ees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'096 Ergebnisse   233 Domänen   Seite 10
  www.norsemaison.com  
  www.elearningpapers.eu  
• Kindlustuspoliis / muud kõrvaltooted ja -teenused – kui te ostate kindlustuspoliisi mõne meie kindlustuspartneri juures seoses transporditeenuse või teise kõrvalteenuse broneeringuga, siis me töötleme teie andmeid, et teenuse broneerimist hõlbustada. Kui me töötleme teie isikuandmeid sel eesmärgil, teeme seda oma lepinguliste kohustuste täitmiseks teie ees ja õigustatud huvide kaitsmiseks teile selle teenuse pakkumisel.
• On Demand Taxi Booking App – We process your data in order to facilitate your sign up to and use of the On Demand Taxi App. This is either on the basis that we have a contractual duty to do so, or on the basis of our legitimate interests in providing this service to our customers.
• On Demand Taxi Buchungs-App – Wir verarbeiten Ihre Daten, um Ihnen die Anmeldung und Nutzung der On Demand Taxi App zu erleichtern. Dies geschieht entweder aufgrund unserer vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Erbringung dieser Dienstleistung für unsere Kunden.
• Apólice de Seguro/Outro Produto ou Serviço Adicional: se subscrever uma apólice de seguro com um dos nossos parceiros de seguros associada à sua reserva de Transporte ou reservar outro serviço adicional, nós procedemos ao tratamento dos seus dados para facilitar a reserva desse serviço. Quando procedemos ao tratamento de dados pessoais com esta finalidade, fazemo-lo com o fundamento jurídico que é necessário para a execução de um contrato consigo ou com base no nosso legítimo interesse em fornecer esse serviço.
• وثيقة التأمين/المنتج أو الخدمة التكميلية الأخرى - إذا استخرجت وثيقة تأمين مع أحد شركائنا في مجال التأمين فيما يتعلق بحجزك للانتقالات أو حجزت أي خدمة تكميلية أخرى، فسنعالج بياناتك من أجل تسهيل حجز تلك الخدمة. عندما نعالج البيانات الشخصية لهذا الغرض، فإننا نعالجها إما على أساس أنها ضرورية لأداء عقد معك أو على أساس مصالحنا المشروعة في تقديم تلك الخدمة إليك.
• Ασφαλιστήριο συμβόλαιο / Άλλο συμπληρωματικό προϊόν ή υπηρεσία – Εάν συνάψετε ασφαλιστήριο συμβόλαιο με έναν από τους ασφαλιστικούς εταίρους μας σε σχέση με την κράτηση Μεταφοράς σας ή κάνετε κράτηση για άλλη συμπληρωματική υπηρεσία, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας για τη διευκόλυνση της κράτησης της εν λόγω υπηρεσίας. Όταν επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για το σκοπό αυτό, το πράττουμε είτε για το λόγο ότι είναι αναγκαίo για την εκτέλεση συμβολαίου μεταξύ μας, είτε με βάση τα νόμιμα συμφέροντά μας για την παροχή σε εσάς της εν λόγω υπηρεσίας.
• On-demand Taxi Boeking-App - Wij verwerken uw gegevens om uw aanmelding bij en gebruik van de On-Demand Taxi-app te vergemakkelijken. Dit is ofwel op basis van onze contractuele verplichting om dit te doen, ofwel op basis van onze rechtmatige belangen bij het verlenen van deze service aan onze klanten.
• Застрахователна полица / Друг допълнителен продукт или услуга – Ако сключите застраховка с някой от нашите застрахователни партньори във връзка с Вашата резервация за транспортни услуги или резервирате друга допълнителна услуга, ние обработваме Вашите данни, за да можем да улесним резервирането на тази услуга. Когато обработваме лични данни за тази цел, ние ще го правим или на база, че е необходимо за изпълнението на договора, или на база на нашите законни интереси, за да Ви предоставим тази услуга.
• Polica osiguranja / Drugi pomoćni proizvodi ili usluge – ako zaključite policu osiguranja kod jednog od naših partnera osiguranja u vezi sa svojom rezervacijom Prijevoza ili rezervirate drugu pomoćnu uslugu, vaše podatke obrađujemo kako bismo olakšali rezervaciju te usluge. Kada obrađujemo osobne podatke u ovu svrhu, to ćemo učiniti na temelju toga što je nužno za provođenje ugovora ili na temelju naših legitimnih interesa za pružanje naše usluge vama.
  13 Hits www.ecb.europa.eu  
21. sajandil seisavad Euroopa ülikoolide viiesaja-aastase traditsiooni ees olulised väljakutsed. Valgustusajal ja Kanti ajastul pandi rõhku inimese loogilisele ratsionalismile. Humboldti traditsiooni kohaselt olid 19.
Au XXIe siècle, les universités européennes aux traditions vieilles de plus de cinq siècles doivent relever d’importants défis. À l’époque des Lumières et de Kant, l’accent était mis sur la logique de la rationalité humaine. Au XIXe siècle, l’...
Las tradiciones de la universidad moderna europea durante los últimos quinientos años afrontan importantes desafíos para el siglo XXI. Durante la Ilustración y el espíritu de Kant, se ponía énfasis en la lógica de la racionalidad humana. Durante el...
A tradição de modernidade das universidades europeias dos últimos 500 anos depara-se com grandes questionamentos no século XXI. Durante a época das Luzes e do espírito de Kant, a tónica era posta na lógica da razão humana. A corrente de Humboldt do...
De Europese universiteiten met meer dan 500 jaar oude tradities staan voor grote uitdagingen in de 21e eeuw. Tijdens de verlichting en de tijdsgeest van Kant werd de nadruk gelegd op de logica van de menselijke rede. In de 19e eeuw waren onder...
Problémy 21. století jsou ty nejsložitější, se kterými se novodobá evropská univerzitní tradice za posledních 500 let setkala. V době osvícenství a Kantovy epochy byl kladen důraz na logiku lidské racionálnosti. Humboldtova tradice prosazovala během...
Moderne europæiske universitetstraditioner igennem de sidste 500 år står overfor store udfordringer i det 21. århundrede. I løbet af Kants oplysning og ånd blev der lagt vægt på den menneskelige rationalitets logik. Humboldt traditionen i løbet af...
A több, mint öt évszázados múlttal rendelkező európai egyetemeknek új kihívásokkal kell szembe nézniük a 21. század küszöbén. A Felvilágosodás és Kant korszakában a hangsúly a logikán és a racionalizmuson volt. A 19. században Humboldt hatására és...
This article illustrates the e-learning language learning and teaching experience that took place during the academic year 2005-2006 at the CLIRO Linguistic Centre (University of Bologna).
Moderné európske univerzity z vyše päťstoročnými tradíciami stoja v 21. storočí pred veľkými výzvami. Počas Osvietenstva a Kantovej éry sa kládol dôraz na rozum a racionalitu. Humboldtova tradícia v 19. storočí povýšila kultúru a civilizáciu,...
  9 Hits vestnik.mrsu.ru  
Euroopa Keskpanga uue hoonekompleksi rajamine hõlmab erinevaid etappe (asukoha valik, ehitustööde alustamine ja viimasena hoonekompleksi valmimine). Mõned etapid on juba lõpule viidud, osa alles ees. Kõigis etappides tehakse hulgaliselt otsuseid ja koostatakse tegevuskavasid.
From choosing the location and starting to build, to completing the construction of the new European Central Bank (ECB) premises, many stages have already been completed, and many are still to come; all are the result of various decisions and planning procedures.
, la BCE s’est mise à la recherche d’un site approprié pour son futur siège à Francfort. Après avoir évalué 35 sites possibles dans la ville, la BCE a finalement retenu celui de la
Von der Wahl des Standorts über den Baubeginn bis hin zur Fertigstellung des Neubaus der Europäischen Zentralbank (EZB) sind aufgrund der verschiedenen Entscheidungs- und Planungsprozesse viele Etappen zu durchlaufen.
Desde la elección del lugar y el inicio de la construcción hasta la finalización de las obras de construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE), se han completado ya algunas fases y otras están aún por llegar. Todas son el resultado de las distintas decisiones adoptadas y del procedimiento de planificación.
La realizzazione della nuova sede della Banca centrale europea (BCE) è un processo articolato che è iniziato con la scelta del sito e terminerà con il completamento dei lavori. Le diverse fasi (molte già ultimate, molte ancora da affrontare) si fondano su una serie di decisioni e procedure di progettazione.
Desde a escolha da localização e início das obras até à conclusão da execução do projeto, a construção de uma nova sede para o BCE implica múltiplas fases. Várias dessas fases já foram concluídas, mas muitas mais se apresentam pela frente. Todas elas são o resultado de uma série de decisões e procedimentos de planeamento.
Tussen de keuze van de locatie en de aanvang van de bouw enerzijds en de oplevering van het nieuwe gebouw van de ECB anderzijds moeten vele fasen worden doorlopen, waarvan er al een groot aantal zijn afgerond. Elke fase is het resultaat van verschillende beslissingen en planningprocedures.
От избирането на местоположението и началото на строителните работи до завършването на строителството на новата сграда на Европейската централна банка (ЕЦБ) са завършени много етапи и все още предстоят много други, като всички те са резултат от вземането на различни решения и процедури по планиране.
Mnohé z etap – od výběru areálu, zahájení stavby až po ukončení stavby nového sídla Evropské centrální banky (ECB) – již byly dokončeny a mnohé budou teprve započaty. Všechny etapy jsou nicméně výsledkem řady různých rozhodnutí a plánovacích postupů.
Processen fra udvælgelsen af beliggenheden og indledningen af byggearbejdet, til den nye Europæiske Centralbank (ECB) står færdig, består af mange faser, hvor mange allerede er overstået. Der mangler dog stadig meget, og disse faser er alle resultatet af forskellige beslutninger og planlægningsprocedurer.
  3 Hits www.jbpi.or.jp  
Ülendamise tellimiseks pöörduge PINSi liikmeteenindusse, täitke käesolev vorm, teatage oma ees- ja perekonnanimi, PINSi liikmenumber ja koht, kuhu soovite lennata.
To order an upgrade, please contact the PINS Member Service by filling this form state your name and surname, your PINS membership number, and let us know when you want to fly Business Class.
Hotell Giorgione on 2 minuti tee kaugusel – kõndige mööda teie ees olevat tänavat ja pöörake paremale Strada Nuova tänavale. Kui olete jõudnud Santissimi Apostoli väljakule, näetegi vasakul Hotell Giorgionet.
L’Hôtel Giorgione se trouve à 5 minutes : prenez la rue (« calle ») devant de vous, tournez à droite dans la Strada Nuova Arrivés au campo Santissimi Apostoli, en regardant sur votre gauche, vous verrez l’Hôtel Giorgione.
ここからホテル・ジョルジョーネま で2分です。 。目の前の小路に入り、右に曲がってストラーダ・ヌオーヴァStrada Nuovaに入ります。 サンティッシミ・アポストリ広場 campo Santissimi Apostoliに着いたら左側をご覧ください。そこにホテル・ジョルジョーネがあります。
Hotel Giorgione nalazi se na 2 minute hoda: krenite uskom uličicom pred vama, skrenite u desno u ulicu Strada Nuova. Stigavši na poljanu Santissimi Apostoli, gledajući na vašu desnu stranu vidjet ćete hotel Giorgione.
Hotel Giorgione on 2 minuutin matkan päässä: kulje edessä olevaa kujaa ja käänny oikealle Strada Nuova -kadulle. Kun olet saapunut Santissimi Apostoli -aukiolle, näet Hotel Giorgionen vasemmalla puolellasi.
फांडेशन्स को दाएं रखते हुए पैदल चलें, पुल पार करें, सेलिज़्जा़दा डेइ स्पेशिएरी में बाएं मुडें़ और संकरी गलियों, फील्ड्स तथा पुलों पर सीधे चलते जाएं, जब तक कि आप रियो टेरा सेंटी एपोस्टोली न पहुंच जाएं जहां आप अपनी बाईं तरफ केल लार्गा डेइ प्रोवर्बी को पार करेंगे. आप पहुंच गए हैं.
A Hotel Giorgione innen 2 percre van: induljon el a megállóval szembeni utcán, majd a Strada Nuova utcánál forduljon jobbra. A campo Santissimi Apostoli térre érve, bal kéz felől már látható a Hotel Giorgione.
Hotel Giorgione znajduje się stąd o dwie minuty spacerem: wejdźcie w uliczkę naprzeciwko, skręćcie w prawo w Strada Nuova. Po dotarciu na Campo Santissimi Apostoli, patrząc w lewo, ujrzycie hotel Giorgione.
Отель Giorgione находится в двух минутах: пройдите прямо, затем сверните направо на улицу Страда Нуова (Strada Nuova). Дойдя до площади Сантиссими Апостоли (Santissimi Apostoli), слева Вы увидите отель Giorgione.
מלון ג’יורג’יונה נמצא במרחק 2 דקות: לכו בסמטה שלפניכם, פנו ימינה לתוך Strada Nuova. תגיעו ל- campo Santissimi Apostoli. משמאלכם תראו את מלון ג’יורג’יונה.
  2 Hits www.kas.de  
Valituks osutunud kandidaate toetatakse Saksamaal või mujal valitud riigis viibimise ajal nii moraalselt kui materiaalselt. Õppeprogrammides osaledes arendavad nad ühtviisi oma professionaalseid teadmisi kui ka vastutustunnet oma riigi ja ühiskonna ees.
The selected candidates are funded educationally aswell as financially during their study period in Germany or in another country of their choice. Through the accompanying study programme, the candidates can broaden their specific academic knowledge as well as develop the competence to take on duties in state and society. This is the reason why the selection process assesses not only academic excellence but also involvement and commitment towards political and social institutions aswell as characteristic proficiency. To date, more than 6.700 German and 1.900 foreign students have completed their studies with the support of the Konrad-Adenauer-Foundation.
Die ausgewählten Kandidaten werden von der Stiftung während ihres Aufenthaltes in Deutschland oder einem weiteren Gastland ihrer Wahl ideell und finanziell unterstützt. Sie sollen durch das studienbegleitende Programm neben der Entfaltung ihrer fachlichen Kompetenz auch die Fähigkeit entwickeln, Aufgaben in Staat und Gesellschaft verantwortlich wahrzunehmen. Deshalb stehen bei der Auswahl der Kandidaten gesellschaftliches Engagement und charakterliche Eignung gleichberechtigt neben fachlichen Leistungen. Inzwischen haben insgesamt mehr als 6.700 deutsche und 1.900 ausländische Studenten ihr Studienvorhaben mit Unterstützung der Konrad-Adenauer-Stiftung abgeschlossen.
  6 Hits yokokamio.net  
Soome raudteejaama ees segunevad kiirustavate reisijate sammude heliga möödaminejate ja ajalehemüüjate kõnelused. Pead tõstes võib näha kaheksateist kandilist sammast ja fassaadi bareljeefidega, mis kujutavad 1917.
In front of Finland Station, talks of passers-by and news-vendors mingle with the noise of hurried passenger footsteps. As you look up between the eighteen rectangular pillars on the facade, you can see bas-reliefs representing 1917 October Revolution scenes. A large clock with a star on its top crowns the whole building. Further away, at the end of a long fountain row, a statue of Lenin dominates the square. The train station is located north to the centre of St Petersburg, its naming is no (...)
Suomen asemalla ohikulkijoiden ja lehtimyyjien puhe sekoittuu kiireisten matkalaisten kenkien kopinaan. Jos nostaa katseensa, voi nähdä 18 neliskulmaista pylvästä, jotka vuoden 1917 lokakuun vallankumouksen tapahtumia esittävien korkokuvien kanssa muodostavat rakennuksen julkisivun. Suuri asemakello tähtineen kruunaa rakennuksen. Kauempana suihkulähdejonon päässä näkyy aukiota hallitseva Leninin patsas. Pietarin pohjoispuolella (...)
  479 Hits www.urantia.org  
184. Suurkohtu ees . Keskteeliste Komisjon
195. After Pentecost . Midwayer Commission
192. Apparitions en Galilée . Commission de Médians
Parte IV. La vida y las enseñanzas de Jesús
185. Съдът на Пилат . Комисия от Промеждутъчни Създания
195. Helluntain jälkeen . Keskiväliolentojen komissio
184. 산헤드린 법정 앞에서 . 중도자 위원회
194. Obdarzenie Duchem Prawdy . Komisja pośrednich
185. Judecata în faţa lui Pilat . Comisia Medianilor
Часть II Локальная Вселенная
184. Inför det judiska rådets domstol . Mellanvarelsekommissionen
  www.frenchartandvintage.dk  
g. mõistate ja nõustute, et MOBROG ei ole vastutav teie või mis tahes valitsusasutuse ees mis tahes maksude tasumise või hüvede kaotamise eest MOBROGi preemiate väljastamise tõttu.
g. You understand and agree that MOBROG will not be responsible to you or any governing body for any taxes or the loss of any benefits as a result of being issued MOBROG rewards;
i. Il Membro dovrà informare MOBROG in merito ad eventuali modifiche dei propri dati personali, in particolare le variazioni di indirizzo e-mail dal momento che le Ricompense saranno trasferite tramite PayPal all'indirizzo e-mail indicato nel profilo del proprio account;
g. Ymmärrät ja hyväksyt, että MOBROG ei ole vastuussa sinulle tai mille tahansa hallitsevalle taholle mistään veroista tai etuuksien menetyksistä, jotka aiheutuvat MOBROG-palkkioiden myöntämisestä;
i. Użytkownik ma obowiązek informować MOBROG o każdej zmianie swoich danych osobowych, w szczególności o zmianie adresu e-mail, ponieważ nagrody zostaną przekazane za pośrednictwem PayPal na adres e-mail podany w profilu konta;
  2 Hits www.biogasworld.com  
Teine võimalus, kuidas saada Praha lennujaamast (Ruzyně) linna ja tagasi, on buss, mille hinnaks on ainult 26 CZK ühe sõidu eest. Bussid väljuvad oma peatusest terminali ees kella 5.00 23.30 vahel. Kui soovite kasutada seda teenust selles ajalõigus (on ka öiseid lende, kuid kuna seal on vajalik teha ümberistumisi ja sõidud on suuremate vahedega, siis siinkohal me neid ei nimeta).
Mūsdienās zemo cenu aviosabiedrības ir piespiedušas galvenās Eiropas nacionālās  aviosabiedrības nolaist cenas, padarot Jūsu ceļojumus no pilsētas uz pilsētu lētākus. Un, viens no iemesliem, kādēļ Prāga piedzīvo nepārtrauktu apmeklētāju skaita pieaugumu, ir jaunu reisu parādīšanās lidojumu tirgū. Tā kā uz Prāgu pašlaik lidojumus veic daudzas zemu cenu aviosabiedrības, tad biļetes uz Prāgu ir iespējams iegādāties pat par 40 EUR.
  www.europarltv.europa.eu  
Parlamendi president Martin Schulz lahkab mõnda ELi ees seisvat peamist katsumust, Läti endine rahandusminister, EP liige Roberts Zīle räägib rahast.
Parliament President Martin Schulz dissects some of the main challenges facing the EU, and former Latvian finance minister, MEP Roberts Zīle talks currencies.
Le président du Parlement Martin Schulz aborde les principaux défis qui attendent l'UE, et l'eurodéputé Roberts Zīle (CRE) revient sur les défis de l'euro dans son pays, la Lettonie.
Parlamentspräsident Martin Schulz analysiert einige der großen Herausforderungen für die EU, und Lettlands ehemaliger Finanzminister, MdEP Robert Zīle, spricht über Währungen.
El presidente del Parlamento Martin Schulz detalla algunos de los principales retos de la UE y el exministro de finanzas de Letonia, el ahora eurodiputado Roberts Zile, habla de divisas.
Il Presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz, analizza in dettaglio alcune delle maggiori sfide che deve affrontare l'UE. L'ex ministro delle Finanze lettone, l'eurodeputato Roberts Zīle, affronta il tema della valuta.
O presidente do Parlamento Martin Schulz analisa em pormenor alguns dos principais desafios que a UE enfrenta, e o antigo ministro das finanças da Letónia, o MPE Roberts Zīle, fala de unidades monetárias.
Ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου Martin Schulz αναλύει ορισμένες από τις σημαντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ και ο πρώην υπουργός οικονομικών της Λετονίας, ο ευρωβουλευτής Roberts Zīle μιλά για τα νομίσματα.
Parlementsvoorzitter Martin Schulz ontleedt de grootste uitdagingen van de EU, en de voormalig Letse minister van Financiën, EP'er Roberts Zīle bespreekt munteenheden.
Předseda Parlamentu Martin Schulz rozebírá hlavní výzvy, které čekají EU, a bývalý lotyšský ministr financí a europoslanec Roberts Zīle hovoří o měnách.
Parlamentsformanden Martin Schulz analyserer nogle af de største udfordringer, EU står over for, og Letlands tidligere finansminister, MEP Roberts Zīle taler om valuta.
Parlamentin puhemies Martin Schulz analysoi eräitä EU:n suurimpia haasteita, ja Latvian entinen valtiovarainministeri, meppi Roberts Zīle puhuu rahayksiköistä.
Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke boncolgat az EU előtt álló kihívásokat, és a volt lett pénzügyminiszter, Roberts Zīle EP-képviselő beszél a valutákról.
EP pirmininkas Martin Schulz analizuoja pagrindinius ES iššūkius, buvęs Latvijos finansų ministras, EP narys Roberts Zīle kalba apie valiutą.
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz analizuje główne wyzwania stojące przed Unią Europejską, zaś były minister finansów Łotwy, poseł Roberts Zīle, mówi o walutach.
Preşedintele Parlamentului, Martin Schulz, analizează principalele provocări cu care se confruntă UE, iar fostul ministru de finanţe leton, eurodeputatul Roberts Zīle, discută despre valute.
Predseda Parlamentu Martin Schulz analyzuje výzvy, pred ktorými stojí Únia. Bývalý lotyšský minister financií a dnes poslanec EP Roberts Zīle odpovedá na otázky o domácej mene.
Predsednik Parlamenta Martin Schulz je razčlenil nekaj glavnih izzivov EU, nekdanji latvijski finančni minister, zdaj evropski poslanec Roberts Zīle, pa je govoril o valutah.
EU-parlamentets talman, Martin Schulz, analyserar några av EU:s främsta utmaningar och Lettlands f.d. finansminister, EP-ledamoten Roberts Zīle, pratar valuta.
Parlamenta priekšsēdētājs sīki analizē dažus no galvenajiem izaicinājumiem, ar ko saskaras ES, un bijušais Latvijas finanšu ministrs, eirodeputāts Roberts Zīle runā par valūtām.
Il-President tal-Parlament, Martin Schulz, jifli sew xi ftit mill-isfidi prinċipali li qed tiffaċċja l-UE, u l-eks ministru tal-finanzi Latvjan, il-MPE, Roberts Zīle jitkellem dwar il-munita.
  videotron.com  
Inimkonna ees on tulevaste põlvkondade püsimise ja heaolu tagamise kohustus, samuti looduslike elu aluste säilitamine Maal. Me oleme veendunud, et toimetulekuks selliste suurte väljakutsetega nagu sotsiaalne ebavõrdsus, massihävitusrelvade kiire levik, terrorismioht või ülemaailmsete ökosüsteemide ohustamine peavad kõik inimesed ühiseid pingutusi rakendama.
Para asegurar la cooperación internacional, la aceptación y legitimidad de las Naciones Unidas, y para reforzar su capacidad de acción, los seres humanos deben estar directa y efectivamente integrados en la ONU y sus organizaciones internacionales, para lo cual debe serles permitido participar en sus actividades. Por ello, exigimos la gradual puesta en práctica de la participación y la representación democráticas en el nivel global.
Ihmiskunnan tehtävänä on vaalia elinolosuhteita maapallolla, ja turvata näin tuleville sukupolville lähtökohdat hyvään elämään. Olemme vakuuttuneita siitä, että selviytyäksemme valtavista haasteista, kuten yhteiskunnallisesta eriarvoisuudesta, joukkotuhoaseiden nopeasta lisääntymisestä, terrorismin uhasta ja Maan ekosysteemejä uhkaavista vaaroista, meidän kaikkien on osallistuttava yhteisiin ponnistuksiin.
Az emberiségnek mind a túlélés és a jövendő generációk jólétének biztosításával, mind a földi élet természetes alapjai megőrzésének fe- ladatával szembe kell néznie. Meg vagyunk győződve arról, hogy a problémákkal való szembenézéshez - mint a társadalmi egyenlő- tlenségek, a tömegpusztító fegyverek elter- jedése, a terrorizmus és a globális ökológiai rendszerek veszélybe kerülése - minden ember egységes fellépésére van szükség.
Menneskeheten står overfor den store oppgaven å sikre overlevelse og velferd til framtidige generasjoner, såvel som å bevare det naturlige livsgrunnlaget på jorden. Vi er overbevist om at for å kunne klare store utfordringer, slik som sosiale ulikheter, flere masseødeleggelsesvåpen, terrortrusselen eller at globale økosystemer blir satt i fare, så må alle mennesker ta del i felles anstrengelser.
Ľudstvo čelí úlohe zaistenia prežitia a uspokojivých životných podmienok budúcich generácií rovnako ako uchovania prírodných zdrojov života na Zemi. Sme presvedčení, že v snahe zvládnutia hlavných problémov súčasnosti ako napríklad sociálna nerovnosť, proliferácia zbraní hromadného ničenia, teroristické hrozby, zrútenie globálnych ekosystémov, by mali všetky ľudské bytosti spojiť svoje sily.
Ljudi je treba ucinkovito in neposredno vkljuciti v dejavnosti Združenih narodov in njihovih mednarodnih organizacij, da bomo lahko zagotovili mednarodno sodelovanje ter sprejemanje in krepitev legitimnosti Združenih narodov in obenem povecali ucinkovitost njihovega ukrepanja. Ljudje morajo dobiti možnost za aktivnejše udejstvovanje v dejavnostih ZN. Zato priporocamo postopno uvedbo demokraticne udeležbe in zastopanja na globalni ravni.
  2 Hits es.wiktionary.org  
Kasutatakse omatavat asja väljendava väljendi ees.
Obtingut de «http://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=di&oldid=325476»
Lap forrása: "http://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=di&oldid=1484991"
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்
Retrieved from "http://co.wiktionary.org/w/index.php?title=di&oldid=35889"
Ikinuha mula sa "http://tl.wiktionary.org/w/index.php?title=di&oldid=95262"
  11 Hits www.pinsforme.com  
Kõigepealt valige soovitud sihtkoht. Seejärel pöörduge preemialennu broneerimiseks PINS liikmeteeninduse, öelge oma ees- ja perekonnanimi, oma PINS liikmenumber ja koht, kuhu soovite lennata.
Varaa palkintolentosi ottamalla yhteyttä PINS-asiakaspalveluun. Kerro heille etu- ja sukunimesi, PINS-jäsennumerosi (sama kuin PINS-korttinumerosi) ja kerro meille minne haluat lentää.
Perkant kai kurias bakalėjos prekes Suomijos parduotuvėse Lähikauppa ir SIWA užtenka ir vieno PINS, kad jos kainuotų pigiau. Norėdami ką nors įsigyti mūsų interneto dovanų parduotuvėje, turite turėti bent 100 PINS.
Чтобы забронировать билет за PINS, выберите направление и обратитесь в Службу поддержи PINS. Вы должны будете назвать свое имя, фамилию, номер участника программы PINS и пункт назначения.
  www.kenkou.ch  
3.2 Veebipoe kasutajakonto loomiseks tuleb klõpsata Veebilehe ülaservas kuvatud lingil „Logi sisse / Registreeru“ ja täita registreerumisvormil kuvatud väljad, klõpsata seejärel „Edasta“ ning järgida Veebilehel või e-posti kaudu esitatavaid edasisi instruktsioone (nende olemasolul). Müüja töötleb talle esitatud isiku- ja kontaktandmeid (eeskätt ees- ja perekonnanimi ning e-posti aadress) vastavuses kõikide kohalduvate õigusaktidega.
3.2 In order to create a user account of the Web Store, a person has to click the link “Log in / Register“ at the top of the Website and fill in the fields shown in the registration form, then click “Submit” and follow further instructions, if any, given on the Website or via e-mail. The Seller shall process the personal information and contact details submitted to it (primarily the given name and surname and the e-mail address) in line with the applicable legislation.
  3 Hits mallofistanbulresidence.com  
Julbo laste päikeseprillide disainimisel on arvestatud lapse näo iseärasusi, näiteks madalat nina, peakuju. Tänu sellele istuvad päikeseprillid mugavalt ees ning katavad hästi laste õrnad silmad. Lisaks on prilliraamid kerged ja elastsed, mistõttu jäävad nad terveks ka mänguhoos.
Все детские солнцезащитные очки Julbo имеют линзы очень высокого оптического качества, которые обеспечивают 100% защиту от всех трех типов солнечных лучей (УФА, УФВ и УФС). Что касается степени защиты, то линзы в детских солнцезащитных очках Julbo относятся к 3 или 4 категории. Во многих моделях используются линзы с зеркальным покрытием, а некоторые снабжены поляризованными линзами.
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
  fra.europa.eu  
• Kindlustuspoliis / muud kõrvaltooted ja -teenused – kui te ostate kindlustuspoliisi mõne meie kindlustuspartneri juures seoses transporditeenuse või teise kõrvalteenuse broneeringuga, siis me töötleme teie andmeid, et teenuse broneerimist hõlbustada. Kui me töötleme teie isikuandmeid sel eesmärgil, teeme seda oma lepinguliste kohustuste täitmiseks teie ees ja õigustatud huvide kaitsmiseks teile selle teenuse pakkumisel.
• Programa de fidelidad: cuando haya un programa de fidelidad, utilizaremos su datos personales para gestionar dicho programa, añadir o restar puntos de fidelidad y notificarle sobre premios a la fidelidad. Tratamos estos datos debido a que son necesarios para la celebración del contrato con usted.
• Analisi/Reporting: usiamo i dati relativi alle prenotazioni per creare report interni sul funzionamento della nostra attività. Usiamo questi dati anche per finalità di analisi commerciale e per cercare di prevedere le tendenze future che potrebbero influire sulla nostra attività. Questo trattamento è condotto su base aggregata, quindi gli utenti non sono identificabili dai report o dalle analisi prodotte.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Sellises olukorras on mitmekordse diskrimineerimise Töö käigus kogutud tõendeid analüüsiti selliste siseriiklike, ohvritel raske end kohtus või muu sarnase ametkonna ees Euroopa tasandi ja rahvusvaheliste õigusaktide valguses, edukalt kaitsta.
„„ La legislazione dell’UE protegge contro la discriminazione Il rapporto si basa su un lavoro di ricerca giuridica e su una ricerca sul nell’accesso all’assistenza sanitaria solo per i seguenti motivi di campo condotta in Austria, Italia, Svezia, Regno Unito e Repubblica discriminazione: il sesso, la razza o l’origine etnica. ceca. Nell’ambito della ricerca sul campo, sono stati intervistati più di 170 utenti del servizio sanitario a rischio di discriminazione multipla L a legislazione dell’UE e quella della maggior parte dei suoi „„
  6 Hits www.dpd.com  
Me pöörame tähelepanu praegu meie ees seisvatele kasvavatele probleemidele, nagu näiteks stimulantide, eriti kokaiini kasutamise suurenemine Euroopa mõnes piirkonnas, samuti narkootikume proovivate noorte eurooplaste jätkuv kasv.
Our annual report highlights many important areas of concern about the way drug use is impacting on both citizens and the communities in which they live. We draw attention to emerging problems with which we are now confronted, such as the rising use in parts of Europe of stimulant drugs, and cocaine in particular, or the continued growth in the number of young Europeans who are experimenting with drugs. Clearly, there is still much to be done to improve the response to drug use in Europe. Nevertheless, in this report we are also able to point to a number of positive developments, not least the overall expansion of services for those with drug problems and signs of stabilisation or even a decline in some of the more damaging aspects of this phenomenon. Thus, this report not only highlights some of the key problems that we are facing, but also sheds light on what is likely to be the way forward in effectively addressing drug problems in Europe.
Notre rapport annuel cerne un grand nombre de préoccupations importantes concernant les effets de la consommation de drogues sur les citoyens pris individuellement et sur les communautés dans lesquelles ils vivent. Nous attirons l’attention sur les nouveaux problèmes auxquels nous sommes confrontés, comme la consommation croissante, dans certaines régions d’Europe, de drogues stimulantes, en particulier de cocaïne, et l’accroissement incessant du nombre de jeunes Européens qui goûtent aux drogues. Il est clair qu’il reste beaucoup à faire pour améliorer les mesures d’endiguement de la consommation de drogues en Europe. Nous pouvons néanmoins faire état dans le présent rapport d’un certain nombre d’évolutions positives, notamment le développement général des services d’accueil pour les personnes confrontées à des problèmes de toxicomanie, ainsi que d’indices d’une stabilisation, voire d’une régression de certains des aspects les plus néfastes de ce phénomène. Le présent rapport met donc en lumière certains des problèmes essentiels auxquels nous sommes confrontés et dévoile les stratégies qui seront probablement mises en œuvre afin de lutter de manière efficace contre les drogues en Europe.
Unser Jahresbericht beleuchtet viele wichtige Bereiche, in denen die Auswirkungen des Drogenkonsums sowohl auf die Bürger als auch auf die Gemeinschaften, in denen sie leben, Anlass zu Besorgnis bieten. Wir lenken die Aufmerksamkeit auf neu aufkommende Probleme, denen wir uns jetzt stellen müssen, wie z. B. den zunehmenden Konsum von Stimulanzien und insbesondere von Kokain in einigen Teilen von Europa und den weiter steigenden experimentellen Drogenkonsum unter jungen Europäern. Es ist offensichtlich, dass noch viel zu tun bleibt, um die europäische Antwort auf Drogengebrauch wirksamer zu gestalten. Nichtsdestoweniger können wir im vorliegenden Bericht auch auf positive Entwicklungen verweisen, und dazu zählen nicht zuletzt das insgesamt größere Drogenhilfeangebot sowie Anzeichen für eine Stabilisierung bzw. sogar einen Rückgang in Bezug auf einige der Aspekte dieses Phänomens, die die schlimmsten Schäden verursachen. Somit beleuchtet der Bericht nicht nur einige Schlüsselprobleme, mit denen wir konfrontiert sind, sondern weist auch den Weg, den wir wohl beschreiten müssen, wenn wir wirksame Abhilfe für die Drogenproblematik in Europa schaffen wollen.
Nuestro informe anual destaca una preocupación generalizada sobre la forma en que la droga afecta a los ciudadanos y a las comunidades en las que viven. Queremos llamar la atención sobre nuevos problemas a los que estamos enfrentándonos, como el consumo cada vez mayor en algunas partes de Europa de drogas estimulantes -especialmente la cocaína-, o el imparable aumento del número de jóvenes europeos que prueban las drogas por curiosidad. Evidentemente, mucho queda por hacer para mejorar las formas de solucionar los problemas ligados al consumo de droga en Europa. No obstante, en este informe podemos apuntar ya algunos avances positivos, como lo son sin duda el florecimiento de los servicios de atención a los consumidores de drogas, o los signos de estabilización e incluso declive de algunos de los aspectos más nocivos de este fenómeno. Así pues, este informe no sólo subraya los principales problemas a que nos enfrentamos, sino que arroja luz sobre la vía que se perfila como más idónea para abordar en Europa los problemas ligados a las drogas.
Austame oma kohustusi keskkonna, töötajate ja ühiskonna kui terviku ees.
Эффективная транспортная сеть и оптимальность.
  limocar.ca  
Üldkursuste raames toimuvad tunnid üks või kaks korda nädalas, sageli just õhtuti ning erinevatel tasemetel. Nendele kursustele saamine käib kes-ees-see-mees-põhimõttel. Peale selle on need kursused tasulised: osalejad peavad maksma osalustasu ja ostma ise ka vajalikud õpikud.
Medis also organises general courses in Swedish for immigrants. These courses are a good alternative if you are unable to attend SFI classes. The general courses consist of lessons once or twice a week, often during the evenings, and are run at various levels. Places on these courses are first-come first-served. The courses are not free, students must pay the course fees and purchase the course book.
كما تُنظم Medis دورات عامة باللغة السويدية للمهاجرين. وتعتبر هذه الدورات بديل جيد إن كنت لا تستطيع حضور صفوف SFI. تتألف الدورات العامة من دروس تُقدم مرة أو مرتان في الأسبوع وتكون غالبًا في المساء، وتُقدم لمختلف المستويات. تتوفر الأماكن في هذه الدورات لمن يحجز أولًا. هذه الدورات ليست مجانية ويجب على الطلاب دفع رسوم الدورة وشراء الكتاب المخصص لها.
De asemenea, Medis organizează cursuri generale în limba suedeză pentru imigranţi. Aceste cursuri sunt o alternativă bună dacă nu puteţi participa la cursurile SFI. Cursurile generale constau în lecţii o dată sau de două ori pe săptămână, de obicei seara şi se desfăşoară pe diferite niveluri. Locurile se alocă în funcţie de principiul „primul sosit, primul servit”. Cursurile nu sunt gratuite, studenţii trebuie să plătească taxa şi să cumpere manualul.
Medis также организует общие курсы по изучению шведского языка для иммигрантов. Эти курсы — хорошая альтернатива для тех, кто не может посещать занятия SFI. На общих курсах занятия проводятся несколько раз в неделю, часто в вечернее время и предполагают возможность изучения языка на разных уровнях. Места на этих курсах предоставляются по очередности поступления желающих. Это платные курсы, обучающиеся должны внести оплату за занятия и купить соответствующий учебный материал.
นอกจากนี้ Medis ยังให้เปิดหลักสูตรทั่วไปในภาษาสวีเดนสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานด้วย หลักสูตรดังกล่าวเป็นทางเลือกที่ดี หากคุณยังไม่สามารถเข้าร่วมในชั้นเรียน SFI หลักสูตรทั่วไปจะประกอบไปด้วยบทเรียนต่างๆ หนึ่งครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ บ่อยครั้งที่จัดขึ้นในตอนเย็น และมีสอนในหลายระดับ ที่ว่างสำหรับหลักสูตรดังกล่าวใช้เกณฑ์การให้บริการกับผู้ที่มาก่อน หลักสูตรต่างๆ ต้องเสียค่าใช้จ่าย โดยนักศึกษาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมของหลักสูตร และซื้อหนังสือเรียน
Medis organizē arī vispārējus zviedru valodas kursus imigrantiem. Šie kursi ir laba alternatīva, ja jūs nevarat apmeklēt SFI. Vispārējie kursi ietver nodarbības reizi vai divas nedēļā, bieži vakaros, tiem ir dažādi līmeņi. Vietas kursos netiek iepriekš rezervētas. Kursi nav bezmaksas, par tiem ir jāmaksā, kā arī jāiegādājas mācību grāmata.
  www.dhl.ee  
DHL pakub lao- ja jaotussüsteeme, mille abil suudate täita lubadused oma klientide ees üle kogu maailma.
DHL provides dedicated & shared warehousing & distribution operations to ensure that you can deliver your service promise to your customers worldwide.
  26 Hits asdfairplay.it  
Musta värvi elastikpaelast püksikud, millel on avatud jalgevahe ja ees rõngastest ja kivikestest kaunistus
Black jockstrap with an elastic waistband. Rings and rhinestones at the front. Completely open at the front and the back. 85% polyamide, 15% elastane.
  www.cyberhymnal.org  
). Ees­ti keelde tõl­kin­ud
David’s zoon lang verwacht.
Glade jul, dejlige jul,
); suomeksi kääntänyt G. O. Schön­e­man.
Malam kudus, sunyi senyap,
Englar kjem frå Guds kongestol.
); tercüme eden bilinmiyor.
平 安 夜 , 圣 善 夜 ,
); trans­lat­or un­known.
  8 Hits lfp.com.pl  
kasutaja elektrooniliseks tuvastamiseks vajalikud andmed (isikukood, ees- ja perekonnanimi).
data necessary for user’s electronic identification (personal ID-code, name and surname).
данные, необходимые для электронного установления личности пользователя (личный код, имя и фамилия).
  4 Hits www.d3cl.com  
  2 Hits www.airbaltic.com  
WooCommerce on kõige populaarsem kaubanduse veebisaitide loomise lahendus maailmas CMS-i ees, nagu Magento või Prestashop. Kui teate, et WooCommerce põhineb WordPressil, on tavaline, et see buum on nii kiire ja muljetavaldav.
WooCommerce ist die beliebteste eCommerce-Site-Erstellung Lösung in der Welt vor CMS wie Magento oder Prestashop. Wenn Sie wissen, dass WooCommerce auf WordPress basiert, ist es normal, dass dieser Boom so schnell und beeindruckend ist. WooCommerce hat es geschafft, die Erwartungen von Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt zu erfassen.
WooCommerce es la solución de creación de sitios de comercio electrónico más popular del mundo frente a CMS, como Magento o Prestashop. Cuando sabes que WooCommerce está basado en WordPress, es normal que este boom sea tan rápido e impresionante. WooCommerce ha logrado capturar las expectativas de millones de usuarios en todo el mundo.
WooCommerce è la soluzione di creazione di siti di eCommerce più popolare al mondo di fronte a CMS come Magento o Prestashop. Quando sai che WooCommerce è basato su WordPress, è normale che questo boom sia così veloce e impressionante. WooCommerce è riuscito a catturare le aspettative di milioni di utenti in tutto il mondo.
O WooCommerce é a solução de criação de sites de comércio eletrônico mais popular do mundo na frente do CMS, como Magento ou Prestashop. Quando você sabe que o WooCommerce é baseado no WordPress, é normal que este boom seja tão rápido e impressionante. O WooCommerce conseguiu capturar as expectativas de milhões de usuários em todo o mundo.
WooCommerce is de meest populaire eCommerce-oplossing voor het maken van sites ter wereld voor CMS, zoals Magento of Prestashop. Als je weet dat WooCommerce is gebaseerd op WordPress, normaal dat deze hausse zo snel en indrukwekkend is. WooCommerce heeft de verwachtingen van miljoenen gebruikers over de hele wereld weten vast te leggen.
WooCommerce je nejpopulárnější řešení pro tvorbu webových stránek eCommerce ve světě před CMS, jako je Magento nebo Prestashop. Když víte, že WooCommerce je založen na WordPress, je normální, že tento boom je tak rychlý a impozantní. WooCommerce se podařilo zachytit očekávání milionů uživatelů po celém světě.
WooCommerce er den mest populære e-handelswebstedets oprettelsesløsning i verden foran CMS som Magento eller Prestashop. Når du ved, at WooCommerce er baseret på WordPress, er det normalt, at denne boom er så hurtig og imponerende. WooCommerce har formået at fange forventningerne til millioner af brugere rundt om i verden.
WooCommerce tampa e-commerce svetainėje pastatas sprendimas populiariausias pasaulyje ne TVS, kaip Magento ar PrestaShop. Kai žinote, kad “WooCommerce” remiasi “WordPress”, įprasta, kad šis bumas yra toks greitas ir įspūdingas. “WooCommerce” sugebėjo užfiksuoti milijonų vartotojų visame pasaulyje lūkesčius.
sama ees- ja perekonnanimega reisijad ühes broneeringus;
children booked in a separate reservation.
Kinder in einer getrennten Reservierung gebucht.
matkustajilla on varauksessa sama etu- ja sukunimi;
tame pačiame užsakyme yra keleivių, kurių vardai ir pavardės sutampa;
bērniem ar atsevišķu rezervāciju.
  2 Hits ugyeszseg.hu  
Sama põhimõttega, nagu sisemine RC ostsillaator ja ei oma sisulist eelist eelmise ees.
Works on the same principal as an internal RC oscillator and has no significant advantage over the internal one.
Fonctionne exactement comme l'oscillateur interne principal et ne présente pas d'avantage significatif sur celui-ci.
Funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie ein interner Taktgeber und hat keine signifikanten Vorteile gegenüber diesem.
Принцип такой же, как у RC осциллятора и не обладает существенными преимуществами.
  vetaca.de  
Teie ees- ja perekonnanimi *
Mobile phone number *
  7 Treffer oami.europa.eu  
... Muudatustega kanne, selle ees vastav INID-kood 58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
58 Date of entry of the cancellation in the Register and recordal number 59 Publication date of the entry and Bulletin number
Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Il codice 94 indica la data ed il numero della licenza/sublicenza iscritta nel registro e oggetto di una cancellazione.
O registo de uma licença/sublicença será cancelado a pedido de um dos interessados (n.º 1 do artigo 26.º do REDMC).
Code 97: soort zakelijk recht. “1” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel in pand is gegeven, “2” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel het voorwerp van zakelijk recht vormt.
Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla p ředm ětná informace zveřejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána rejst říku, a číslo V ěstníku.
Rekisteröity yhteisömalli voidaan antaa vakuudeksi tai se voi olla esineoikeuden kohteena. Jos jokin osapuoli sitä pyytää, oikeudet merkitään rekisteriin ja julkaistaan (YMA:n 29 artikla).
Codul 58 indic ă data la care modificarea a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Informácie týkajúce sa úprav a opráv zápisov licencií/sublicencií nájdete v časti B.5.3. vestníka.
Koda 59 navaja datum objave prenosa licence/podlicence, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni kif idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
  3 Treffer www.blog.faceup.com  
Ärge uinuge televiisori ees.
Do not fall asleep in front of the television
  www.indication-matrix.de  
Grillhaus Daube grillmeistrid ei kohku ühegi väljakutse ees, et pakkuda parimat Teie söögilauale. Menuvalik varieerub mahlastest liharoogadest suussulava šokolaadikoogini.
Our grill-masters never hesitate any challenges to serve only the best for your table. With the juicy ribs, beef and fish we also offer a great selection of  drinks.
  6 Treffer parkandfly.lv  
Sammu võrra ees
Сотрудничество
  www.equalitasvitae.com  
Vastutus keskkonna ja ühiskonna ees
beauty and aesthetics
  2 Treffer www.oberdorfer-stuben.de  
Ees- ja perenimi:
Имя и фамилия:
  10 Treffer www.tallinkhotels.com  
Tasuta parkla asub hotelli ees.
Ilmainen pysäköintialue sijaitsee hotellin edessä.
Бесплатная парковка перед отелем.
  4 Treffer www.mtjsb.com  
HOTELLITELEFONIDEL ON TAVALISTE TELEFONIDE EES MITU EELIST:
Hotel Phones Have Several Benefits compare to Regular Phones:
VIEŠBUČIŲ TELEFONAI TURI KELETĄ PRANAŠUMŲ, PALYGINTI SU ĮPRASTAIS TELEFONAIS:
  www.versobank.com  
Korteriühistu (KÜ) on tegutsenud vähemalt 12 kuud, puuduvad kommunaalmaksete võlgnevused ja on jätkuvalt maksevõimeline. KÜ liikmetel ei ole olulisi võlgnevusi ühistu ees
appartment association (AA) has been opereted for at least 12 months, there are no debts in utility payments and the AA is continuously solvent. The members of AA have no essential debts for association
квартирное товарищество (КТ) действующее не менее 12 месяцев, у которого отсутствуют задолженности по коммунальным платежам и постоянно сохраняется платежеспособность. У членов КТ не должно быть значительных задолженностей перед товариществом.
  4 Treffer www.amandum.it  
4 – osalised, löögileevendusega terahoidikud (pöördenurk saha ees, mis vähendab hüppavust)
Snöplog med vridstomme och rotarande cylindrar (2 st)
  2 Treffer www.tameen.ae  
Maja ees on suur klaasakendega terrass, kus vôimalik istuda.
Sadama tee 11, Rohuneeme, Viimsi Parish, Estonia | Näytä kartalta
  2 Treffer www.finland.ee  
Mul pole erilist hirmu info väljalekkimise ees. Need asjad on tänapäeval rohkem ­James Bondi filmide teema. Huvipakkuv juhtum küll, aga tänapäeval, kui keegi mingit infot otsib, siis enamasti ka leiab.
Minulla ei ole antaa esimerkkejä. Olemme molemmat EU:n jäseniä ja meidän ulkopolitiikkamme on tarpeeksi samansuuntaista. Erimielisyyttä syntyy harvoin.
  31 Treffer angola.unfpa.org  
Hülgekaamera ees toimub
VIDEO: Steinadler auf Ansitzbaum
  milletplastique.ca  
Esiporilaud hakkas ulatuma ettepoole esikahvlit. Sageli kinnitati sinna lisaks veel kunstipärane porilauaembleem, mis oli ees asuva firmasildi kõrval jalgratta üks dekoratiivsemaid ja pilkupüüdvamaid elemente.
The bicycle of the second half of the 1930s differed from the bicycle of the 1920s in terms of various features. Narrow mudguards were replaced by wider ones, which, in more luxurious models, extended sometimes to both sides of the bicycle. Front mudguard extended over front fork. It often had decorative fender figure or emblem, which was one of the most eye-catching artwork components besides the company logo. Some examples of such emblems: image of crescent moon with a girl (Crescent), Indian head (Vega), Hermes’ head (Hermes), decorative arrow (Dürkop), lion (Rudon and older Bauers), acorn with oak leaf (Phänomen), wing (ARE), boy’s head (Diamant), etc. Rear mudguard was equipped with reflector, which had been optional in Estonia until mid-1920s.
  5 Treffer www.emta.ee  
Mina, ……………………………………………………………………………………….., soovin, (ees- ja perekonnanimi)
I,……………………………………………………………………………………………….., wish (the given name and surname)
Я, ………..………………………………………………………………………………………….., (имя и фамилия) желаю, чтобы мне не разрешалось играть в азартные игры в течение
  5 Treffer www.latvia.travel  
Seal on 14 saali ja 2 rõdu (kokku 3016 kohta) ning see on varustatud uusima tehnoloogiaga. Kui otsustate vaadata filmi 1. saalis, avardub teie ees suurim ekraan Põhja-Euroopas: 24,2 meetrit lai ja 10 meetrit kõrge.
However, the multiplex mostly boasts of wide-ranging films. You will always meet here not only the productions of the prestigious US film companies, but also movies produced in Europe and Latvia. Thanks to the big number of halls, either lovers of romantic comedies, dramas, thrillers and other genres will find a film to suit their taste.
Kino teatras „Kino Citadele“yra pirmasis ir iki šiol didžiausias daugiasalis kino teatras Latvijoje ir vienas iš moderniausių Rytų Europoje. Kino teatre yra 14 salių ir 2 balkonai (iš viso 3016 vietų žiūrovams), jis aprūpintas pačiomis moderniausiomis technologijomis. Jei pasirinksite žiūrėti filmą 1-oje salėje, mėgausitės vaizdu didžiausiame – 24,20 m pločio ir 10 m aukščio – ekrane Šiaurės Europoje.
  www.alphaitalia.com  
Samuti on 4-da põlvkonna autogaasi süsteemil muid eeliseid eelmiste (põlvkondade) süsteemide ees nagu suurem ökonoomsus ja võimsus tänu gaasi otse sissepritsele ning vaikne ja sujuv mootori töö tänu autogaasi kõrgele oktaanarvule.
Автогазовые системы имеют несколько поколений развития. Последнее поколение – 4-е. Такая система имеет ряд новшевств. Прежде всего – инжекторы с прямым впрыском топлива. За работой инжекторов и всей газовой системы следит бортовой компьютер газовой системы. Автомобиль заводится на бензине, прогревается и автоматически переходит на газ. После того как автогаз закончится, система автоматически переключается на бензин. Теперь можно видеть уровень газа в баке, усовершенствована система безопасности. Автогазовая система 4-го поколения дает ряд преимуществ перед предыдущими системами – экономичность и мощность благодаря прямому впрыску газа, тихая и плавная работа, благодаря высокоактановому числу автогаза.
  www.deltagreen.es  
Seadmed, mis on kavandatud ja teenindatavad firma SIA „Forintek-Baltija“ poolt - need on otsesed investeeringud tootmise arendamisse ja tõhus tee edu poole. Ärge viivitage äri kasvu, pöörduge firma SIA „Forintek-Baltija“ poole! Sea meie ees ülesanne ära - ja me pakkume optimaalse lahenduse!
The equipment that Forintek-Baltija SIA supplies and maintains has a direct impact on your own production and is the key to your success. So, do not put off your business development and contact us right now!
Mēs strādājam gan ar tirgus līderiem, gan uzņēmumiem, kas tikai uzsāk savu darbību. SIA „Forintek-Baltija” iekārtas ir tieša investīcija ražošanas attīstībā, drošs un efektīgs ceļš uz panākumu virsotnēm. Neatlieciet savu izaugsmi, izvirziet sev un mums jaunus uzdevumus. Uz tikšanos!
  3 Treffer www.deloitte.com  
Eurotsoon ja Hiina - mis ees ootab?
OUTROS SITES DELOITTE
Подробнее о нашем сайте
Läs mer om vår webbplats
  www.fifan.ch  
Heatujuline intendant on kokkulepitud ajal Superstari infolaua juures, valmis kätt suruma. Naeratust ei vähenda see, et tal on ees kahekuuline tööperiood, kus on pidevalt vaja minna kaugemale oma tavapärastest tööülesannetest.
Hyväntuulinen intendentti kättelee sovittuna aikana Superstarin infon luona. Hymyä ei heikennä se, että hänellä on edessään kahden kuukauden mittainen intensiivinen työrupeama, jossa mennään jatkuvasti perustoimenkuvan ulkopuolelle. Lue lisää »
В назначенное время возле инфопункта Superstar меня уже ждёт благодушный интендант, готовый пожать мне руку. Улыбка его не меркнет, даже несмотря на то, что у него впереди двухмесячный рабочий период, и ему нужно будет постоянно выполнять куда больше заданий, чем обычно. На улице ветер дует со скоростью 19-22 м/с, но дело не ждёт – интенданту нужно принять несколько решений по организации работы магазинов. Прочитать дополнительно »
  6 Treffer www.arcovara.ee  
Loodus kohe ukse ees
Surrounded by nature
  2 Treffer stormyth.net  
OÜ tegevust korraldab juhatus. OÜ-d võib esindada iga juhatuse liige, kui tema esindusõigus ei ole põhikirjaga piiratud. Selline piirang kehtib kolmandate isikute ees juhul, kui registrisse on kantud vastav märge.
Llimited Liability company (further LLC) is an enterprise with limited liability where owners are liable for obligations to the amount of the invested capital. It is suggested that it should be established for the purposes of enterprise with small demands in capital and a relatively small number of shareholders.
  www.tektino.com  
Kallutava traktorihaagise eeliseks teiste haagisetüüpide ees on universaalsus. . Tänu erinevatele luukidele ja lisatavatele kõrgendustele on toote kasutusvaldkond piiramatu, st selle abil on võimalik teostada kõikvõimalikke suuremamahulisi vedamistöid alates...
Maansiirtovaunun käyttöalue on laaja sen hyvän muunneltavuuden vuoksi. Se sopii erilaisten maa-ainesten ajoon ja lisäämällä siihen korokekasetin voidaan kuljettaa vilja ja muita kevyempiä materiaaleja. Palmse Trailerin maansiirtovaunut soveltuvat...
  8 Treffer www.berliner-unterwelten.de  
Kõikides tubades levib traadita internetiühendus (WiFi), on Starman-TV ning autosid on võimalik tasuta parkida nii maja ees kui ka taga.
Bra att veta: Caféet Rondo på bottenplanet är känt för sina goda bullar, kakor och marsipanfigurer som tillagas på plats.
  www.mis.boun.edu.tr  
Ettevõtjad, investorid ja valdkondlikud eksperdid hindavad esitatud ideid elektroonilisel teel. Hindamise tulemusena tekib pingerida, kus 100 paremat esitlevad oma ideed žürii ees 25.-26. novembril.
Примут участие в телепрограмме и будут конкурировать между собой за билет в финал. Интенсивная программа развития продуктов продолжится в виде различных заданий, которые начинающий предприниматель должен будет выполнить для запуска своего бизнеса.
  8 Treffer it.wikiquote.org  
Hoia hambad keele ees koos, see on parim viis nõu anda.
"L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikisitaatteja laajentamalla artikkelia.
Traducere: "Cine mănâncă singur moare singur."
Zdroj: „http://sk.wikiquote.org/w/index.php?title=Talianske_príslovia&oldid=75169“
"Män är så gamla som de känner sig och kvinnor så gamla som de ser ut."
Fa poco chi fa molto ma non quel che deve fare...
  girinstud.io  
Mõned autotootjad pakuvad lisatasu eest integreeritud lapseistmeid. Need turvaistmed on küllaltki käepärased ja üha vähem käsitsemisvigu võib juhtuda lapse kinnitamisel, kuid neid ei saa ühest sõidukist teise üle viia.
Eräät autovalmistajat tarjoavat autoissaan integroituja turvaistuinominaisuuksia lisätarvikkeena. Nämä ovat käteviä ja väärinasennuksen riski niissä on pienempi kuin tavallisesti mutta toisaalta, niitä ei voi siirtää autosta toiseen. Integroidun istuimen lisäksi on kuitenkin vielä hankittava turvaistuin (9-18kg) erikseen ja nämä istuimet myös maksavat enemmän kuin yleiskäyttöinen erillinen pitkän käyttöiän turvaistuin mistä johtuen integroidut istuimet eivät ole kovin yleisesti käytössä. Lisäksi uusimmat testit osoittavat että integroitu turvavyöistuin ei ole turvallisempi kuin hyvä yleismallinen turvaistuin. Myös lepoasentoon kallistus alle 18 kg lapsille voi olla integroiduissa istuimissa huono. Niiden etu siis on että ne ovat aina valmiina paikallaan autossa.
Néhány gépkocsi gyártó felárért beépített gyermekülést kínál. Ezek az ülések egész praktikusak és rögzítésüknél kisebb a hibalehetőség, viszont nem rakhatók át egyik autóból a másikba. Mivel ezek az ülések sokkal drágábbak az univerzális autósüléseknél és a bébihordozót külön kell beszerezni, a beépített gyermekülések nem túl elterjedtek. A közelmúltban tesztek bizonyították, hogy a beépített gyermekülések nem feltétlenül biztonságosabbak a jóminőségű univerzális autósüléseknél, mint amilyen a kiddy. Bizonyos szinten a 18 kg-ig használható fekvő pozíció gyengébb teljesítményt mutat a beépített gyermekülések esetében. Legfőbb előnyük az, hogy mindig az autóban vannak és ezért nem kell a behelyezésükkel bajlódni, ha siet az ember.
  www.enercee.net  
Teise osa näitusest moodustasid koostöös portaaliga Looduskalender.ee ja ajakirjaga Loodusesõber korraldatud aasta looma fotovõistluse parimad tööd. Isikliku elamuslooga fotod Eesti ja Läti professionaalsetelt fotograafidelt ning fotohuvilistelt loodusesõpradelt kajastasid metssiga ning tema tegevusjälgi metsas.
Therefore, that year’s Animal of the Year photo contest had a historical value. It documented the current situation so we could remember in future how things used to be. The contest invited submissions of both photos of the wild boar itself and images of its field signs. Attentive observers submitted a total of 148 works. While the previous years’ Animal of the Year photo contests have drawn submissions from Estonians only, this year’s works of Estonians faced competition by photos from Latvians, who had also elected the wild boar as their Animal of the Year. After all, animals know no political boundaries.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow