pone a – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.hotelsbomjesus.com

Spa y Health Club del H...

Show text Show cached source Open source URL	Cada año, la cadena Hotéis do Bom Jesus pone a disposición de todos sus huéspedes una fantástica selección de opciones y programas recreativos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Chaque année, les Hotéis do Bom Jesus organisent plusieurs programmes et loisirs fabuleux pour les hôtes qui y séjournent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Jedes Jahr gestalten die Hotéis do Bom Jesus verschiedene, herrliche Freizeitoptionen und Programme für Gäste in diesen Hotels.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Ogni anno, gli Hotéis do Bom Jesus offrono ai loro ospiti fantastiche opzioni e programmi per trascorrere momenti unici all’insegna del piacere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Todos os anos os Hotéis Bom Jesus preparam uma variedade de fabulosas opções e programas de lazer para os hóspedes alojados nestes hotéis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Elk jaar stellen de Hotéis do Bom Jesus een aantal geweldige vrijetijdsmogelijkheden en programma’s samen voor gasten die in deze hotels verblijven.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Joka vuosi, Hotéis do Bom Jesus kokoaa joukon uskomattomia vapaa-ajan mahdollisuuksia ja ohjelmia vieraille jotka yöpyvät näissä hotelleissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hvert år setter Hotéis do Bom Jesus sammen en rekke fabelaktige fritidsaktiviteter og program for gjester som bor på disse hotellene.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Каждый год отели группы Hotéis do Bom Jesus вместе разрабатывают целый ряд превосходных развлечений и программ для останавливающихся в них гостей.

Instalaciones del Hotel...

Show text Show cached source Open source URL	Disfrute de sus vacaciones en el Hotel do Lago y aprecie las maravillosas instalaciones que este hotel pone a su disposición.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Profitez de vos vacances à l’Hotel do Lago et des superbes équipements que cet hôtel met à votre disposition.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Genießen Sie Ihren Urlaub im Hotel do Lago und all die wundervollen Anlagen, die dieses aufmerksame Hotel für Sie bereitstellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Godetevi appieno la vostra vacanza all’Hotel do Lago e vivete le numerose strutture che questo hotel ha pensato per voi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Goze as suas férias no Hotel do Lago e desfrute das maravilhosas instalações e serviços que este atencioso hotel lhe oferece.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Geniet van uw vakantie in Hotel do Lago en profiteer van alle geweldige faciliteiten die dit hoffelijke hotel voor u in petto heeft.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Varmistakaa että nautitte lomastanne Hotel do Lagossa ja arvostatte kaikkia ihania tiloja jotka tämä huomaavainen hotelli tarjoaa vain teille.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Nyt ferien på Hotel do Lago og gled deg over alle de fantastiske fasilitetene som dette imøtekommende hotellet tilbyr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	В Hotel do Lago вы непременно получите удовольствие от своего отпуска, воспользовавшись всеми замечательными услугами и удобствами, которые этот отель приготовил специально для вас.

Alojamiento en el Hotel...

Show text Show cached source Open source URL	A fin de complementar la calidad de su estancia, el Hotel do Parque pone a disposición de sus huéspedes un servicio de desayuno en la habitación que les permitirá disfrutar de un almuerzo perfecto en el cómodo ambiente de su propia suite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Afin d'assurer la qualité de votre séjour, l’Hotel do Parque a organisé un service de petit-déjeuner pour les hôtes, et vous pourrez le prendre, lorsque vous le souhaitez, dans l'atmosphère de votre suite confortable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Um die Qualität Ihres Aufenthaltes zu vervollständigen, serviert Ihnen das Hotel do Parque das Frühstück in Ihrer komfortablen Suite, wenn immer Sie dies wünschen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Per rendere ancora più speciale il vostro soggiorno, l’Hotel do Parque offre un servizio di colazione in camera, per iniziare al meglio la giornata con una deliziosa colazione nell’incantevole atmosfera della vostra confortevole suite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Para enaltecer a qualidade da sua estadia o Hotel do Parque preparou um serviço de pequeno-almoço no quarto para os hóspedes, quando quiser desfrutar da refeição matinal no ambiente da sua confortável suite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	En voor nog meer kwaliteit tijdens uw verblijf in Hotel do Parque wordt gasten roomservice voor het ontbijt geboden. Zo kunt u wanneer u maar wilt genieten van een heerlijk ochtendmaal in de sfeer van uw eigen comfortabele suite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Täydentämään käyntinne laatua, Hotel do Parque on järjestänyt aamiaiseksi huonepalvelun vieraille, kun haluatte nauttia aamupalan teidän mukavan sviittinne ilmapiirissä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	For å utfylle kvaliteten på oppholdet, har Hotel do Parque arrangert romservice for frokost, når du enn måtte ønske å nyte et morgenmåltid i atmosfæren i den komfortable suiten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Чтобы еще более повысить качество вашего проживания, в Hotel do Parque завтрак может подаваться в номер – всегда, когда вы пожелаете насладиться утренней трапезой в обстановке своего комфортабельного сьюта.

Instalaciones en el Hot...

Show text Show cached source Open source URL	El Hotel do Parque también le ofrece calefacción, parking público gratuito, instalaciones de fax y fotocopiadora. Asimismo, el hotel pone a su disposición un servicio de habitaciones de 24 horas con el que se incluye el desayuno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Différents services utiles et pratiques sont à la disposition des hôtes séjournant à l'hôtel, comme la blanchisserie. Le chauffage, le parking public gratuit, un service de fax et de copie sont également offerts par l’Hotel do Parque. L’hôtel propose aussi un service d'étage 24h/24, comprenant le petit-déjeuner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hotelgäste können von einer Vielzahl an nützlichen und praktischen Dienstleistungen, wie zum Beispiel dem Wäscheservice, profitieren. Heizung, kostenlose Parkplätze, Fax- und Kopiereinrichtungen sind weitere Vorteile im Hotel do Parque. Das Hotel hat einen 24-Stunden Zimmerservice einschließlich Frühstück.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Tra i servizi accessori, comodi per gli ospiti di questo albergo a 4 stelle, vi sono servizio lavanderia, parcheggio gratuito, servizio fax e fotocopiatrice. L’hotel dispone anche di servizio in camera 24 ore su 24, inclusa colazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Uma variedade de serviços práticos e úteis é fornecida aos hóspedes do hotel, como o serviço de lavandaria, estacionamento gratuito, serviço de quartos 24h (incluindo pequeno-almoço) e aquecimento. Equipamento de fax e fotocópias são outros benefícios do Hotel do Parque.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Een van de handige en praktische diensten die gasten die in het hotel verblijven wordt geboden is de was- en stomerijservice. Verwarming, gratis parkeren, fax en kopieerfaciliteiten zijn andere voordelen die worden geboden door Hotel do Parque. Het hotel biedt ook 24 uur per dag roomservice, zelfs voor het ontbijt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Valikoima hotellissa yöpyville vieraille esiteltyjä hyödyllisiä ja käytännöllisiä palveluja ovat pesulapalvelu. Lämmitys, ilmainen yleinen parkkipaikka, faksi ja valokopio tilat ovat toisia Hotel do Parquen antamia etuja. Hotelli tarjoaa myös ympärivuorokautisen huonepalvelu edun, sisältäen aamiaisen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Forskjellige nyttige og praktiske tjenester som presenteres for gjester som bor på hotellet er vaskeritjenester, oppvarming og gratis offentlig parkering. Faks og kopieringsmaskiner er andre fordeler som bli gitt på Hotel do Parque. Hotellet tilbyr også fordelen av en 24-timers romservice, inkludert frokost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Полезная и практичная услуга для гостей отеля – служба прачечной. Отопление, бесплатная общественная парковка, факс и ксерокопии – вот еще преимущества, которые предоставляет вам Hotel do Parque. Здесь также предлагается круглосуточное обслуживание номеров, включая подачу завтрака в номер.

Instalaciones en el Hot...

Show text Show cached source Open source URL	Y por si todas estas comodidades no fueran suficientes, el Hotel do Templo pone a disposición de los huéspedes, y durante todo el año, un espléndido spa dotado de baño turco, jacuzzi, sesiones de masaje y un centro de cardio-fitness.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	En plus des excellents équipements mis à la disposition des hôtes, un splendide Spa avec un bain turc, un jacuzzi, des séances de massage et un centre de cardiofitness sont disponibles toute l’année dans l’Hôtel do Templo voisin. Les installations pour les réunions et les réceptions sont également disponibles pour l'organisation d'événements professionnels et de loisir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Im benachbarten Hotel do Templo können Gäste ganzjährig das herrliche Spa mit Türkisch Bad, Whirlpool, Massagen und Herz-Kreislauf-Geräten benutzen. Tagungs- und Banketteinrichtungen sind sowohl für geschäftliche wie für gesellschaftliche Anlässe vorhanden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Gli ospiti dell’Hotel do Parque oltre alle eccellenti strutture offerte all’interno dell’hotel potranno godere presso il vicino Hotel do Templo di una splendida Spa con bagno turco, Jacuzzi, sale massaggi e di centro cardio fitness, strutture accessibili in ogni periodo dell’anno. L’hotel mette inoltre a disposizione dei suoi ospiti tutta la sua esperienza nell’organizzazione di eventi ricreativi o aziendali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Para adicionar às excelentes instalações e serviços preparados para os hóspedes, um esplêndido Spa com banho turco, jacuzzi, sessões de massagem e um centro de cardiofitness estão disponíveis durante todo o ano no vizinho Hotel do Templo. Instalações para reuniões e banquetes poderão ser providenciadas aos hóspedes para fins de lazer ou de negócios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	En naast de uitstekende voorzieningen die er zijn voor de gasten, zijn er het hele jaar door een heerlijke spa met een Turks bad, jacuzzi, massagebehandelingen en een cardiofitnesscentrum beschikbaar in het nabijgelegen Hotel do Templo. Ook kan voor gasten worden voorzien in faciliteiten voor bijeenkomsten en banketten, voor zowel vrijetijds- als zakelijke doeleinden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Lisänä vieraille järjestettyihin erinomaisiin virkistysmahdollisuuksiin, loistava kylpylä turkkilaisella kylvyllä, poreallas, hierontatunnit ja sydänkuntokeskus ovat saatavilla ympäri vuoden läheisessä Hotel do Templossa. Kokous- ja juhla-ateria tilat voidaan myös tarjota vieraille sekä vapaa-aika- että yhtiötarkoituksissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	I tillegg til utmerkede fasiliteter tilrettelagt for gjester, er en praktfull Spa med et tyrkisk bad, jacuzzi, massasje-økter og et cardio-fitness senter tilgjengelig hele året på det nærliggende Hotel do Templo. Møte-og bankettfasiliteter vil også være tilgjengelig for gjester for både fritids-og bedriftsformål.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	В соседнем Hotel do Templo для гостей организованы такие превосходные услуги, как роскошный СПА с турецкой баней, джакузи и сеансами массажа, а также фитнес-центр с тренажерами для сердечно-сосудистой системы. Кроме того, в отеле вам могут быть предоставлены банкетные и конференц-залы для проведения праздничных и корпоративных мероприятий.

Grupos en el Hotel do E...

Show text Show cached source Open source URL	Para aquellos huéspedes que deseen celebrar ocasiones especiales, como bodas o recepciones, el Hotel do Elevador pone a su disposición unas instalaciones perfectas que les permitirán disfrutar al máximo de estos momentos tan especiales y memorables.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Une promenade à cheval, du canoë dans les eaux magnifiques du lac et même une randonnée étonnante dans cette région sont des moments magnifiques que tous les groupes doivent connaître. Pour les hôtes qui prévoient des occasions spéciales, des mariages et réceptions, l’Hotel do Elevador dispose des salles idéales pour rendre ces moments mémorables et particuliers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Reiten, Kanufahren auf dem wunderschönen See oder eine erstaunliche Wanderung durch diese Gegend sind alles tolle Erlebnisse für Gruppen. Für Gäste, die besondere Anlässe planen, verfügt das Hotel do Elevador über den idealen Veranstaltungsort, um diese Anlässe unvergesslich und ganz besonders zu machen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Passeggiate a cavallo o in canoa, sulle acque meravigliose del lago, ma anche a piedi, attraverso quest’area bellissima, regaleranno momenti piacevoli ai gruppi. Gli ospiti che progettano eventi speciali quali matrimoni o ricevimenti per altre occasioni, trovano presso l’Hotel do Elevador la sede ideale per rendere le loro feste memorabili e uniche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hipismo, canoagem nas águas maravilhosas do lago e até mesmo uma caminhada surpreendente através desta paisagem são momentos que todos os grupos deverão experienciar. Para os hóspedes que estão a planear ocasiões especiais, casamentos e recepções, o Hotel do Elevador tem os locais ideais para tornar esses momentos memoráveis e muito especiais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Paardrijden, kanoën op het prachtige meer en zelfs een schitterende trektocht door dit gebied zijn waardevolle momenten die elke groep mee zou moeten maken. Voor gasten die een speciale gelegenheid als een bruiloft of een receptie plannen beschikt Hotel do Elevador de ideale locatie om deze momenten gedenkwaardig en extra speciaal te maken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Ratsastusta, melontaa ihanissa järvivesissä ja jopa hämmästyttävä vaellus läpi tämän alueen ovat kaikki sen arvoisia hetkiä että jokaisen ryhmän tulisi ne kokea. Vieraille jotka ovat suunnittelemassa erityistilaisuuksia, häitä ja vastaanottoja, Hotel do Elevadorilla on ihanteelliset paikat tehdä näistä hetkistä ikimuistoiset ja entistä erityisemmät.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Ridning, kanoturer i fantastiske innsjøer, eller en fantastisk vandretur gjennom dette området, er alle verdige øyeblikk som hver gruppe bør oppleve. For gjester som planlegger spesielle anledninger, bryllup og mottakelser, har Hotel do Elevador ideelle arenaer til å gjøre disse øyeblikkene minneverdige og ekstra spesiell.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Верховая езда, гребля на каноэ по чудесному озеру и просто полные удивительных открытий прогулки по территории парка – все это моменты, которые стоило бы попробовать каждой группе. Для гостей, собирающихся провести здесь какие-нибудь особенные торжества, например, свадьбу или прием, в Hotel do Elevador есть идеально подходящие для этого помещения, благодаря которым ваше событие станет незабываемым и совершенно особенным.

Reuniones en el Hotel d...

Show text Show cached source Open source URL	El Hotel do Templo pone a disposición de las empresas al prestigioso edificio Colunata Eventos, un local histórico y con un diseño sorprendente, ideal para congresos, reuniones e incluso actividades de ocio especialmente concebidas para empresas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	L’Hotel do Templo offre aux participants l’accès au prestigieux bâtiment Colunata Eventos, une salle historique étonnamment conçue, fabuleuse pour les congrès, les réunions, et même les divertissements professionnels. Le bâtiment comprend trois salles principales (Salle Colunata, Salle Torre et Salle Casino), et le cadre naturel extérieur du parc naturel Bom Jesus peut être aussi un cadre magnifique pour une réception professionnelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Das Hotel do Templo gibt Delegierten ebenfalls Zugang zum luxuriösen Colunata Eventos Gebäude, einem perfekt gestalteten, historischen Ort, der für Kongresse, Tagungen und Geschäftsanlässe bestens geeignet ist. Das Gebäude besteht aus drei großen Räumen (Colunata, Torre und Casino). Zudem bietet auch der Außenbereich des Bom Jesus Naturparks einen herrlichen Rahmen für ein Geschäftsessen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	L’Hotel do Templo offre ai partecipanti l’accesso al prestigioso edificio Colunata Eventos, luogo storico e progettato in modo strabiliante, favoloso per congressi, riunioni e perfino eventi ricreativi legati a eventi d’affari. L’edificio è composto da tre sale principali (Colunata, Torre e Casino) ma si può anche usufruire della natura del Parco Naturale di Bom Jesus che lo circonda per svolgere banchetti aziendali in un’ambientazione unica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	O Hotel do Templo dá aos participantes acesso ao prestigiado edifício da Colunata Eventos, um local histórico com um design espantoso, fabuloso para congressos, reuniões e eventos de lazer relacionados com empresas. Três grandes salas compõem este edifício (Colunata, Torre e Casino) e a envolvente natural ao ar livre do Parque Natural do Bom Jesus também pode ser um cenário maravilhoso para um banquete de negócios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hotel do Templo biedt deelnemers toegang tot het prestigieuze gebouw Colunata Eventos, een prachtige historische locatie die uitermate geschikt is voor congressen, bijeenkomsten en bedrijfsuitjes. In dit gebouw liggen 3 grote zalen (Colunatazaal, Torrezaal en de Casinozaal) en de natuurlijke omgeving van het Bom Jesus natuurpark vormt een schitterend decor voor een zakelijk banket.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hotel do Templo antaa valtuutetuille pääsyn arvostettuun Colunata Eventos rakennukseen, hämmästyttävästi suunniteltu ja historiallinen paikka, uskomaton kongresseille, kokouksille ja jopa liiketoimiin liittyville vapaa-ajan tarkoituksille. Tämä rakennus koostuu kolmesta merkittävimmästä huoneesta (Colunata huone, Torre huone ja Casino huone) ja Bom Jesus luonnonpuiston ulkoilma luonnonympäristö voi myös olla ihana puite yhtiöön liittyvälle juhla-aterialle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hotel do Templo gir delegater tilgang til den prestisjetunge Colunata Eventos bygningen, en utrolig designet og historisk arena, fabelaktig for kongresser, møter og forretningsrelaterte fritidsformål. Tre store rom komponerer denne bygningen (Colunata rommet, Torre rommet og Casino rommet), og de naturlige utendørs omgivelsene til Bom Jesus Naturpark kan også være en flott ramme for en bedriftsbankett.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Hotel do Templo дает также представителям компаний возможность организовать свое мероприятие в престижном здании Colunata Eventos с изумительным дизайном и особой исторической аурой. Это прекрасное место для конгрессов, собраний и т. д., включая их культурную и досуговую программу. В здании есть три больших зала (зал Colunata, зал Torre и зал Casino). Кроме того, замечательный корпоративный банкет можно провести на лоне природы, в парке Бом-Жезуш.