kanus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'031 Ergebnisse   333 Domänen   Seite 10
  www.nagoyajapanhotels.com  
Der Sand ist fein und goldfarben, mit sandigem Meeresboden, der schnell abfällt, die Wasseroberfläche spiegelt in Grün-Blau. Am Strand findet man Strandbäder, die Liegen und Sonnenschirme, Kanus Kajaks und Schlauchboote vermieten.
Liscia Ruja est composée d’une série de petites baies ornées de genévriers et de lys blancs. Destination convoitée pour le 15 août et pour la grande fête qui est organisée chaque année. La plage de Liscia Ruja est entièrement plongée dans la nature et pour la rejoindre, il faut parcourir sur plusieurs kilomètres une petite route en terre battue. Il s’agit assurément d’une des plages les plus grandes de la Costa Smeralda, dominant un petit golfe fermé plus loin par les plages de Capriccioli. Le sable est fin et de couleur dorée, avec un fond sableux qui se dégrade en profondeur rapidement alors que la surface de la mer est caractérisée par des couleurs vert-bleu. La plage est composée de plusieurs concessions balnéaires où il est possible de louer des chaises longues et des parasols, des canoës, des kayaks et des bateaux pneumatiques. Cependant, grâce à son extension, la plus grande partie de la plage est libre, tout comme ses parties les plus prisées, en conservant l’esprit de la Costa Smeralda.
Liscia Ruja è composta da una serie di piccole baie ornate da ginepri e gigli bianchi. Meta ambita nel giorno di ferragosto per la grande festa che viene organizzata ogni anno. La spiaggia di Liscia Ruja è completamente immersa nel verde e per raggiungerla è necessario percorrere per diversi chilometri una piccola strada in terra battuta. E’ certamente una delle spiagge più grandi della Costa Smeralda, affacciata su un piccolo golfo chiuso in lontananza dalle spiagge di Capriccioli. La sabbia è fine e di color dorato, con fondale sabbioso che degrada in profondità velocemente mentre la superficie del mare è caratterizzata da colori verde-azzurro. Sulla spiaggia sono presenti diverse concessioni balneari dove è possibile noleggiare sdraio e ombrelloni, canoe, kayak e gommoni. Tuttavia, grazie alla sua estensione, la maggior parte della spiaggia è libera, cosi come le sue parti più pregiate, mantenendo fede allo spirito della Costa Smeralda.
  investinq.kz  
Kanuverein Malchin: Anschaffung von Kanus und finanzielle Zuwendung für Jugendcamps. hier Foto Malchin2
Malchin kayaking club: Procurement of canoes and financial donations to youth camps.
  www.maldives.intercontinental.com  
Am Strand finden Sie die Segelschule, die Ihnen die Möglichkeit bietet, das Segeln mit Leichtsegelboten, Hobby-Cats oder Windsurfing zu erlernen. Zudem können Sie die genannten Wasserfahrzeuge ebenso wie kleine Kanus zum Navigieren des Flusses und der Kanäle des Campingplatzes mieten.
Sur la plage, vous trouverez une école de voile, qui offre des cours de voile, hobby-cat ou planches à voile. Vous pouvez également louer ces bateaux et de petites pirogues pour naviguer dans les canaux du camping et para la rivière.
En la playa encontrará la escuela de vela, que ofrece la posibilidad de aprender a navegar en embarcaciones de vela ligera, hobby-cat o planchas de windsurf. También puede alquilar estas embarcaciones y pequeñas canoas para navegar por el río o por los canales del camping.
Sulla spiaggia troverete la scuola di vela, che offre la possibilità di imparare a navigare su barche a vela leggere, hobie cat o windsurf. Potrete affittare queste imbarcazioni o piccole canoe per navigare lungo il fiume o lungo i canali del campeggio.
Op het strand vindt u de zeilschool. Hier kan u leren hoe u moet varen in de lichte bijboten, hobby-cats moet gebruiken of kan windsurfen. U kan deze boten en kleine kano’s huren om op de rivier of de kanalen van de camping te varen.
A la platja disposa l’escola de vela, que ofereix la possibilitat d’aprendre a navegar en embarcacions de vela lleugera, hobby-cat o planxes de windsur. També pot llogar aquestes embarcacions i petites canoes per navegar pel riu o pels canals del càmping.
  www.hotelescale.ma  
Aus einer umfangreichen Palette von Flaschen und Controller bis zu vollen Kostümen mit Handschuhen und Weste. Alles, was Sie brauchen finden Sie in unserem Shop zum Angeln in der Tiefe. Gewehre aller Qualität und Messung, Kanus und Kajaks.
This is the website of Subprof, company specialized in the sale of equipment for diving. We know how you love the world of spearfishing to those who practice it. For this reason, on our website you can find all types of materials for the development of this sport. From an extensive range of bottles and controllers up to full costumes with gloves and vest. Everything you need can find you it in our shop for fishing in depth. Rifles of all quality and measurement, canoes and kayak.
C’est le site Web de Subprof, société spécialisée dans la vente d’équipements pour la plongée. Nous savons comment vous aimez le monde de la chasse sous-marine à ceux qui la pratiquent. Pour cette raison, sur notre site, vous trouverez tous types de matériaux pour le développement de ce sport. D’une large gamme de bouteilles et de contrôleurs jusqu'à costumes complets avec gants et gilet. Tout ce que vous devez vous trouver dans notre boutique pour la pêche en profondeur. Fusils de toute qualité et mesure, canoë et kayak.
  www.cruiseqingdao.org  
Exklusive Angebote nur für unsere Gäste: Kostenlose Ausflüge in Kanus und mit dem Fahrrad auf bzw. am Gardasee sind im Übernachtungspreis inbegriffen.
An exclusive offer dedicated to our guests only: free canoe and bike excursions around Lake Garda, included in the price for your stay.
  www.karlovyvarycard.cz  
Dronte Verleih von Kanus und Rafts
Dronte canoe and raft rental
Dronte s.r.o. - půjčovna kanoí a raftů
Dronte - прокатный пункт каноэ и рафтов
  6 Treffer www.bpa.ch  
Kanus, Kajak
Canoë, kayak
  4 Treffer www.janpronk.nl  
Der Fluß Mrežnica, welcher durch den Ort fließt, dominiert das touristische Angebot. Es gibt viele Fahrradwege. Auf dem Fluß kann man mit Kanus oder Kajaks fahren. Eine weitere Aktivität ist der Fischfang.
Much of its tourist offer is related to the river Mrežnica, which runs through the city. There are many interesting bike paths, while the river is suitable for canoeing and kayaking. Fishing is on the list of activities too.
  2 Treffer www.sardegnaturismo.it  
Nur wenige Meter von diesem Bogen entfernt befindet sich auch der kleine gleichnamige Strand, der über einen weitläufigen Parkplatz und einen behindertengerechten Zugang verfügt. Der sanft ins Meer abfallende Strand ist auch für spielende Kinder geeignet. Man kann hier Kanus und Tretboote mieten und in dieser Gegend findet man auch Hotels und Restaurants.
A pochi metri dall’arco è presente la spiaggetta omonima che offre ampio parcheggio e consente l'accesso ai portatori di handicap. Per il  fondale basso è adatta al gioco dei bambini. Si possono noleggiare canoe e pattini e nella zona sono presenti hotel e ristoranti.
  4 Treffer www.contec.pl  
Mit dem kostenlosen Anwendung: 2 Tennisplätze, 1 Fußballplatz, 1 Beach-Volleyball, Kanus, Tretboote.
With free use: 2 tennis courts, 1 soccer field, 1 beach volleyball, pedal boats.
Avec l'utilisation gratuite: 2 courts de tennis, 1 terrain de football, 1 beach-volley,canoës, pédalos.
  3 Treffer www.kyotorotary.com  
Die Feier des Kanus ist ein wichtiges Fest in Asturias, hat es seinen Ursprung im Jahr 1930,oder erfinden Sie mehr während einer Flussfahrt mit einer Gruppe von Freunden und Bekannten auf der Sella Flusses.
The holiday homes in Asturias offer great active holidays for young and old. A holiday home with swimming pool and the pet friendly holidays are enjoyable vacations for the whole family. The holiday homes are fully furnished and cozy, complete with a practical kitchen, everything for a pleasant stay. The active holidays in Asturias are very attractive. The celebration of the canoes is an important festival in Asturias, it has its origins in 1930, during a river trip with a group of friends and acquaintances on the Sella river. Every year on the first Sunday of August the international whitewater canoeing takes place on the River Sella, 20 km from the Arriondas bridge and Ribadesella bridge. If you want to enjoy an active holiday on the water, an another day is definitely quieter and offers you space. Another great active holiday is a holiday in the mountains, climb the Naranco, the Bulmesberg, a mountain hike from Poncebos to Cain. This beautiful area is perfect for you. You can fill your active holidays and make it just as challenging as you want. Book one of the self-catering holiday homes in Asturias for the holiday of your lifetime.
Les maisons de vacances de Bungalow.Net dans les Asturies offrent d’excellentes vacances actives pour les jeunes et les moins jeunes. Une maison de vacances avec piscine et les vacances  avec les animaux de compagnie sont les vacances agréables pour toute la famille. Les maisons de vacances sont complètement meublées et confortables, avec une cuisine pratique, tout pour un séjour paisible. Les vacances actives dans les Asturies sont très attractives. La fête des pirogues est un important festival de l'année dans les Asturies, elle trouve ses origines dans les années 1930, pendant l'excursion sur la rivière avec un groupe d'amis et de connaissances sur le fleuve Sella. Chaque année, au premier dimanche d'Août la descente internationale a lieu sur la rivière Sella à 20 km entre pont d’Arriondas et le pont de Ribadesella. Si vous souhaitez profiter de vacances actives au bord de l'eau, une autre journée est certainement plus calme et vous offre de l’espace. D’autres vacances actives sont les vacances dans les montagnes, en escaladant le Naranco, le Bulmesberg, en faisant une randonnée en montagne de Poncebos à Caïn. Cette belle région est idéale pour vous. Vous pouvez compléter vos vacances actives et les rendre aussi provocantes que vous les souhaitez. Réservez l'une des maisons de vacances sans pension de Bungalow.Net dans les Asturies pour les vacances de votre vie.
  www.barcelona.com  
Das Canyoning wird hauptsächlich während der Sommermonate praktiziert, wobei insbesondere Bergbegeisterte Gefallen daran finden. Schluchten, Buchten und Wasserfälle werden an Bord von schmalen und schnellen Kanus bewältigt, wobei die Sicherheitsbestimmungen nie außer Acht gelassen werden.
And so away from the banks, in bisse, canoes and kayaks, where aboard, oar lovers can try new intense emotions and a different experience. Canyoning is a sport mainly practised during the summer period by those passionate about mountains. Gorges, coves, waterfalls are all affronted aboard the slim and quick canoes, always respecting the rules of safety. There are numerous places where you can practise this sport either in single canoes or in groups. Naturally there are also courses for children. The interesting event “Adigemarathon” also deserves a mention, which takes place every year in the gardesan inland on the river Adige.
E allora largo a bisse, canoe e kayak, a bordo dei quali gli amanti dei remi possono provare intense emozioni e differenti esperienze. Il canyoning è uno degli sport maggiormente praticati durante il periodo estivo dagli appassionati della montagna. Gole, calette, cascatelle vengono affrontate a bordo di snelle e veloci canoe, sempre nel rispetto delle norme di sicurezza. Numerosi i luoghi dove poter praticare questo sport su canoe singole o in gruppo. Naturalmente non mancano i corsi per i bambini. Merita menzione anche l’interessante manifestazione “Adigemarathon” che si svolge ogni anno nell’entroterra gardesano sul fiume Adige.
  ose-immuno.com  
In erster Linie können Sie die Ardèche voll nutzen, weil Sie Zugang zu einem Strand in Balazuc haben. Sie werden die Möglichkeit haben, Kajaks oder Kanus und alle Freuden des Wassers zu spielen. Sie können auch ein paar Wanderungen entlang des Flusses Unternehmen, um ein Umwelt Bildungs-und Nachhaltigkeits Zentrum auf viel audon zu erreichen.
The city, despite its rustic features, is conducive to many activities. In the first place, you can take full advantage of the Ardèche because you will have access to a beach in Balazuc. You will have the opportunity to play kayaks or canoes and all the pleasures of the water. You can also take a few hikes along the river to reach an environmental education and sustainable Development Centre on Viel Audon. Balazuc has everything you need to make you fall into his charm. It is a recommended destination for a family stay in the Ardèche.
  2 Treffer www.stoeber.de  
Nach dem Mittagessen in der TRUMPF- Kantine fuhren wir mit dem Bus weiter nach Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Dort stiegen wir in 3-er und 4-er Kanus um. Nach einer Einweisung durch einen Tourguide paddelten wir mit unseren Kanus nach Gundelsheim.
The trainees of the TRUMPF Company guided us professionally through the production halls. Here we followed the formation process of a precision laser machine from the cleanroom production to final assembly. At the end we could visit the underground TRUMPF museum. The history of TRUMPF and some end products that they make are presented here. After lunch in the TRUMPF canteen, we traveled on by bus to Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Here we boarded canoes for 3 and 4 persons. After training by a tour guide, we paddled in our canoes to Gundelsheim. After around 2 hours we all managed to reach our destination more or less dry.
The trainees of the TRUMPF Company guided us professionally through the production halls. Here we followed the formation process of a precision laser machine from the cleanroom production to final assembly. At the end we could visit the underground TRUMPF museum. The history of TRUMPF and some end products that they make are presented here. After lunch in the TRUMPF canteen, we traveled on by bus to Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Here we boarded canoes for 3 and 4 persons. After training by a tour guide, we paddled in our canoes to Gundelsheim. After around 2 hours we all managed to reach our destination more or less dry.
The trainees of the TRUMPF Company guided us professionally through the production halls. Here we followed the formation process of a precision laser machine from the cleanroom production to final assembly. At the end we could visit the underground TRUMPF museum. The history of TRUMPF and some end products that they make are presented here. After lunch in the TRUMPF canteen, we traveled on by bus to Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Here we boarded canoes for 3 and 4 persons. After training by a tour guide, we paddled in our canoes to Gundelsheim. After around 2 hours we all managed to reach our destination more or less dry.
  www.aircanada.com  
Kanus
カヤック
  www.performanceparts.de  
Kanus
canoë
canoa
kanoën
  3 Treffer aidforaids.org  
BOOTE, KANUS UND SUP-BOARDS
BOATS, CANOES AND SUP-BOARDS
  www.urkiola.net  
• Wassersport: Gutes Wassersportangenbot in Platis Yialos, mit Jetskis, Wakeboard- und Wasserskiunterricht, Wakeskate und Wakesurf, Tube Sofa Rides, Bananenboot und Kanus.
• Sports nautiques : belle palette d'activités dont le jet-ski, des cours de wakeboard et de ski nautique, du wakeskate et wakesurf, Tube Sofa Rides, banana boat, canoë.
  www.oxfordsaudia.com  
Aus diesem Grund bauten die Wichis-Indianer Kanus, indem sie seinen Stamm grub.
It was for this reason that the Wichis Indians used it to build canoes by digging his trunk.
C'est pour cette raison que les indiens Wichis l'utilisaient pour construire des canoës en creusant son tronc.
  www.trekkingchile.com  
Für unsere Gäste haben wir nun aufblasbare Kanus. Damit können die Flüsse Lircay, Claro und Maule befahren werden.
For our clients we do have no inflatable canoes. you can go down the rivers Lircay, Claro and Maule. For kids we go down a few kilometers on the rio Lircay, starting at the Casa Chueca.
  2 Treffer www.estavayer-payerne.ch  
Wassersportzentrum: Segeln, Windsurfen, Cable ski, miete von Motorbooten, Kanus, Pedalos und Paddle board
Nautical center: Sailing, windsurfing, cable ski, rent of motorboats, canoes, pedalos and paddle boards.
Base nautique : voile, planche à voile, cable ski, bateau à moteur, canoë, pédalo, paddle board.
  www.vlead.com.cn  
Wenn die Sonne scheint und die Berge spiegeln sich im See, ist es wunderbar auf dem See. Kanus und Kajaks können auf der Camping gemietet werden.
Berg Aktiviteter is helpful with other activities as well. Please feel free to ask in the reception.
  9 Treffer bayanat.ae  
Kanus, Kajaks, Ruderboote, Skiffs
canoes, kayaks, rowing boats, skiffs
canoës, kayaks, canots, skiffs
  sushi-naniwa.info  
Dann können Sie Sportarten wie Windsurfen, Kitesurfen oder Wellenreiten mit unseren Kanus praktizieren.
Then you can practice windsurfing or kitesurfing, and surf the waves in our canoes.
Pues podrá practicar deportes como el windsurf o kitesurf, o surfear las olas en nuestras piraguas.
Prova Almerias hav med kitesurfing, vindsurfing, kajak, och vågsurfing
  dubrovnikguitarduo.com  
Man durchquert den Fluß zu Fuß, ohne die Hilfe eines Bootes oder eines Kanus, in Richtung des Wasserflusses taucht, springt und rutscht man, einzig gesichert am Seil.
One follows the torrent on foot, without using boats or canoes, and usually in the direction indicated by the water thanks to diving, jumping, sliding or roping.
a piedi, senza l’ausilio di gommone o canoa e avviene seguendo la direzione dell’acqua, grazie a tuffi, salti, scivoli, progressione su corda.
Lopend door beken, zonder hulpmiddelen als boot of kano, wordt de stroom gevolgd door te duiken, springen, glijden en waar nodig gezekerd met touw.
  6 Treffer www.bfu.ch  
Kanus, Kajak
Canoë, kayak
  agroconf.org  
Mitarbeit: Samuel Barringer, Sergio de Sa, Eileen Eckart, Melanie Gohlke, Barbara Janßen, Katrin Kanus-Sieber, Jürgen Kessler, Antje Lehmann, Carlos Moya Moreno, Katja Pötzsch, Rafal Ramatowski, Anna Rusche, Birga Wingenfeld
Team: Samuel Barringer, Sergio de Sa, Eileen Eckart, Melanie Gohlke, Barbara Janßen, Katrin Kanus-Sieber, Jürgen Kessler, Antje Lehmann, Carlos Moya Moreno, Katja Pötzsch, Rafal Ramatowski, Anna Rusche, Birga Wingenfeld
  www.enefit.lv  
Für Liebhaber des Wassersports in Paris wird eine kostenlose Einführung in die verschiedenen Praktikenauf der Wassersportbasis Base nautique de la Villette angeboten. Kanus, Ruder und Kayaks werden für die Teilnahme an den Veranstaltungen bereitgestellt, die von ausgebildetem Trainingspersonal begleitet werden (samstags).
If you’re keen on watersports, there is a range of free introductory sessions for Parisians at the Base Nautique de la Villette. Participants can borrow canoes, rowboats and kayaks, and all sessions are run by qualified instructors (Saturdays).
Pour les amateurs de sports nautiques, une initiation gratuite aux différentes pratiques est proposée aux Parisiens sur la Base nautique de la Villette. Canoës, avirons et kayaks sont mis à disposition pour participer à des séances encadrées par des moniteurs diplômés (les samedis).
Para los aficionados de deportes náuticos, se les propone a los Parisinos una iniciación gratuita a las distintas actividades en la Base nautique de la Villette. Canoas, botes de remos y kayaks a su disposición para participar a cursos dirigidos por monitores diplomados (los sábados).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow