ale – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      58'220 Résultats   2'096 Domaines   Page 8
  28 Hits eservice.cad-schroer.com  
W pewnym sensie życie wróciło do normalności. Czasami olbrzym przypadkowo zjadał człowieka. Czasem wśród plemion wybuchały waśnie, ale przez około dwieście lat w Albionie trwał względny pokój.
In a day-to-day sense, life returned to normal. Sometimes a giant accidentally ate a person. Sometimes the tribes would argue among themselves. But, for around two hundred years, Albion enjoyed relative peace.
La vie de tous les jours a néanmoins pu reprendre son cours normal. Il est arrivé qu’un géant mange accidentellement un homme. Quant aux tribus, elles n’étaient pas toujours d’accord entre elles, mais une paix relative a régné sur Albion pendant près de deux siècles.
Das alltägliche Leben jedoch nahm wieder seinen gewohnten Gang. Manchmal aß ein Riese aus Versehen jemanden auf. Manchmal stritten die Stämme untereinander, doch zweihundert Jahre lang herrschte in Albion Frieden.
En el día a día, sin embargo, sus vidas eran normales. A veces un gigante se comía a una persona. A veces las tribus discutían entre ellas, pero durante unos doscientos años, Albion disfrutaba de una relativa calma.
O dia a dia, no entanto, voltou à normalidade. Às vezes um gigante comia uma pessoa acidentalmente. Outras vezes, as tribos brigavam entre si, mas, por uns duzentos anos, Albion desfrutou de paz.
Со временем жизнь вошла в свою колею. Бывало, великан ненароком съедал человека. Случалось и так, что племена ссорились между собой. Но примерно две сотни лет обитатели мира Альбиона жили относительно спокойно.
  www.scuolasvizzeracatania.it  
Możemy łatwo złamać pliki, które mają hasło właściciela, ale pliki szyfrowane rygorystycznie wymagają wprowadzenia prawidłowego hasła.
Podemos desbloquear fácilmente aquellos documentos que tienen una contraseña de propietario, pero los archivos que están rigurosamente encriptados le exigirán que ingrese la contraseña adecuada.
Podemos facilmente decifrar arquivos que possuem uma senha de proprietário, contudo, senhas rigorosamente criptografadas exigirão que você insira a senha correta.
We kunnen gemakkelijk bestanden met een eigenaar wachtwoord breken, maar bestanden die nauwkeurig versleuteld zijn, zullen u nodig hebben om het juiste wachtwoord in te voeren.
Voimme helposti rikkoa tiedostoja, joilla on omistajan salasana, mutta salatut tiedostot edellyttävät, että syötät oikean salasanan.
Наше приложение легко снимает защиту с файлов, защищенных паролем, однако для файлов с высокой степенью шифрования требуется ввести верный пароль.
Vi kan enkelt låsa upp filer som har ett ägarlösenord, men om filen är kraftigt krypterad måste du ange rätt lösenord.
  48 Hits www.polarwind-expeditions.com  
WSPIERAMY WSZYSTKICH PRACOWNIKÓW, ALE STAWIAMY IM TAKŻE WYMAGANIA
Notre philosophie vis-à-vis des collaborateurs allie l'exigence à l'encouragement
WIR FÖRDERN UND FORDERN ALLE MITARBEITER
SOMOS EXIGENTES Y A LA VEZ MOTIVAMOS A NUESTROS EMPLEADOS
INCORAGGIAMO E SPRONIAMO I NOSTRI COLLABORATORI
INCENTIVAMOS E DESAFIAMOS TODOS OS COLABORADORES
PODPORUJEME A MOTIVUJEME VŠECHNY ZAMĚSTNANCE
  sbv-asmi.ch  
Przepraszamy, ale nie ma tu żadnej strony. Czy na pewno jesteś we właściwym miejscu? Sprawdź, czy w adresie URL nie ma błędów.
Lamentamos, mas a página não existe. Tem a certeza de que está no local certo? Tente verificar se o url tem erros.
عذرًا، لا توجد أي صفحة هنا. هل أنت متأكد من أنك في المكان الصحيح؟ حاول التأكد من الرابط فقد يحتوي على أخطاء.
Ne pare rău, nu este nicio pagină aici. Sigur sunteți în locul potrivit? Verificați dacă url-ul este scris corect.
ขออภัยแต่ไม่มีหน้าเว็บที่นี่ คุณแน่ใจหรือว่าคุณอยู่ที่ด้านขวา สถานที่? พยายามตรวจสอบ url สำหรับการพิมพ์ผิด
Xin lỗi nhưng không có trang nào tại đây. Bạn có chắc đang ở đúng nơi đang tìm? Xin kiểm tra đường dẫn url về kiểu chữ.
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែគ្មានទំព័រនៅទីនេះ។ អ្នកប្រាកដថាអ្នកនៅកន្លែង ដែលត្រឹមត្រូវឬ? សូមព្យាយាមឆែក url នេះម្ដងទៀតក្រែងលោមានការវាយខុស។
معاف کیجئے گا لیکن یہاں کوئی صفحہ نہیں ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ صحیح جگہ پر ہیں جگہ؟ طباعتی غلطیوں (ٹائیپوز) کے لئے URL کی پڑتال کرنے کی کوشش کریں۔
  150 Hits www.corila.it  
ale smaczne
Ale Smaczne
  30 Hits miraquill.com  
Ale podróżnicy spotkają Twoją postać pod wodą...
But adventurers will find your character underwater…
Aber die Abenteurer treffen unter Wasser auf deinen Charakter...
Pero los aventureros encontrarán a tu personaje bajo el agua...
Nicméně vaši postavu najdou dobrodruzi pod hladinou...
하지만 물 속에서 당신을 만날 수 있다던 데요…
Однако же Вас в игре можно будет найти именно под водой...
  621 Hits www.presseurop.eu  
Model społeczny: Zwycięzca bierze wszystko... ale nie wszędzie
Social Model: Winner takes all – but not all over
Sozialmodell: Der Gewinner bekommt alles? Nicht immer…
Modelo social: El vencedor se lo lleva todo... aunque no en todos lados
Modello sociale: Chi vince piglia tutto… ma non dappertutto
Modelo social: O vencedor fica com tudo… mas não em todo o lado
Maatschappij: De winnaar krijgt alles. Of niet?
Sociální model: Vítěz bere vše... ale ne všude
Model social: Învingătorul ia totul… dar nu peste tot
  41 Hits www.google.cat  
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
Gehen die Informationen eines Einstellungs-Cookies verloren, wird die Verwendung der Website möglicherweise umständlicher, führt aber in der Regel nicht zu einen Ausfall.
La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l'esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.
Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
관심설정 쿠키에 저장되는 정보가 손실되면 웹사이트 환경이 기능적으로 저하될 수 있지만 웹사이트가 작동하는 데 지장을 주지는 않습니다.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
אובדן המידע המאוחסן בקובץ Cookie של העדפות עלול להפוך את חוויית האתר לפחות פונקציונלית, אך לא ימנע ממנו לפעול.
  14 Hits www.creative-germany.travel  
Określenie „geniusz“ powinno się używać ostrożnie, ale o tym nazwisku, jako artystycznym geniuszu współczesności należy mówić głośno: John Neumeier, największy choreograf i nowator teatru tańca.
Genius is a word that is often overused, but is one that can certainly be applied to John Neumeier, the great choreographer and innovator in the dance theatre genre.
La notion de « génie » est à utiliser avec parcimonie, mais son nom a bien sa place parmi les génies de l’époque contemporaine : John Neumeier, le grand chorégraphe qui a renouvelé le ballet.
Den Begriff  “Genie” sollte man sparsam anwenden, aber unter den künstlerischen Genies der Gegenwart ist sein Name unbedingt zu nennen: John Neumeier, der große Choreograf und Neuerer des Tanztheaters.
Il concetto di “genio” dovrebbe essere usato con parsimonia, ma il suo nome va certamente annoverato tra i geni artistici contemporanei: è John Neumeier, il grande coreografo e innovatore del teatro danzante.
Het begrip ‘genie’ mag je eigenlijk slechts spaarzaam gebruiken, maar onder de artistieke genies van heden moet zijn naam beslist worden genoemd: John Neumeier, de grote choreograaf en vernieuwer van het danstheater.
  16 Hits www.tiglion.com  
Szybko, ale delikatnie
Fast but gentle
Rapidité et douceur
Schnell und schonend zugleich
Rapidez y fluidez
Veloci ma delicati
Rápido, mas suave
高速で優しいハンドリング
Hızlı ama hassas
  17 Hits theurbansuites.com  
Co w imię, ale Super Skunk jest naprawdę świetny
What Kind of Weed is OG Kush?
Spécialités et aspects importants des graines féminisées
Spezialitäten und markante Aspekte von Cheese Feminisierte Samen
Especialidades y Aspectos Destacados del Queso Semillas Feminizad
Specialità e Aspetti Salienti dei semi di Feminized
Especialidades e Aspectos Salientes das Sementes Feminizadas
Specialiteiten en Belangrijke Aspecten van
Specialiteter og Fremtrædende Aspekter af Ost Feminiserede Frø
Erikoisuuksia ja tärkeitä juustojen feminisoidun siemeniä
Spesialiteter og fremtredende aspekter av ost feminin frø
Specialiteter och framträdande aspekter av ost feminiserade frön
  42 Hits www.google.ee  
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l'esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení může omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale neměla by mu zabránit fungovat úplně.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
관심설정 쿠키에 저장되는 정보가 손실되면 웹사이트 환경이 기능적으로 저하될 수 있지만 웹사이트가 작동하는 데 지장을 주지는 않습니다.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
  10 Hits agriculture.vic.gov.au  
99% spośród ankietowanych instytucji miało co najmniej jedną drukarkę, ale bezpośredni dostęp uczniów oraz plany dalszego rozwoju były ograniczane z powodu trzech wyzwań:
Parmi les personnes interrogées, 99 % ont au moins une imprimante, mais l'accès direct aux étudiants et l'élargissement du parc sont encore limités en raison de trois difficultés majeures :
99 % der Befragten verfügen über mindestens einen Drucker. Jedoch beschränken sie den direkten Zugriff durch Studenten und die weitere Expansion aus drei Herausforderungen:
Entre los encuestados, el 99 % tiene al menos una impresora. Sin embargo, el acceso directo de los estudiantes y la ampliación ulterior siguen sometidos a restricciones debido a tres desafíos clave:
Il 99% di questi istituti ha almeno una stampante, ma l'accesso diretto degli utenti e la possibilità di espandere ulteriormente l'utilizzo delle stampanti risultano limitati per tre motivi principali:
99 % respondentů již mělo alespoň jednu 3D tiskárnu, nicméně její využívání studenty a další rozšiřování stále naráží na tři hlavní problémy:
A válaszadók 99%-ának legalább egy 3D-s nyomtatója van, ám annak tanulók általi közvetlen használata és a bővítés lehetősége a három fő nehézség miatt továbbra is korlátozott.
  35 Hits www.arco.it  
Nowa plansza: ALE SIĘ BŁYSZCZY!
New Game Board: SO SHINY!
Nouveau plateau de jeu : SI FLAMBOYANT !
Neues Spielbrett: Wie es zischt und brodelt!
Nuevo tablero de juego: ¡MIRA CÓMO BRILLA!
Nuovo tabellone di gioco: COME LUCCICA!
Nova Mesa de Jogo: BONITONA, HEIN?
新しいゲーム盤: ピッカピカだ!
새로운 게임 판 : 반짝반짝 눈이 부시네요!
Новая игровая доска. КРАСОТЫ НЕСУСВЕТНОЙ!
全新牌桌:嶄新設計讓你耳目一新!
  270 Hits www.qcri.or.jp  
Kiedy rozpoczynaliśmy świętowanie naszych 9 urodzin byliśmy pewni, że nasi użytkownicy dołączą do wspólnej zabawy. Ale to, co stało się później, przekroczyło nasze najśmielsze oczekiwania!
Quand nous avons lancé la célébration du 9e anniversaire de Nozbe, nous étions sûrs que les utilisateurs de Nozbe souhaiteraient contribuer à notre joie et à notre plaisir. Mais ce qui est arrivé par la suite, a été au-delà de nos rêves les plus fous!
Als wir den 9. Geburtstag von Nozbe gefeiert haben, waren wir uns sicher, dass unsere Nozbe-Nutzer mit uns feiern werden. Aber was dann geschah, überstieg unsere kühnsten Träume!
Cuando comenzamos la celebración del 9º cumpleaños de Nozbe, estábamos seguros de que los usuarios de Nozbe participarían de nuestra alegría y diversión. ¡Pero lo sucedido después ha ido mucho más allá de nuestros mejores sueños!
Toen we begonnen met de viering van Nozbe’s 9e verjaardag, waren we er zeker van dat Nozbe Gebruikers onderdeel zouden willen uitmaken van onze vreugde en plezier. Maar wat er later gebeurde steeg boven onze wildste verwachtingen uit!
先日Nozbeの9周年記念をお祝いした際、Nozbeユーザーの方々と一緒に何か楽しいことをやりたいと思ったのがきっかけでした。しかし、その後の反響は私たちの想像を上回るとても素晴らしいものでした!
노즈비 9주년 행사를 시작할 때, 많은 노즈비 사용자 분들이 이 기쁜 순간을 함께 해 주실 것이라고 확신했었지요. 그런데 실제 뚜껑을 열어보니 상상했던 것보다 훨씬 더 많은 분들이 뜨겁게 호응해 주셨습니다!
Начиная праздновать 9-й День рождения Nozbe, мы были уверены, что получим от пользователей нашего приложения множество фотографий. Но то, что произошло, превзошло наши самые смелые ожидания!
  42 Hits antigacasasala.es  
Końcówka -e/-ě bardzo często pojawia się w rodzaju żeńskim (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně...), ale także w rodzaju nijakim (parkoviště, kuře) i bardzo rzadko w rodzaju męskim (soudce).
Die Endung -e/-ě erscheint sehr oft bei Feminina (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ....), aber auch bei Neutra parkoviště, kuře) und selten auch bei Maskulina (soudce).
La terminación -e/-ě muy a menudo aparece con sustantivos femeninos (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ...), pero también con los neutros (parkoviště, kuře) y pocas veces con los masculinos (soudce).
هذه النهاية -e/-ě عادة ما تظهر في نهاية الكلمة المؤنثة الجنس (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ...) لكن أيضاً نجدها تظهر في نهاية الأسماء المحايدة (parkoviště, kuře) ونادراً ما تظهر في المذكر (soudce).
Terminația -e/-ě apare foarte des la feminine (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ....), dar și la neutre parkoviště, kuře) și rar, de asemenea la masculine(soudce).
Koncovka -e/-ě sa veľmi často objavuje u ženského rodu (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně...), ale aj u stredného rodu (parkoviště, kuře) a zriedka aj u podstatných mien mužského rodu (soudce).
  7 Hits www.valasztas.hu  
25. Decyzje Sądu Najwyższego w sprawie zażaleń złożonych na decyzje Krajowej Komisji Wyborczej. Stanowiska Krajowej Komisji Wyborczej (14 luty 1994 r. – 5 maja 1994 r.)
25. The resolutions of the Supreme Court on reserves lodged against the decisions of the National Election Committee. The standpoints of the National Election Committee (14 February 1994 – 5 May 1994)
25. Les résolutions de la Cour supreme au sujet des recours contre les décisions du Comité électoral national. Les prises de position du Comité électoral national (14 février 1994 - 05 mai 1994)
25. Die Beschlüsse des Gerichtes höchster Instanz über Einwände gegen die Entscheidungen der Landeswahlkommission. Stellungnahmen der Landeswahlkommission (14 Februar 1994 bis 05 Mai 1994)
25. Las resoluciones del Tribunal Supremo en relación con los recursos presentados contra las decisiones del Comité Electoral Nacional. Posiciones del Comité Electoral Nacional (14 de febrero de 1994 – 05 de mayo de 1994).
25. Delibere del Tribunale supremo relative ai ricorsi contro le decisioni della Commissione elettorale centrale nazionale. Posizioni della Commissione elettorale centrale nazionale (14 febbraio 1994 – 05 maggio 1994)
25. Αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί των προσφυγών κατά των αποφάσεων της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής. Γνωµοδοτήσεις της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής (14 Φεßρουαρίου 1994 - 5 Μαΐου 1994)
25. Besluiten van de Hoge Raad inzake de bezwaren ingediend tegen de beslissingen van de Kiesraad. Standpunten van de Kiesraad (14 februari 1994 – 5 mei 1994)
25. Hojesterets bestemmelser vedrorende indsigelser mod Landsvalgbestyrelsens beslutninger. Landsvalgbestyrelsens stillingtagen (14. februar 1994 – 5. maj 1994)
25. Ülemkohtu otsused Riikliku Valimiskomisjoni otsuste vastu esitatud kaebuste asjus. Riikliku Valimiskomisjoni seisukohad (14. veebruarist 1994 kuni 5. maini 1994)
25. Uznesenia Najvyššieho súdu vo veci námietok voči rozhodnutiam Ústrednej volebnej komisie (14. február 1994.-05. máj 1994.)
25. Sklepi Vrhovnega Sodisca o pritozbah in ugovorih na odlocitve Drzavnega Volilnega Odbora. Stalisca Drzavnega Volilnega Odbora (od 14. februarja leta 1994 do 05. maja leta 1994)
  soajonature.com  
3. Dodanie do diseasemaps swojego bloga, strony internetowej lub grup jest całkowicie bezpłatne, ale w zamian prosimy o dodanie postu o diseasemaps na Twoim blogu, stronie internetowej czy grupie
3. Ajouter votre blog, site Web ou groupe sur diseasemaps c'est gratuit, mais en échange nous vous sollicitons de laisser un message à propos de diseasemaps sur votre blog, site Web ou groupe
3. Das Hinzufügen Ihres Blogs, Ihrer Webseite oder Ihrer Gruppe auf diseasemaps ist vollkommen kostenlos, aber wir bitten Sie im Gegenzug dafür in Ihrem Blog, auf Ihrer Webseite oder in Ihrer Gruppe einen Post über diseasemaps zu machen.
3. Añadir tu blog, web o grupo a diseasemaps es completamente gratis, pero a cambio te pediremos que realices un post sobre diseasemaps en tu web, blog o grupo.
3. Aggiungere il tuo blog, sito web o gruppo a diseasemaps è completamente gratuito, ma in cambio ti preghiamo di pubblicare un post su diseasemaps nel tuo blog, sito web o gruppo
3. إضافة مدونتك الخاصة، موقع انترنت أو مجموعة على خرائط المرض انه مجانا تماماُ، ولكن في المقابل نطلب منك أن تكتب حول خرائط المرض في مدونتك، على شبكة الإنترنت أو مجموعة ما على الفيس بوك
3. にあなたのブログ、ウェブサdiseasemapsイトまたはグループを追加すると、完全に無料ですが、見返りに、私たちはあなたのブログ、ウェブサイト、またはグループでdiseasemapsについてのポストをお願いします
3. अपने ब्लॉग, वेबसाइट या समूह को डिसीसेस मैप्स में जोड़ने से पूरी तरह से मुफ़्त है, लेकिन बदले में, हम आपको अपने ब्लॉग, वेबसाइट या समूह में डिसीसेस मैप्स के बारे में एक पोस्ट के लिए कहेंगे
3. 귀하의 블로그, 웹 사이트 또는 그룹을 diseasemap에 추가하는 것은 완전히 무료이지만, 대신 귀하의 블로그, 웹 사이트 또는 그룹의 diseasemap에 관한 게시물을 요청합니다
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow