|
|
According to the Spanish Organic Law on Personal Data Protection 15/1999, of 13th of December, we inform you that any personal data provided to this website, through forms, e-mail messages or chats, could be added to the corresponding daa file, which will be legally registered on the Spanish Data Protection Agency.
|
|
|
Ce site web est la propriété intégrale et exclusive de POT SISTEMAK, S.L, nous assurons la protection de l’intégralité des données à caractère personnel transmises par les utilisateurs de note site. En conformité avec les dispositions légales en vigueur se référant à la loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), nous vous informons que les données personnelles transmises par le biais de notre site, à partir de différents formulaires ou au moyen de divers messages envoyés par courriers électroniques, pourront être intégrer dans un fichier contenant des données à caractère personnel, qui seront ensuite conservées et enregistrer par l’Agence de Protection des Données Espagnole. Une fois ces informations transmises, l’utilisateur doit donner son consentement pour que les dites données soient incluses aux fichiers mentionnés. De cette manière, les adresses IP des différents utilisateurs seront enregistrées à partir de ce site web et seront également traitées de la même manière, selon les dispositions légales actuellement en vigueur. POT SISTEMAK, S.L. respectera à tout moment la confidentialité de vos données, en conformité avec la Loi Organique 15/1999 (LOPD). A tout moment, l’utilisateur pourra bénéficier de ses droits d’accès, de modification totale, partielle ou opposition de ces dernières d’après les termes spécifiés par la Loi Organique 15/1999 (LOPD), conformément aux dispositions légales en vigueur. Pour toute modification, consultation ou autre action concernant ces dernières, veuillez nous contacter par courrier électronique à orders@humboldtseeds.net
|
|
|
Diese Webseite ist Eigentum von POT SISTEMAK, S.L. Wir garantieren den vollen Schutz der personenbezogenen Daten, die unsere Benutzer zur Verfügung gestellt haben. Gemäß dem spanischen Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten (LOPD) informieren wir darüber, dass die auf dieser Web über Formulare oder in E-Mails bereitgestellten Daten in einer Datei mit persönlichen Daten aufgenommen werden können, welche ordnungsgemäß bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) registriert ist. Nachdem die Daten bereitgestellt wurden, erteilt der Absender seine Zustimmung dazu, dass diese Daten in den vorgenannten Dateien aufgenommen werden darf. Darüber hinaus können auf dieser Webseite IP-Adressen erfasst werden, die ebenfalls nach Maßgabe der gültigen Rechtsvorschrift bearbeitet werden. POT SISTEMAK, S.L. beachtet jederzeit die Vertraulichkeit der Benutzerdaten gemäß spanischem Organgesetz 15/1999 (LOPD). Die Benutzer können jederzeit ihr Recht auf Zugang, Berechtigung, Löschung und Widerspruch im Einklang mit den im Organgesetz 15/1999 (LOPD) vorgesehenen Bedingungen und gemäß der gesetzlich festgelegten Vorgehensweise geltend machen. Diese Rechte können per E-Mail an orders@humboldtseeds.net wahrgenommen werden.
|
|
|
POT SISTEMAK, S.L, titolare di questo sito web, garantisce la massima confidenzialità e protezione dei dati personali che vengono inseriti dai nostri utenti. Secondo quanto stabilito dalla Legge Organica 15/1999, del 13 dicembre, sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale (LOPD), vi informiamo che i dati personali da Voi forniti, via mail o moduli, potrebbero essere inseriti nella nostra base di dati, la quale è stata registrata nell’Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati. Una volta inseriti, l’utente accetta che quei dati siano archiviati negli archivi citati. Questo sito potrà raccogliere indirizzi IP, i quali verranno anche trattati in conformità alla legge vigente. POT SISTEMAK S.L. rispetterà sempre la confidenzialità dei dati forniti, secondo quanto stabilito dalla Legge Organica 15/1999 (LOPD). L’utente può esercitare in qualsiasi momento i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione nei termini stabiliti dalla Legge Organica 15/1999 (LOPD), conforme alla procedura stabilita. Questi diritti possono essere esercitati rivolgendosi direttamente a: orders@humboldtseeds.net.
|
