|
|
Ani chwili nudy: Gospodarz może i jest Strażnikiem Tirisfal, przepotężnym magiem oraz fantastycznym tancerzem, ale nikt nie jest doskonały. Podczas tej nocy może dojść do wydarzeń, które będą wymagały twojej... wyjątkowej uwagi.
|
|
|
Never a dull moment: Your host may be a Guardian of Tirisfal, a vastly powerful magic user, and a fantastic dancer, but nobody’s perfect. Some matters may transpire over the course of the evening that might require your… special attention. Come prepared!
|
|
|
Réjouissances garanties :votre hôte a beau être le gardien de Tirisfal, un puissant magicien doublé d’un danseur fantastique, il n’en est pas pour autant parfait. En effet, il est fort possible que certains évènements survenant au cours de la soirée requièrent votre… attention. Restez sur vos gardes !
|
|
|
Es herrscht nie Langeweile: Euer Gastgeber mag vielleicht ein Wächter von Tirisfal, ein überaus mächtiger Magier und ein begnadeter Tänzer sein, doch niemand ist perfekt. Im Laufe des Abends könnte es einige Ereignisse geben, die eurer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen. Haltet euch bereit!
|
|
|
Sin tiempo para aburrirse: Puede que el anfitrión sea un Guardián de Tirisfal, un mago cuyos poderes no tienen fin y un fenomenal bailarín, pero nadie es perfecto. Tal vez a lo largo de la velada trasciendan ciertos asuntos que requieran tu… especial atención. ¡Prepárate bien!
|
|
|
Mai un momento di noia: il tuo ospite sarà anche un fantastico ballerino e un Guardiano di Tirisfal in grado di padroneggiare magie potentissime, ma nessuno è perfetto. Durante la serata potrebbero emergere alcune... problematiche che richiederanno la tua attenzione. Sii pronto!
|
|
|
Tem sempre alguma coisa rolando: Seu anfitrião pode ser um Guardião de Tirisfal, um mago poderosíssimo e um dançarino extraordinário, mas ninguém é perfeito. Podem acontecer certas coisas esta noite que vão precisar da sua... atenção especial. Venha preparado!
|
|
|
最初から最後までクライマックス: このパーティのホストはティリスファルのガーディアンにして超強力な魔法使い、しかもファンタスティックなダンサーではあるが、彼だって人間だ、完全無欠ってわけじゃない。今宵のパーティの最中には、あんたの…特別な対応が必要になるような問題が起こるかもしれないぞ。心の準備をしておいてくれ！
|
|
|
따분할 새가 없다니까: 메디브는 티리스팔의 수호자이면서 강력한 마법사이고 춤 실력 또한 훌륭하지만, 모두가 그렇듯 완벽하진 않습니다. 파티가 어떻게 흘러갈지 모르니 여러분은 각별히... 주의하는 것이 좋겠군요. 만반의 준비를 갖추세요!
|
|
|
Ни минуты покоя... Радушный хозяин, конечно, и Хранитель Тирисфаля, и могущественнейший маг, и великолепный танцор, но у всех свои слабости. В этот вечер не исключены разные инциденты, которые потребуют... особого внимания. Будьте наготове!
|
