finition blanche soie mate a été choisi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santos.es comme domaine prioritaire	The owners sought an island kitchen in keeping with the philosophy of their new home: open, discreet, elegant and highly functional, without overlooking storage capacity. To meet their needs, units combining the LINE-E and MINOS-E models by Santos in a White Silk Matt finish were chosen. With their pure and minimalist lines, these designs make up a harmonious and homogeneous whole. In addition, their light-coloured fronts help to enhance the room’s natural brightness, creating a peaceful atmosphere highly conducive to working or enjoying leisurely moments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santos.es comme domaine prioritaire	Los propietarios deseaban una cocina con isla acorde con el espíritu de su nueva vivienda: abierta, sobria, elegante y muy funcional, sin descuidar la capacidad de almacenaje. Para responder a sus necesidades se opta por un mobiliario que combina los modelos LINE-E y MINOS-E de Santos en acabado Blanco Seda Mate. Con sus líneas puras y minimalistas, estos diseños conforman un bloque armónico y homogéneo. Por otra parte, sus frentes lisos y claros ayudan a multiplicar la luminosidad natural de la estancia, generando un ambiente sereno en el que resulta muy agradable trabajar o pasar momentos de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santos.es comme domaine prioritaire	Os proprietários desejavam uma cozinha com ilha segundo o espírito da sua nova casa: aberta, sóbria, elegante e muito funcional, sem descuidar a capacidade de armazenamento. Para responder às suas necessidades, optou-se por um mobiliário que combina os modelos LINE-E e MINOS-E da Santos com acabamento Branco Seda Mate. Com as suas linhas puras e minimalistas, estes designs formam um bloco harmónico e homogéneo. Por outro lado, as suas frentes lisas e claras ajudam a multiplicar a luminosidade natural da divisão, criando um ambiente sereno em que é fácil trabalhar e passar momentos de lazer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santos.es comme domaine prioritaire	De eigenaren wilde graag een keuken met eiland die in de sfeer van het huis paste: open, sober, elegant en zeer functioneel, zonder de opbergcapaciteit uit het oog te verliezen. Om te voldoen aan hun wensen werd gekozen voor meubelen in de combinatie van de modellen LINE-E en MINOS-E van Santos met matte zijdewitte afwerking. Door de pure en minimalistische lijnen vormen deze ontwerpen een harmonisch en homogeen blok. Aan de andere kant helpen de effen en lichte fronten het natuurlijk licht in de ruimte te vermenigvuldigen en daarmee wordt een serene sfeer gecreëerd waarin het prettig is te werken of vrije tijd door te brengen.

  2 Résultats hotels.swisshoteldata.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La maison a fait l'objet d'une rénovation moderne et est située directement au bord du lac dans un parc magnifique ne manquant pas d'espace. L'ancienne fabrique de soie est le lieu idéal pour des vacances sportives, des séminaires et événements de groupe en tout genre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels.swisshoteldata.ch comme domaine prioritaire	There are perhaps only a few people in the whole world who have heard of Richterswil. But anyone discovering the little town on Lake Zurich will doubtless have fond memories of their stay in the youth hostel. The recently converted building is situated right on the lake, in a beautiful and extensive park. This former silk factory is a perfect place for sports holidays, conferences and events of all kinds. What's more, the S-Bahn link to Richterswil is ideal for people who want to get to know Zurich but would rather live in the country than the busy city. The published prices include the daily membership of Swiss Youth Hostels and Hostelling International.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels.swisshoteldata.ch comme domaine prioritaire	Richterswil kennen vielleicht nur wenige auf der ganzen Welt. Wer aber den kleinen Ort am Zürichsee einmal gefunden hat, wird sich gerne an den Aufenthalt in der Jugendherberge erinnern. Das modern umgebaute Haus liegt direkt am See, in einem wunderschönen und grosszügigen Park. Die ehemalige Seidenfabrik eignet sich bestens für sportliche Ferien, für Tagungen und Anlässe jeglicher Art. Und wer Zürich erkunden will, aber statt in der geschäftigen Grossstadt lieber im Grünen wohnt, fährt am besten mit der S-Bahn nach Richterswil. Die publizierten Preise beinhalten die Tagesmitgliedschaft der Schweizer Jugendherbergen und Hostelling International.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels.swisshoteldata.ch comme domaine prioritaire	Sono forse solo pochi al mondo a conoscere Richterswil. Ma chi si reca nella piccola località sul Lago di Zurigo si ricorderà con piacere del soggiorno nell’ostello per la gioventù. La casa ristrutturata e ammodernata è situata direttamente sul lago in uno splendido ampio parco. L’ex fabbrica di seta si presta in modo ottimale per vacanze sportive, per convegni ed eventi di ogni tipo. E chi desidera visitare Zurigo, ma anziché stare nella frenetica grande città preferisce abitare nel verde, può prendere tranquillamente la S-Bahn per tornare a Richterswil. I prezzi publicati includono l’adesione giornaliere degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù e di Hostelling International.

  2 Résultats www.creative-germany.travel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La spécialité de la styliste, ce sont les manteaux, les vestes et les vêtements avec des détails exceptionnels et des coupes remarquables. Dans ses collections, elle utilise des tissus classiques mais aussi des matières écologiques et durables comme le coton organique, la soie de paix, le chanvre et le bambou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Julia Starp is a young designer from Hamburg who makes high-fashion womenswear. She specialises in coats, jackets and other attire, which are characterised by exquisite details and distinctive cuts. For her collections, Starp makes extensive use of sustainable, environmentally friendly materials such as organic cotton, peace silk, hemp and bamboo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Julia Starp ist eine junge Designerin aus Hamburg mit dem Schwerpunkt High Fashion für Frauen. Die Designerin hat sich besonders auf Mäntel, Jacken und Kleider mit außergewöhnlichen Details und auffallender Schnittführung spezialisiert. In Ihren Kollektionen verwendet sie neben konventionell hergestellten Stoffen auch ökologische und nachhaltige Materialien wie Organic Cotton, Peace Silk, Hanf und Bambus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Julia Starp è una giovane stilista di Amburgo il cui focus è l’alta moda femminile, con una particolare predilezione per i cappotti, le giacche e i vestiti dotati di dettagli molto particolari e dal taglio impeccabile. Nelle sue collezioni utilizza tessuti prodotti in modo convenzionale a fianco di materiali ecologici e sostenibili come il cotone organico, la “peace silk”, ovvero seta non violenta, canapa e bambù.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Julia Starp is een jonge designster uit Hamburg met het accent op High Fashion voor vrouwen. Zij heeft zich in het bijzonder gespecialiseerd op mantels, jasjes en jurken met buitengewone details en opvallende coupes. In haar collecties gebruikt zij behalve conventioneel vervaardigde stoffen ook ecologische en duurzame materialen zoals Organic Cotton, Peace Silk, hennep en bamboe.

  33 Résultats www.lebendige-traditionen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Industrie zurichoise de la soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire	Zurich's silk industry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire	Zürcher Seidenindustrie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire	Industria della seta di Zurigo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire	Industria da saida da Turitg

  www.ioetemaglierie.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La dentelle (« randa ») était une autre technique du travail des tisserands, très répandue en Europe occidentale à la Renaissance. Sur un champ de fil, de laine, de soie, d’argent ou d’or, de belles dentelles sont élaborées au crochet, à la main ou aux fuseaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lagranja.net comme domaine prioritaire	The weaver. Mechanical looms were used for making cloth, known as “de llista”, for everyday use that was widely used in Majorca at the turn of the last century. Another technique for working with fabrics is lacework (”randa”), that spread across Western Europe in the Renaissance. Beautiful lace is made based on linen, wool, silk, silver or gold, either using a crochet hook, hand-tied knots or a bobbin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lagranja.net comme domaine prioritaire	Weberei: Die mechanischen Webstühle wurden eingesetzt, um die sogenannten „de llista“, eine zum Anfang des Jahrhunderts auf Mallorca sehr häufig verwendete Stoffart, herzustellen. Eine weitere Technik bei der Herstellung von Geweben ist das Spitzenklöppeln („Randa“), das sich während der Renaissance in Westeuropa ausgebreitet hat. Aus Garn, Wolle, Seide, Silber oder Gold werden kostbare Spitzengewebe hergestellt, sei es durch Häkeln, manuelles Knoten oder Klöppeln.

  34 Résultats www.ohmegroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Blouse entièrement en soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harpe-paris.com comme domaine prioritaire	Made in silk with Lace of Calais

  33 Résultats www.lebendigetraditionen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Industrie zurichoise de la soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire	Zurich's silk industry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire	Zürcher Seidenindustrie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire	Industria della seta di Zurigo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire	Industria da saida da Turitg

  6 Résultats www.viakable.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soie chinoise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casalis.be comme domaine prioritaire	Chinesische Seide

  kimglobal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les routes de la soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.ulg.ac.be comme domaine prioritaire	The silk roads

  3 Résultats www.pondanalyst.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Encre et couleurs sur soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinese-antiques.com comme domaine prioritaire	Ink and colors on silk

  25 Résultats nipponstar.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ruban de soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rougedurhin.com comme domaine prioritaire	With silk ribbon

  6 Résultats idstr.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cachemire & Soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ritzparisboutique.com comme domaine prioritaire	Cachemere & Silk

  14 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. rosettes de soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire	. silk rosettes

  14 Résultats ottawabirthcentre.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Composition 42% coton / 36% soie / 22 cupro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir margauxlonnberg.com comme domaine prioritaire	Composition 42% cotton / 36% silk / 22 cupro

  9 Résultats coral.thracian-hoteliers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les dessous en soie bio !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biog.lu comme domaine prioritaire	Dessous aus Bio-Seide

  4 Résultats www.niceshoesclub.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Produits en soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spazzolificiotirreno.com comme domaine prioritaire	Bristle Products
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spazzolificiotirreno.com comme domaine prioritaire	Productos en cerda

  www.tem-tech.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Matériaux: Soie Blanche et Bois de hêtre nourrit à la cire d’abeille
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vdevmaison.com comme domaine prioritaire	Materials: White silk & Beeswax nourrished Beechwood

  2 Résultats www.guldviva.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Costume pour Zemphira ('Aleko' de Rachmaninov). Soie, velours et tulle, 1942. Collection privée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo-chagall.be comme domaine prioritaire	Costume for Zemphira ('Aleko' by Rachmaninov). Silk, velvet and tulle, 1942. Private Collection
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo-chagall.be comme domaine prioritaire	Kostuum voor Zemphira ('Aleko' van Rachmaninov). Zijde, fluweel en tule, 1942. Privécollectie

  7 Résultats www.blackswan-berlines.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brundeviantiran.com comme domaine prioritaire	Mohair

  www.jsp-hosting.co.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Huile sur téléphones portables, cordon de soie torsadé, dimensions variables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eb-mm.net comme domaine prioritaire	Oil on smartphones, twisted silk cord, dimensions variable

  5 Résultats transparencia.conselldeivissa.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les points noirs flous sur le côté gauche du tapis sont supposés représenter le bruit statique de la télévision et la large ligne jaune symbolise une ligne parcourant la carte de la Route de la soie qui est tracée en rose et démarre de la ville d’Antioche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruckstuhl.com comme domaine prioritaire	Die unscharfen schwarzen Punkte auf der linken Seite des Teppichs versinnbildlichen das statische Fernsehrauschen. Die grosse gelbe Linie steht für das Abscannen einer Landkarte der Seidenstrasse, die, beginnend mit der Stadt Antiochia, in rosa gezeichnet ist. Alle wichtigen Städte der Seidenstrasse sind mit grünen Punkten dargestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruckstuhl.com comme domaine prioritaire	I punti neri sfuocati sulla parte sinistra del tappeto vogliono rappresentare la statica televisiva e l’ampia linea gialla la linea che traccia la mappa della via della seta, la quale è schizzata in rosa partendo dalla città di Antiochia. Tutte le più importanti città della via della seta sono rappresentate con punti verdi.

  4 Résultats global.sotozen-net.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans les régions où l'on cultive les vers à soie, on a pour coutume de peindre l'un des yeux sur la figurine de Daruma si les vers produisent plus de fils de soie au printemps et l'autre œil s'ils produisent plus de fils de soie à l'automne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	In the areas where silk worms are cultivated, there is a custom of painting in one of the eyes on the Daruma doll if the worms produce much silk thread in spring and painting in the other one of Daruma’s eyes if the worms produced much silk thread in autumn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	El las áreas donde se cultiva el gusano de seda, se acostumbra a pintar en uno de los ojos del muñeco Daruma si los gusanos producen mucho hilo de seda en primavera, y el otro si lo hacen en otoño.

  4 Résultats www.mysurable.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ideeali.ch comme domaine prioritaire	Seide

  3 Résultats gtfandorra.unwto.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Route de la Soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gtfandorra.unwto.org comme domaine prioritaire	Red del Conocimiento

  49 Résultats fez.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laqué soie Titanio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesar.it comme domaine prioritaire	Silk-effect Titanio lacquer

  13 Résultats www.auto-data.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	60% soie, 40% coton
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir frettdesign.ca comme domaine prioritaire	60% silk, 40% cotton

  3 Résultats be.gsk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MOUSSE DE DOUCHE ADOUCISSANTE 200ml : Enrichie à l'extrait de soie, une mousse voluptueuse et légère qui laisse la peau douce et délicatement parfumée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jilsanderfragrances.com comme domaine prioritaire	SOFTENING SHOWER FOAM 200ml : Enriched with silk extract, a lavish, airy foam that leaves skin soft and irresistibly scented.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jilsanderfragrances.com comme domaine prioritaire	PFLEGENDER DUSCHSCHAUM 200ml : EIN SINNLICHER UND LEICHTER SCHAUM FÜR SANFTE UND UNWIDERSTEHLICH DUFTENDE HAUT.

  17 Résultats www.lcv.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laine/soie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schulthess.ch comme domaine prioritaire	Wolle/Seide
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schulthess.ch comme domaine prioritaire	Lana/seta

  2 Résultats www.pamplonaescultura.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Départ Orsanmichele et en tenant Via Calzaiuoli dé, arrive à Loge de New Market construit par Giovanni Battista del Sasso utilisé, un temps pour le marché de l'or et la soie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Leaving Orsanmichele and walk in the famous Via Calzaiuoli you will arrive at the Logge di Mercato Nuovo (Lodge of New Market) built by Giovanni Battista del Sasso, famous in the past for beeing a big market of gold and silk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Ende des Orsanmichele und dabei in die Via Calzaiuoli dé, landet am Hütte von New Market gebaut von Giovanni Battista del Sasso, eine Zeit für den Markt von Gold und Seide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Dejando de Orsanmichele y teniendo en Via Calzaiuoli dé, llega al Lodge de Nuevo Mercado construido por Giovanni Battista del Sasso utilizado, un momento para el mercado del oro y la seda.