pis – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pis Zero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Zero Apartment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Piso Zero

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De pis buit a lloguer social
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	De piso vacío a alquiler social

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De pis buit a lloguer social
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	From empty flat to social housing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	De piso vacío a alquiler social

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De pis buit a lloguer social
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	From empty flat to social housing

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I en tercer lloc, s'ha incentivat els propietaris particulars perquè cedeixin el seu pis a l’Ajuntament, i així destinar-lo, també, a lloguer social. Aquesta iniciativa es treballa amb la Taula del Tercer Sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	And finally, individual owners are being encouraged to hand their empty flats over to the City Council for social rented housing. This initiative is being carried out by the Third Sector Round Table.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’horari del Pis Zero serà de 8 del vespre a 10 del matí. Aprofitant les hores que el pis estarà desocupat, i d’acord amb la necessitat de la Fundació Arrels d’un espai de formació, el projecte incorpora un segon ús, diürn, com a aula.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Zero Apartment will be open to inhabitants from 8 p.m. to 10 a.m. The project makes the most of the daytime hours when the apartment is unoccupied to provide Fundació Arrels with a space for training, incorporating a second use as a classroom. The space is used to train people volunteering with Arrels, and to attend anyone who is interested in finding out more about the Foundation’s project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	El horario del Piso Zero será de 8 de la noche a 10 de la mañana. Aprovechando las horas en que el piso estará desocupado, y atendiendo a las necesidades de la Fundació Arrels de un espacio de formación, el proyecto incorpora un segundo uso, diurno, como aula. Este espacio se destina a dar formación a los voluntarios de Arrels, así como a atender al público interesado en conocer y compartir el proyecto de esta fundación.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’horari del Pis Zero serà de 8 del vespre a 10 del matí. Aprofitant les hores que el pis estarà desocupat, i d’acord amb la necessitat de la Fundació Arrels d’un espai de formació, el projecte incorpora un segon ús, diürn, com a aula.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Zero Apartment will be open to inhabitants from 8 p.m. to 10 a.m. The project makes the most of the daytime hours when the apartment is unoccupied to provide Fundació Arrels with a space for training, incorporating a second use as a classroom. The space is used to train people volunteering with Arrels, and to attend anyone who is interested in finding out more about the Foundation’s project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	El horario del Piso Zero será de 8 de la noche a 10 de la mañana. Aprovechando las horas en que el piso estará desocupado, y atendiendo a las necesidades de la Fundació Arrels de un espacio de formación, el proyecto incorpora un segundo uso, diurno, como aula. Este espacio se destina a dar formación a los voluntarios de Arrels, así como a atender al público interesado en conocer y compartir el proyecto de esta fundación.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disseny d’un pis pilot, cedit per l’Ajuntament de Barcelona al barri del Raval, amb la finalitat de fer-lo servir per proporcionar a la gent sense casa un sostre sota el qual puguin dormir a la nit. Pis Zero rep aquest nom pel concepte de ser el primer pas, per a la gent sense sostre, per pujar els graons de la seva vida i recuperar-la a poc a poc, i hem volgut seguir d’aquesta manera dins del pis: la idea principal es basa en grades situades a diferents nivells que alliberen la usabilitat de l’espai, ja que les grades són tant llit, taula i cadira com respatller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Design of a pilot apartment, ceded by Barcelona City Council in the Raval neighbourhood, to offer homeless people a roof to spend the night under. Zero Apartment was given this name for the concept of being the first step, for homeless people, on the staircase of their lives, in a process of getting back on their feet. This theme is picked up inside the apartment: the idea is based on tiers situated at different levels that free up the space, as the tiers at once provide cot, table and chair. The apartment is designed to be used by a minimum of four people and two volunteers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Diseño de un piso piloto, cedido por el Ayuntamiento de Barcelona en el barrio del Raval, con el fin de usarlo para proporcionar a la gente sin techo uno bajo el que dormir por la noche. Piso Zero se ha llamado así por el concepto de ser el primer paso, para la gente sin techo, para subir los peldaños de su vida y recuperarla poco a poco, y de este modo hemos querido seguir dentro del piso: la idea principal se basa en gradas situadas a distintos niveles que liberan la usabilidad del espacio, ya que las gradas son tanto camastro, mesa y silla como respaldo. El piso está pensado para ser utilizado por un número mínimo de cuatro personas y dos voluntarios.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disseny d’un pis pilot, cedit per l’Ajuntament de Barcelona al barri del Raval, amb la finalitat de fer-lo servir per proporcionar a la gent sense casa un sostre sota el qual puguin dormir a la nit. Pis Zero rep aquest nom pel concepte de ser el primer pas, per a la gent sense sostre, per pujar els graons de la seva vida i recuperar-la a poc a poc, i hem volgut seguir d’aquesta manera dins del pis: la idea principal es basa en grades situades a diferents nivells que alliberen la usabilitat de l’espai, ja que les grades són tant llit, taula i cadira com respatller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Design of a pilot apartment, ceded by Barcelona City Council in the Raval neighbourhood, to offer homeless people a roof to spend the night under. Zero Apartment was given this name for the concept of being the first step, for homeless people, on the staircase of their lives, in a process of getting back on their feet. This theme is picked up inside the apartment: the idea is based on tiers situated at different levels that free up the space, as the tiers at once provide cot, table and chair. The apartment is designed to be used by a minimum of four people and two volunteers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Diseño de un piso piloto, cedido por el Ayuntamiento de Barcelona en el barrio del Raval, con el fin de usarlo para proporcionar a la gente sin techo uno bajo el que dormir por la noche. Piso Zero se ha llamado así por el concepto de ser el primer paso, para la gente sin techo, para subir los peldaños de su vida y recuperarla poco a poco, y de este modo hemos querido seguir dentro del piso: la idea principal se basa en gradas situadas a distintos niveles que liberan la usabilidad del espacio, ya que las gradas son tanto camastro, mesa y silla como respaldo. El piso está pensado para ser utilizado por un número mínimo de cuatro personas y dos voluntarios.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disseny d’un pis pilot, cedit per l’Ajuntament de Barcelona al barri del Raval, amb la finalitat de fer-lo servir per proporcionar a la gent sense casa un sostre sota el qual puguin dormir a la nit. Pis Zero rep aquest nom pel concepte de ser el primer pas, per a la gent sense sostre, per pujar els graons de la seva vida i recuperar-la a poc a poc, i hem volgut seguir d’aquesta manera dins del pis: la idea principal es basa en grades situades a diferents nivells que alliberen la usabilitat de l’espai, ja que les grades són tant llit, taula i cadira com respatller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Design of a pilot apartment, ceded by Barcelona City Council in the Raval neighbourhood, to offer homeless people a roof to spend the night under. Zero Apartment was given this name for the concept of being the first step, for homeless people, on the staircase of their lives, in a process of getting back on their feet. This theme is picked up inside the apartment: the idea is based on tiers situated at different levels that free up the space, as the tiers at once provide cot, table and chair. The apartment is designed to be used by a minimum of four people and two volunteers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Diseño de un piso piloto, cedido por el Ayuntamiento de Barcelona en el barrio del Raval, con el fin de usarlo para proporcionar a la gente sin techo uno bajo el que dormir por la noche. Piso Zero se ha llamado así por el concepto de ser el primer paso, para la gente sin techo, para subir los peldaños de su vida y recuperarla poco a poco, y de este modo hemos querido seguir dentro del piso: la idea principal se basa en gradas situadas a distintos niveles que liberan la usabilidad del espacio, ya que las gradas son tanto camastro, mesa y silla como respaldo. El piso está pensado para ser utilizado por un número mínimo de cuatro personas y dos voluntarios.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disseny d’un pis pilot, cedit per l’Ajuntament de Barcelona al barri del Raval, amb la finalitat de fer-lo servir per proporcionar a la gent sense casa un sostre sota el qual puguin dormir a la nit. Pis Zero rep aquest nom pel concepte de ser el primer pas, per a la gent sense sostre, per pujar els graons de la seva vida i recuperar-la a poc a poc, i hem volgut seguir d’aquesta manera dins del pis: la idea principal es basa en grades situades a diferents nivells que alliberen la usabilitat de l’espai, ja que les grades són tant llit, taula i cadira com respatller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Design of a pilot apartment, ceded by Barcelona City Council in the Raval neighbourhood, to offer homeless people a roof to spend the night under. Zero Apartment was given this name for the concept of being the first step, for homeless people, on the staircase of their lives, in a process of getting back on their feet. This theme is picked up inside the apartment: the idea is based on tiers situated at different levels that free up the space, as the tiers at once provide cot, table and chair. The apartment is designed to be used by a minimum of four people and two volunteers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Diseño de un piso piloto, cedido por el Ayuntamiento de Barcelona en el barrio del Raval, con el fin de usarlo para proporcionar a la gente sin techo uno bajo el que dormir por la noche. Piso Zero se ha llamado así por el concepto de ser el primer paso, para la gente sin techo, para subir los peldaños de su vida y recuperarla poco a poco, y de este modo hemos querido seguir dentro del piso: la idea principal se basa en gradas situadas a distintos niveles que liberan la usabilidad del espacio, ya que las gradas son tanto camastro, mesa y silla como respaldo. El piso está pensado para ser utilizado por un número mínimo de cuatro personas y dos voluntarios.

  Piso Piloto | Propostes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire	Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.