Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'149 Ergebnisse 85 Domänen Seite 8

prague.fm

Show text Show cached source Open source URL	Bu sevimli tarihi konak dokuz apartman dairesinden oluşmaktadır. Bunlardan her birisinin fiyatı ve boyutu değişiklik göstermektedir ve bunlardan bazılarında mutfak, orijinal boyalı kirişler ve şömineler bulunmaktadır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Basic but pleasant, this 155 room hotel is close to the Modern Art National Museum. Breakfast is served in the 200 seat ballroom of the hotel. There is a babysitter on site and small pets are permitted. Visit the website
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Questo hotel in stile unico e particolarmente intimo, situato in centro, dispone di 10 camere decorate con legni lucidi, drappi sfarzosi e candelabri di cristallo. L’edificio, nel suo stile che risulta un mix di Gotico e Rinascimentale, risale al dodicesimo secolo, e faceva parte di un’antico magazzino medievale. È disponibile il parcheggio. Le camere hanno TV via satellite, minibar e radio. Alcune delle camere sono inoltre equipaggiate di una piccola cucina. website
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Een populaire plek voor de zakelijke markt, dit doosachtige hotel ligt op loopafstand van een metro station, wat makkelijk is voor het stadscentrum. Kamers hebben standaard meubilair, maar sommige kamers hebben bidets, broekpers en badjassen. Er is parkeergelegenheid. website
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Dette dejlige historiske palæ har lejlighder i ni forskellige størrelser og prisklasser. Nogle har ildsteder, køkkener og originalt malede bjælker. Det største er spredt over to etager og har en fantastisk udsigt. hjemmeside
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Acest hotel este condus de aceeași firmă care conduce și Residence Alchymist. Cu toate astea, Nosticova este mai mic, cu zece apartamente cu chicinetă, decorate individual. Obiecte unice de artă împodobesc zidurile, iar într-unul dintre apartamente este un pian de orchestră. Vizitați-i pe website.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Pašā Vecpilsētas vidū nesen ir atjaunota Hotel Clementin viesnīca. Tā ir iekārtota ievērojami šaurā pilsētas savrupnamā (tiek uzskatīts, ka šaurākajā visā Prāgā), kas uzbūvēta 1360. gadā. Viesnīcā ir tikai 9 pieticīga izmēra numuri, un tajos visos ir pilns mūsdienu ērtību klāsts un elegantas vannas istabas. Apmeklējiet arī tīmekļa vietni

www.lanoixgaillarde.com

Show text Show cached source Open source URL	Tamamı usta eğitmenlerden kurulu ekipleri ve güvenli ekipmanları ile Antalya’da rafting tutkusunu yaşamadan dönmemelisiniz. Antalya Mavavgat ilçesi Beşkonak bölgesindeki Köprülü Kanyonda gerçekleştirilen Rafting aktivitesinde tüm günü doyasıya eğlence ile geçireceksiniz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define baiahotels.com as primary domain	Are you ready to have an exciting nature adventure in the most famous and natural wonder canyons of Antalya? You should not return without performing this adventure which is run by fully trained and experienced trainers with full of safety equipments. You can spend an enjoyful day with this Rafting activiy in Beşkonak region in Managat, Antalya. If you know how to swim and if you do not have a health problem, You can refresh yourself.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define baiahotels.com as primary domain	Kehren Sie nicht zurück ohne das Rafting Abenteuer in Antalya zu erleben. Das Team ist aus professionellen Ausbildern gegründet und hat sichere Ausstattungen. Während dem Rafting Abenteuer,welches in Manavgat im Stadtviertel Beşkonak in der Köprülü Schlucht stattfindet, werden Sie sehr viel Spass haben. Wenn Sie schwimmen können und keine anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen haben, können Sie von der Hitze von Antalya entfernt eine Abkühlung erleben.

8 Hits rsir.com

Show text Show cached source Open source URL	Konak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Townhouse
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Stadthaus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Townhouse
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Townhouse
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	タウンハウス
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	타운하우스
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Таунхаус
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsir.com as primary domain	Town

bnr.bg

Show text Show cached source Open source URL	“Armira” adlı antik villa, Bulgar topraklarında şimdiye kadar bulunan en zengin eski Roma sarayı olma özelliğini taşıyor. Özel konak olarak MS 1. asırda inşa edilen yapı, ünlü bir Trak zenginin eviymiş.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	The ancient Villa Armira, built in the second half of the 1 st century AD, is the most opulent Roman palace in what are today the Bulgarian lands. It once belonged to an eminent Thracian noble and was the manor house of his land tenure. It..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	« C’est ici, dans le col de "Trayanovi vrata", que le 17 août 986 les troupes du tsar bulgare Samouil remportent une victoire contre les agresseurs de l’empereur Basile II. Gloire éternelle ! ». Chaque Bulgare lira ces paroles gravées sur une..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	Unter den wertvollsten antiken Denkmälern in den Ostrhodopen ist zweifelsohne die Villa „Armira“, etwa 2 Kilometer von der Stadt Iwajlowgrad entfernt. Es handelt sich um eine römische Villa, deren Überreste auch heute noch vom einstigen Prunk künden...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	“El 17 de agosto, en el paso de montaña de Trayanovi vrata, el ejército de Samuil derrotó a los invasores bizantinos del emperador Basilio II. ¡Eterna gloria!”. Todo búlgaro lee con gran emoción estas palabras, grabadas sobre una lápida en tiempos..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	"Εδώ στο πέρασμα Τραγιάνοβι βρατά στις 17 Αυγούστου 986 τα στρατεύματα του Σαμουήλ νίκησαν τα βυζαντινά του αυτοκράτορα Βασιλείου Β'. Αιώνια δόξα!" Κάθε Bούλγαρος διαβάζει συγκινημένος τα λόγια αυτά, χαραγμένα σε μια πέτρινη πλάκα, τοποθετημένη..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bnr.bg as primary domain	Античная вилла «Армира» – самый знатный частный дворец римского времени, обнаруженный на болгарских землях. Он был построен во вторую половину I в. н. э. Вилла принадлежала знатному фракийскому аристократу и была центром его земельного владения...

2 Hits pilotgaleri.com

Show text Show cached source Open source URL

"Sahibinden Sayfiye" (Depo, 2014), "Kağıdın Ruhu" (ALAN İstanbul, 2014), "Göz Kararı" (Çağdaş Sanatlar Merkezi, Ankara, 2012), "Fikirler Suça Dönüşünce" (Depo, 2010), "Acil Çıkış" (Outlet, 2008), "Gerçekçi ol, İmkansızı talep et" (Karşı Sanat, 2007), "Plastic Tree volume 1" (Dirimart, 2007), "Türkiye Port İzmir 07" (Konak Metrosu, İzmir, 2007), "Hava Boşluğu" (Galerist, 2007), "Alis Alis’e Karşı" (Kasa Galeri, 2005), "Kısa bir Ara" (K2, İzmir, 2005), "Küçük, Ucuz, Arızalı ama Kesinlikle Tutkulu" (Hiap Misafir Sanatçı Programı, Helsinki, 2005), "Sıkıntı ve Gökkuşağı" (Aksanat, 2004) katıldığı grup sergiler arasındadır.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pilotgaleri.com as primary domain

The artist who opened solo exhibitions titled Stand by (2015), In between (2012), Viewing Terrace (Outlet Gallery, 2010) participated in numerous group exhibitions. Among them are "Summer Resort for a Song" (Depo, 2014), "Spirit of Paper" (ALAN İstanbul, 2014), "Eyeballing" (Çağdaş Sanatlar Merkezi, Ankara, 2012), "When Ideas Become Crime" (Depo, 2010), "Emergency Exit" (Outlet, 2008), "Be a realist, demand impossible" (Karşı Sanat, 2007), Plastic Tree Volume I (Dirimart, 2007), "Air Pocket" (Galerist, 2007), "Alis vs. Alis" (Kasa Gallery, 2005), "A Little Break" (K2, Izmir, 2005), "The Little, the Cheap, the Trash but Absolutely Passionate" (Hiap Studios, Helsinki, 2005), "Rainbow and Boredom" (Akbank Art Gallery, 2004).

pepere.org

Show text Show cached source Open source URL	Imkansız konak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	le manoir impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansion impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansión Imposible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Residenza impossibile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansão impossível
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansió impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Nemoguća kuća
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansion impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Mansion impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Eiendomsmegleren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pepere.org as primary domain	Misja niemożliwa

3 Hits chinesetimeschool.com

Show text Show cached source Open source URL	Kırmızı konak rüya
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	The Dream of Red Mansion
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Le rêve de Red Mansion
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Der Traum der roten Villa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	El sueño de la mansión roja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Il sogno di Palazzo rosso
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	O sonho de Red Mansion
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	الحلم في القصر الأحمر
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	De droom van Red Mansion
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	紅夢
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Mimpi merah
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	붉은 저택의 꿈
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Marzenie o Czerwony Dwór
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Мечта о красный особняк
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	Drömmen om röda herrgård
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinesetimeschool.com as primary domain	ความฝันของแมนชั่นสีแดง

rodosto.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prensin yemek konağı olarak bilinen bina da 1968 yılından itibaren Rákóczi Anı Müzesi olarak faaliyet göstermektedir. Bu konak 2007 yılında Macar Cumhuriyeti tarafından restore edilmiştir. 2010 yılının Şubat ayından itibaren ise Erdel Macar Prensini ve ailesini, özgürlük savaşını ve de mültecilerin hayatını tanıtan ve birkaç dilde hazırlanmış bir sergi sistemi bu binada konukların ziyaretlerine açılacaktır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rodosto.hu als Prioritätsdomäne definieren

A magyar kolónia egykori házai a 19. század végére meglehetősen elhanyagolt állapotba kerültek. 1906-ban a fejedelem és bujdosótársainak hamvait ünnepélyesen hazaszállították Magyarországra, és újratemették, a rodostói Rákóczi-ház még ép belső díszítéseit Kassára (ma: Kosice, Szlovákia) költöztették, a fellelhető tárgyi emlékeket pedig módszeresen összegyűjtötték. A fejedelem ebédlőpalotájának tartott törökországi épületben 1968 óta működik a Rákóczi Emlékmúzeum. A házat 2007-ben felújíttatta a Magyar Köztársaság, 2010 februárjától pedig az erdélyi magyar fejedelmet és családját, a szabadságharcot és az emigráció életét bemutató korszerűsített kiállítás, valamint többnyelvű tárlatvezető rendszer várja az idelátogatókat.

1 2 3 4 5

konak – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch