|
|
Burts 'y' atbilst umlautam ü, bet q, w, x ir lietojami vienīgi svešvārdos. Umlauta patskaņi Æ un ø jau ir īpaši (atbilst ä un ö dažās citās valodās), taču 'a ar apli' (bolle-å) tiešām noteic dāņu kā skandināvu valodu.
|
|
|
The Danish alphabet has 29 letters, with the non-Latin æ,ø,å at the end. The letter 'y' corresponds with umlaut ü, and q,w,x are only used in foreign words. As umlaut vowels, Æ and ø are already special (corresponding to ä and ö in some other languages), but the 'circle-a' (bolle-å), really defines Danish as a Scandinavian language.
|
|
|
El alfabeto danés cuenta con 29 letras, incluyendo las letras no latinas æ, ø, å que aparecen al final. La letra 'y' sustituye a la 'ü', y las letras 'q', 'w' y 'x' se utilizan tan sólo en las palabras de proveniencia extranjera. En cuanto vocales umlaut, la Æ y la ø, son ya especiales (corresponden a las ä y ö en otros idiomas), pero es la "a con el círculo encima" (bolle-å) la que define la lengua danesa como realmente escandinava.
|
|
|
L'alfabeto danese ha 29 lettere, con le non latine æ, ø, å alla fine. La lettera 'y' sostituisce la 'ü' e le lettere 'q', 'w' e 'x' sono utilizzate solo nelle parole di provenienza straniera. In quanto vocali umlaut, la æ e la ø, sono già speciali (corrispondono alla ä e alla ö di altre lingue), ma la å (bolle-å) è la lettera che definisce il danese come realmente scandinava.
|
|
|
Het Deense alfabet heeft 29 letters, met de niet-Latijnse æ, ø, å aan het eind. De letter 'y' komt overeen met umlaut ü, en q, w, x worden alleen gebruikt in vreemde woorden. Zoals umlaut klinkers zijn Æ en ø al relatief speciaal (overeenkomend met een ä en ö in sommige andere talen), maar de 'cirkel-a' (bolle-å), definieert het Deens als een echt Scandinavische taal.
|
|
|
Датската азбука има 29 букви, с не-латинските æ,ø,å в края. Буквата "y" съответства на ü с умлаут, а q,w,x се използват само в чужди думи. Като гласни с умлаут, æ и ø вече са специални (съответстват ä и ö в някои други езици), но "а с кръг' (bolle-å) наистина определя датския като скандинавски език.
|
|
|
Det danske alfabet har 29 bogstaver, med de ikke-latinske æ,ø,å i slutningen. 'y' dækker over umlaut ü, og q,w,x forekommer kun i fremmedord. Som umlaut-vokaler er æ og ø allerede ret specielle (svarende til ä og ö i nogle andre sprog), og især bolle-å'et definerer dansk som et skandinavisk skriftsystem.
|
|
|
Taani tähestikus on 29 tähte, nende hulgas mitte-ladina æ, ø, å lõpus. "Y" on täpitähe ü asemel, q, w, x-i kasutatakse üksnes võõrsõnades. Æ ja ø on iseenesest küllalt spetsiifilised (vastavad ä-le ja ö-le mõnes teises keeles), aga "ringiga a" (bolle-å) kinnitab tõepoolest, et taani keel kuulub skandinaavia keelte hulka.
|
|
|
A dán ábécé 29 betűből áll, a latin ábécében nem megtalálható æ, ø és å betűk az ábécé végére kerültek. Az y az ü hangot jelöli, a q-t, a w-t és az x-et pedig csak idegen szavakban használják. Az Æ és az ø már önmagukban elég speciális betűk (amelyeknek az ä és az ö betűk a megfelelői más nyelvekben), de a karikás a betű (bolle-å) teszi a dánt igazán skandináv nyelvvé.
|
|
|
Danų abėcėlėje - 29 raidės, su nelotyniškomis æ, å, ø gale. 'Y' naudojama umlaute ü, o su q,w,x yra naudojama tik svetimos kilmės žodžiuose. Umlaute I æ ir ø patys savaime yra ypatingi (atitinka ä ir ö kai kuriose kitose kalbose), bet "a su apskritimu" (bolle-å), verčia danų kalbą skandinavų kalba.
|
|
|
Duński alfabet ma 29 liter, z niełacińskimi æ, ø, å na końcu. Litera ‘y’ zastępuje ‘ü’ a ‘q’, ‘w’, ‘x’ używane są wyłącznie w wyrazach obcego pochodzenia. Będąc samogłoskami z umlautem, æ oraz ø już są wyjątkowe (odpowiadają ä oraz ö w niektórych innych językach), ale to tzw. „kółkowe a” (bolle-å) tak naprawdę określa duński jako język skandynawski.
|
|
|
В датском алфавите 29 букв, с нелатинскими æ,ø,å в конце. 'Y' используется для умляут ü, а q,w,x используются только в словах иностранного происхождения. Умляуты Æ и ø сами по себе являются особыми (соответствуют ä и ö в некоторых других языках), но "a с кружочком" (bolle-å), действительно определяет датский язык как скандинавский.
|
|
|
In aibítir na Danmhairgise tá 29 litir, fara æ, ø, å ná raibh sa Laidin. Freagraíonn an litir 'y' do ü umlaut, agus ní úsáidtear q, w, x ach amháin i bhfocail iasachta. Mar ghutaí umlaut, tá æ agus ø speisialta cheana (freagraíonn siad do ä agus ö i roinnt teangacha eile), ach is í an fhuaim 'a ciorclach' (bolle-å), a shainíonn an Danmhairgis mar theanga Lochlannach.
|
