lsr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.efv.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les bases juridiques de l'ASR se trouvent dans la loi sur la surveillance de la révision (LSR). En tant qu’établissement fédéral chargé de la surveillance de l’économie et de la sécurité, l’ASR bénéficie d’une autonomie accrue; ses objectifs stratégiques sont fixés par le conseil d’administration et approuvés par le Conseil fédéral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efv.admin.ch comme domaine prioritaire	Die organisationsrechtliche Grundlage der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde findet sich im Revisionsaufsichtsgesetz (RAG). Als Bundesanstalt im Bereich der Wirtschafts- und Sicherheitsaufsicht verfügt die RAB über erhöhte Autonomie, ihre strategischen Ziele werden vom Verwaltungsrat festgelegt und vom Bundesrat genehmigt. Die Gebührenerhebung richtet sich nach Art. 37 ff. Revisionsaufsichtsverordnung (RAV) und der Allgemeinen Gebührenverordnung (AllgGebV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efv.admin.ch comme domaine prioritaire	La base giuridica organizzativa dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori è contenuta nella legge sui revisori (LSR). Quale istituto della Confederazione nell’ambito della vigilanza economica e di sicurezza, l’ASR dispone di un’elevata autonomia. I suoi obiettivi strategici sono fissati dal consiglio d’amministrazione e approvati dal Consiglio federale. La riscossione degli emolumenti è disciplinata dagli articoli 37 e segg. dell’ordinanza sui revisori (OSRev) e dall’ordinanza generale sugli emolumenti (OgeEm).

  11 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Appliquant cette règle à la présente espèce, j’estime que la CAS est expressément investie du pouvoir de trancher les questions de droit découlant de l’application des art. 78 et 81 de la LSR, ce pouvoir étant présumé comprendre celui de déclarer discriminatoire la décision du ministre d’exclure Mme Charette du programme APPORT et de déclarer inopposable toute disposition de la LSR qui contreviendrait à la Charte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Applying this rule to the present case, I believe that the CAS has been explicitly granted the power to decide questions of law arising out of the application of ss. 78 and 81 of the Income Security Act, this power being presumed to include the authority to declare the Minister’s decision to exclude Ms. Charette from the PWA program discriminatory and declare any provision of the Income Security Act contravening the Charter to be of no force or effect.  To me, this would best reflect the legislature’s intent not to limit the effect of the exclusivity clause on the grounds that the refusal to grant benefits is motivated by discrimination forbidden under the Charter.

  response.questback.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	un BD LSR II équipé de 4 lasers et pouvant analyser douze paramètres dont dix couleurs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir recherche.maisonneuve-rosemont.org comme domaine prioritaire	One BD LSR II equiped with four lasers that can analyze twelve parameters (10 colors).

  www.cor.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sciences du loisir (LSR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalogue.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Russian Language and Culture (RUS)

  11 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Appliquant cette règle à la présente espèce, j’estime que la CAS est expressément investie du pouvoir de trancher les questions de droit découlant de l’application des art. 78 et 81 de la LSR, ce pouvoir étant présumé comprendre celui de déclarer discriminatoire la décision du ministre d’exclure Mme Charette du programme APPORT et de déclarer inopposable toute disposition de la LSR qui contreviendrait à la Charte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Applying this rule to the present case, I believe that the CAS has been explicitly granted the power to decide questions of law arising out of the application of ss. 78 and 81 of the Income Security Act, this power being presumed to include the authority to declare the Minister’s decision to exclude Ms. Charette from the PWA program discriminatory and declare any provision of the Income Security Act contravening the Charter to be of no force or effect.  To me, this would best reflect the legislature’s intent not to limit the effect of the exclusivity clause on the grounds that the refusal to grant benefits is motivated by discrimination forbidden under the Charter.

  2 Résultats www.bib.uni-wuppertal.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce projet développé par LSR GesDev et construit par Sotramont se situe à dix minutes de marche du village de Saint-Lambert avec ses auvents, ses trottoirs fleuris et ses parcs verdoyants. Vous y trouverez divers services et commodités, tels que des commerces, boutiques, cafés, restaurants, librairies, pharmacies, succursales bancaires, salons de beauté et autres services professionnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guidehabitation.ca comme domaine prioritaire	This project developed by LSR GesDev and built by Sotramont is located only ten minutes of walk from the Saint-Lambert's village with its canopies, flowery sidewalks, and lush parks. You will also find various services and amenities such as shops, boutiques, cafes, restaurants, bookstores, pharmacies, banks, beauty salons, and other professional services.

  www.ekas.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ligue suisse contre le rhumatisme (LSR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekas.admin.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Krankenversicherer (santésuisse)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekas.admin.ch comme domaine prioritaire	(in tedesco e francese)

  3 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Appeel LSR 20D745
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appeel 20D828

  2 Résultats geronimostilton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Ligue suisse contre le rhumatisme (LSR) est une institution à but non lucratif
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rheuma-net.ch comme domaine prioritaire	Die Rheumaliga Schweiz ist eine Nonprofit-Organisation

  3 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Appeel LSR 20D745
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appeel 20D828

  2 Résultats ejer.congress.gen.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir konferenz-bvg-aufsicht-stiftungen.ch comme domaine prioritaire	Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG)

  www.bcbe.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le débiteur octroie une autorisation de débit LSR au créancier, ce qui procure de nombreux avantages:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bcbe.ch comme domaine prioritaire	Als Zahlungspflichtiger unterzeichnen Sie für den Zahlungsempfänger eine LSV-Belastungsermächtigung und profitieren von vielen Vorteilen:

  4 Résultats www.msr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etant donné les critères imposés au contrôle déontologique (§ 12 du règlement de contrôle), le contrôle déontologique doit être assuré par un expert en matière de révision au sens de l'art. 4 de la loi sur la surveillance des révisions (LSR ; RS221.302) disposant de l'expérience requise en la matière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polyreg.ch comme domaine prioritaire	The professional inspection agency must be formally and materially independent of the regulated asset manager. Due to the required content of the professional inspection (article 12 Control Regulations), a professional inspection agency must be an audit expert with relevant experience for the purposes of art. 4 of the Audit Control Act (RAG; RS 221.302). Once selected, a member can only replace one professional inspection agency with another for important reasons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polyreg.ch comme domaine prioritaire	Die Standes-Prüfstelle muss formell und materiell vom unterstellten Vermögensverwalter unabhängig sein. Aufgrund der Inhaltsanforderungen an die Standesprüfung (§12 Kontrollreglement), muss eine Standes-Prüfstelle ein Revisionsexperte im Sinne von Art. 4 des Revisionsaufsichtsgesetzes (RAG; RS 221.302) mit einschlägiger Erfahrung sein. Eine einmal gewählte Standes-Prüfstelle darf nur aus wichtigen Gründen vom Mitglied durch eine andere ersetzt werden.