pele – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.creatusdominus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O serviço Supra+ é equivalente a viajar em Primeira Classe, quer pelas características do autocarro (assentos de pele, possibilidade de seleccionar assentos individuais...) como pelos serviços que se oferecem a bordo (assistente, catering e assistência personalizada).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir movelia.es comme domaine prioritaire	Der Service Supra+ ist wegen der Charakteristiken des Autobusses (Ledersitze, wählen von individuellen Sitzen…) und die Dienstleistungen an Bord (Hostess, Catering und persönliche Betreuung) reisen in der Ersten Klasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir movelia.es comme domaine prioritaire	El servei Supra+ és equivalent a viatjar en Primera Classe, tant per les característiques de l’autocar (seients de pell, possibilitat de seleccionar seients individuals..) com pels serveis que s’ofereixen a bord (hostesses, servei d’àpats i assistència personalitzada).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir movelia.es comme domaine prioritaire	Supra+ zerbitzua Lehen Klasean bidaiatzearen parekoa da, autobusaren ezaugarriak (larruzko eserlekuak, banakako eserlekuak hautatzeko aukera…) zein bertan eskaintzen diren zerbitzuak (azafata, catering-a eta arreta pertsonalizatua) direla eta.

  6 Résultats versalis.lectra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Otimização da superfície utilizável da pele
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versalis.lectra.com comme domaine prioritaire	Optimization of usable hide surface
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versalis.lectra.com comme domaine prioritaire	d'optimisation de la surface de peau utilisable
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versalis.lectra.com comme domaine prioritaire	Nutzflächenoptimierung des Leders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versalis.lectra.com comme domaine prioritaire	De optimización de la superficie utilizable de la piel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versalis.lectra.com comme domaine prioritaire	Оптимизация полезного использования площади шкуры

  www.websaver.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mulher no chapéu e gola de pele
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Femme au chapeau et col en fourrure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Frau im Hut-und Pelz-Kragen-
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Mujer con sombrero y cuello de piel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Donna in cappello e collo di pelliccia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Vrouw in Hoed en bontkraag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Kvinde i hat og Fur Collar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Kona í Hat og Fur Collar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Woman in Hat dan Fur Collar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Kobieta w kapeluszu i futrzanym kołnierzem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Kvinna i hatt och Fur Collar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	ผู้หญิงในหมวกและเสื้อขนสัตว์
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artlibrary.net comme domaine prioritaire	Hat ve Kürk Yaka Kadın

  4 Résultats www.hycyjx.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O UltraShape emite energia de ultrassons diretamente para a gordura abaixo da superfície da pele que teima em não sair. Ondas de pressão em rápida mutação criam cavidades de vapor nas células adiposas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ultrashape.com comme domaine prioritaire	UltraShape delivers ultrasound energy directly into the stubborn fat below your skin's surface. Rapidly changing pressure waves create vapor cavities in the fat cells. This stresses the fat cell membranes, causing them to rupture—all while leaving the surrounding skin, nerves, and blood vessels unharmed. See how it works.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ultrashape.com comme domaine prioritaire	Beim UltraShape-Verfahren wird Ultraschallenergie direkt in das hartnäckige Fettgewebe unter der Hautoberfläche emittiert. Durch die schnell wechselnden Druckwellen entstehen in den Fettzellen mit Wasserdampf gefüllte Hohlräume. Diese belasten die Membranen der Fettzellen, wodurch diese platzen, ohne dabei umliegende Haut, Nerven oder Blutgefäße zu schädigen. Sehen Sie hier, wie UltraShape funktioniert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ultrashape.com comme domaine prioritaire	UltraShape aplica energía de ultrasonido directamente en la grasa persistente bajo la superficie de la piel. Al cambiar rápidamente la presión, las ondas crean cavidades de vapor en las células adiposas. Esto tensa la membrana de las células adiposas, provocando que se rompa. Todo esto se produce sin causar daños en los vasos sanguíneos , los nervios y la piel circundantes.Ver cómo funciona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ultrashape.com comme domaine prioritaire	UltraShape emette energia ultrasonica direttamente all'interno del grasso ostinato, al di sotto della superficie cutanea. Le onde di pressione che cambiano rapidamente creano cavità di vapore nelle cellule adipose. In questo modo viene esercitata una pressione sulle membrane cellulari, causandone la disgregazione e lasciando al tempo stesso intatti la cute, i nervi e i vasi sanguigni circostanti. Scopra come funziona..

  27 Résultats www.irion-edm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- 40%: NODOR Pele
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: NODOR: de: Skin:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: NODOR Piel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40% Skin NODOR®
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Huid NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: NODOR Pell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Nodor skóry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- 40%: Skin NODOR

  31 Résultats www.ststwincaverns.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certifique-se de que a pele esta seca, limpa e sem vestigios de oleos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Make sure skin is dry and free of dirt and oils before use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Stellen Sie sicher, Haut ist trocken und frei von Schmutz und Öle vor dem Gebrauch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Asegúrese de tener la piel seca y sin sudor ni aceites antes de usarla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Accertarsi che la cute sia asciutta e senza tracce di sporcizia o di olio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Zorg dat de huid droog en vrij van vuil en vet is voor gebruik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Assegureu-vos que la pell estigui seca i lliure de brutícia i els olis abans del seu ús.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Sørg for huden er tør og fri for snavs og olie før brug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Varmista iho on kuiva ja likaa ja öljyä ennen käyttöä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Pass på at huden er tørr og fri for smuss og oljer før bruk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Upewnij się, że skóra jest sucha i wolna od brudu i olejów przed użyciem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Se till att huden är torr och fri från smuts och olja före användning.

  3 Résultats www.hortau.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tinta ultra lavável na pele e na maioria dos tecidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bickids.com comme domaine prioritaire	la pointe arrondie est bloquée et ne peut être retirée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bickids.com comme domaine prioritaire	Μεγάλος αποπλενόμενος μαρκαδόρος με στρογγυλεμένη μύτη, ειδικός  για μωρά 1+.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bickids.com comme domaine prioritaire	Ultra uitwasbare viltstift met brede ronde punt speciaal voor Peuters vanaf 1 jaar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bickids.com comme domaine prioritaire	Sigur pentru copii foarte mici *
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bickids.com comme domaine prioritaire	Безопасно для самых маленьких детей

  2 Résultats energreenproject.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cuidado de Pele
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Ordinateur et Réseaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Computer & Vernetzung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Tablet PC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Computers en Netwerken
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	ノートパソコン・タブレット
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Počítače a sítě
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Computer & Netværk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Jaringan komputer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	컴퓨터 및 네트워킹
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Komputer i sieć
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Компьютеры и интернет
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Dator & Nätverk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banggood.com comme domaine prioritaire	Bilgisayar & Ağ

  78 Résultats www.logicnets.com.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- 94%: NODOR Pele
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 2% Elastane
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 2%: Elastane
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: NODOR Piel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 2% Elastane
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Huid NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: NODOR Pell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Hud NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Skin NODOR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Nodor skóry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	- 94%: Skin NODOR

  wisecure.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Três propostas. Tomate pelado (sem pele) em suco de tomate Pasta Zara disponível em latas de 400 e 800 gramas e 3 kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pastazara.it comme domaine prioritaire	Three proposals. Peeled tomatoes (without skin) in tomato juice Pasta Zara available in cans of 400 and 800 grams and 3 kilograms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pastazara.it comme domaine prioritaire	Trois propositions. Tomates pelées (sans la peau) dans jus de tomate Pasta Zara disponible en boîtes de 400 et 800 grammes et 3 kilogrammes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pastazara.it comme domaine prioritaire	Drei Vorschläge. Geschälte Tomaten (ohne Haut) in Tomatensaft Pasta Zara in Dosen von 400 und 800 Gramm und 3 Kilogramm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pastazara.it comme domaine prioritaire	Tres propuestas. Tomates pelados (sin piel) en zumo de tomate Pasta Zara disponible en latas de 400 y 800 gramos y 3 kilogramos.

  26 Résultats soajonature.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pele elástica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	Stretchy skin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	Piel elástica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	Stretchy skin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	Elastická kůže

  9 Résultats www.expatistan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mulberry’s Secret creme para manchas na pele. Isso funciona? Ingredientes, opiniões e preço.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir product-club.com comme domaine prioritaire	natuurlijke penisvergroter, penispump, penisvergroting pillen, penisvergrotingspillen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir product-club.com comme domaine prioritaire	Revitalum Mind Plus: най-добрият начин за подобряване на паметта и концентрацията!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir product-club.com comme domaine prioritaire	Inovativna krema Perle Bleue: druga mladost Tvoje kože!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir product-club.com comme domaine prioritaire	Multilan Active – Opinie, składniki, działanie, gdzie kupić, sklep, cena

  32 Résultats www.designatives.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cuidados com a Pele (via oral)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pycnogenol.com comme domaine prioritaire	Soins de la peau de l'intérieur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pycnogenol.com comme domaine prioritaire	Hautpflege zum Einnehmen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pycnogenol.com comme domaine prioritaire	Cuidado oral para la piel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pycnogenol.com comme domaine prioritaire	Cura della pelle per via orale

  www.sulzer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Endereço Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Address Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Adresse Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Dirección Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Адрес Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	地址 Via NaricualCentro Comercial Marisandra, Galpon #9, Sector Pele El OjoBarcelonaVenezuela

  www.spaceorange42.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Na maloca, cada família tinha sua abertura que conduzia ao local do fogo externo e ao caminho de onde faziam suas necessidades. A abertura era fechada ou por palha ou por pele de animal, tipo queixada (yawa kuin).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dobes.mpi.nl comme domaine prioritaire

Esta construcción puede ser considerada como una típica casa cashinahua. En Brasil y en Perú, aunque en este último país en menor escala, las casas nuevas han sido cubiertas con aluminio. Pero la mayoría de las casas está cubierta con paja y presenta una división para el cuarto de dormir. La arquitectura de la casa tradicional cashinahua, xubuwan, era mucho más cercana a aquella fotografiada por Erikson entre los matis, otro grupo pano que vive en el río Ituí, en el Valle del Javari (Brasil). La casa era amplia y cada familia tenía un espacio separado por pilares, donde colgaban sus hamacas y tenían su fuego para calentarse. El fuego para cocinar era preparado fuera de la casa. En la maloca, cada familia tenía su abertura que conducía al local del fuego exterior, así como al camino donde se hacían las necesidades. La abertura estaba cerrada con paja o con la piel de algún animal como el pecarí (yawa kuin).

  3 Résultats www.tlaxcala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chegar a Dakhla, um dos acampamentos de refugiados saarauís na Argélia cujo nome corresponde a uma das suas cidades sob a ocupação militar marroquina, é uma grande odisseia. É como se as peripécias se conjugassem para pôr à prova a determinação e a dureza da pele da viajante, apenas para recompensá-la com imagens e emoções irrepetíveis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

Arriver à Dakhla, un des camps de réfugiés sahraouis en Algérie dont le nom correspond à une de leurs villes sous occupation militaire marocaine, est une odyssée en règle. Comme si les péripéties se conjuguaient pour tester la détermination et la dureté de la peau de la voyageuse, simplement pour la récompenser par des images et des émotions uniques. Les heures dans un avion charter qui ressemble plus à un autobus loué par un groupe de camarades et le massage impitoyable que m’offre le transit tout-terrain depuis Tindouf sont le prix à payer pour le premier lever de soleil dans le désert. Mes yeux cessent d’épier et s’ouvrent comme des éventails, ensorcelés devant la vigueur du feu qui monte avec l'élan d'un dieu absolu. Dans peu de temps ils se fermeront, peut-être pour somnoler dans la khaima ou le gueton lorsque le corps refuse d'accompagner mon besoin de refaire le parcours et de me rappeler de tout.