canta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13'673 Results   507 Domains   Page 10
  www.la.mercedes-benz.com  
Por ejemplo, el joven que se une a nuestro grupo una mañana, mientras desayunamos a orillas del Mar Negro. Canta canciones tradicionales turcas para nosotros, bailamos y celebramos con él mientras disfrutamos del pescado fresco que nos regala.
The strangers we meet en route, and who become friends although we don’t have a common language, are at least as unforgettable as the scenery. For example, the young man who joins us early one morning by the Black Sea just as we are having our breakfast. He sings us Turkish folk songs and we dance and rejoice at the freshly caught fish he gives us. A short time later, the captain of a fishing boat brings us delicious salmon, so we sit down on the beach together and enjoy a second breakfast. Later we pay the captain a visit, and his wife treats us to food and chai – we feel thoroughly at home.
  accademia.verona.hotels-veneto.com  
sino que también canta!
von einer Puppenlarve
  akilahtzuberi.com  
CANTA, JUEGA, BAILA
CHILD THEATER. SAT 20th May
  3 Hits oxgloves.com  
Canta la victoria de los “pobres” y la derrota de los “poderosos”.
A big thank you… and best wishes to all.
  www.villaromanalaolmeda.com  
Rozhen canta
Рожен поет
  3 Hits www.barcelonareview.com  
Donde enjaulado algún canario canta
Where a caged canary sings
On un canari canta engabiat
  2 Hits www.finker.ch  
Canta para el Maratón Valencia en el Rock&Run
Canta per la Maratona Valencia al Rock&Run
  www.tallykey.dk  
Thábata Lorena canta durante la ceremonia de apertura
Thábata Lorena canta na abertura do evento
  2 Hits falesia-gardens.canico-madeira.hotel-madeira.net  
Esta fuente es muy útil por contener la Torá y las haftarot en español. Además permite escuchar cómo se canta cada pasuk. De ellos ofrece el texto en hebreo, traducción al castellano y transliteración del hebreo.
This source is very useful because you will find the Torah and the haftarot in Spanish. It also allows you to listen how to sing every pasuk, offering the Hebrew text, the Spanish translation and the Hebrew transliteration. In addition, you can do a word search of the Torah.
  www.anz.com.au  
Por Pierre Klochendler BATTIR, Palestina, 5 nov 2013 (IPS) – “Oh, verde Battir, madre del aire”, canta Mariam Ma’mmar en honor a su aldea cisjordana. La estación cálida, próxima a su fin, hizo que la tierra se secara en todas … Continuar leyendo →
By Amy Fallon KAMPALA, Jul 15 2014 (IPS) – Olga Mugisa, 11-years-old, takes to the microphone in front of her peers, the Ugandan flag proudly draped behind her and green plants framing the stage. She has an important message to … Continue reading →
  www.sda-lb.org  
Es miembro de la First Baptist Church, donde también es directora musical, coordinadora del Ministerio de Mujeres y miembro en varios otros comités. Es una artista talentosa y canta con el grupo "Not So Andrews Sisters".
Karen O. Cortese is co-owner, with her husband, of CC, Inc., a farming and ranching entity, as well as Cortese Family Properties, LP. A native of Loving, New Mexico, she earned a Bachelor of Business Administration degree from New Mexico State University in 1974.
  2 Hits www.cartevisite.org  
Emma Junaro - canta a Matilde Casazola - Mi corazón en la ciudad
Hermanas Arteaga y el arpa de Jorge - Die Erinnerung an dich
  www.feig.de  
“Boom Bolenath” es el santo mantra que se canta antes de fumar con un chillum en la India. Es una llamada para el gurú, una llamada para santificar a Shiva y dejarle saber que el chillum está a punto de ser utilizado.
“Boom Bolenath” is the holy mantra chanted before smoking a chillum in India. It is a call for the guru, a call to sanctify Shiva and let him know that the chillum is about to be smoked. In India, the ancient and holy way to smoke marijuana is still celebrated. Just like anything in India, having a ganja experience is like taking a walk through its history.
Quand on vous dit que tout est possible en Inde… Dans un pays de plus d’un milliard d’habitant, même si vous ne savez pas où acheter quelque chose ou comment faire quelque chose, il y a quelqu’un à moins de 5 kilomètres qui sait. Je n’ai jamais trouvé de la weed plus facilement. C’était le « deal » le plus propre de ma vie, et même en se faisant arnaquer les prix sont tels que c’est très satisfaisant.
Indien ist lange ein Ort gewesen, um Kultur und Spiritualität zu erforschen. Es ist sogar so, dass Marihuana eine riesige Rolle in der Geschichte dieses Landes spielt. In dieser persönlichen Geschichte kannst du ein Bild dessen bekommen, wie es sich anfühlt, bekifft durch Indien zu reisen. Von Bergen über Tempel ist Ganja eines der Dinge, das Indien zu Indien macht.
“Boom Bolenath” is het heilige mantra dat gezongen wordt voordat ze een chillum roken in India. Het is een roep naar de goeroe, een roep naar de heilige Shiva om hem te laten weten dat de chillum gerookt gaat worden. In India wordt de oorspronkelijke, heilige manier van wiet roken nog steeds gevierd. Net als alle andere dingen in India is het ondergaan van een wietervaring alsof je een tocht maakt door de geschiedenis.
  www.introdive.gr  
Explica que toca la guitarra y canta principalmente entre amigos de forma totalmente amateur. Mientras estudiaba, tenía un grupo de rock con quién hacía conciertos en pequeñas salas y bares de Madrid.
Amb 28 anys, l’odontòleg Carlos Polis Yanes és llicenciat a la Universitat Europea de Madrid (2011) i s’ha especialitzat en Medicina, Cirurgia i Salut Oral a més a més d’Implantologia entre la Universitat Complutense de Madrid (2012) i la Universitat de Barcelona (2015). Actualment col·labora com a professor de màster a la Universitat de Barcelona.
  www.cynscribe.com  
El último éxito ha sid0 el de Súbeme la radio que, en menos de 2 semanas, ha superado la cifra de 1.200.000 visualizaciones. La bicicleta, que canta Luis Enrique (Ivan Labanda) y que hace referencia a las biciletas de Neymar en el campo, es el musical más visto con más de 2.900.000 visonados.
Bizarrely, the most viewed clip on YouTube is the one of Messi missing a penalty, although musical numbers are by far the most followed on the internet.  The latest hit is Súbeme la radio which, in under 2 weeks, has clocked up 1.2 million views.  La bicicleta, sung by Luis Enrique (Ivan Labanda) and which is about the number of step overs (known as “bicycles” in Spanish) Neymar performs on the pitch, is the most watched musical number with 2.9 million views.
  2 Hits www.eurocentres.com  
Canta tus canciones favoritas con tus profesores y compañeros de clase.
Sing your favorite songs with your teachers and classmates.
Chantez vos morceaux préférés avec vos enseignants et vos condisciples.
Singen Sie Ihre Lieblingssongs mit Ihren Lehrern und Klassenkameraden.
Canta le tue canzoni preferite con docenti e compagni di classe.
Öğretmenleriniz ve sınıf arkadaşlarınızla favori şarkılarınızı söyleyin.
  www.upc.edu  
1 de octubre » Ivan Riba estudia arquitectura en la ETSAB y realiza el proyecto final de carrera. Desde 2009 canta en la Coral Arquitectura. La UPC tiene cuatro corales: Coral del Campus de Terrassa, Coral del Parque Mediterráneo de la Tecnología, Coral Arquitectura y Coral Gaudeamus.
1 d'octubre » Ivan Riba estudia arquitectura a l'ETSAB i fa el projecte final de carrera. Des de 2009 és cantaire de la Coral Arquitectura. La UPC té quatre corals: la Coral del Campus de Terrassa, la Coral del Parc Mediterrani de la Tecnologia, la Coral Arquitectura i la Coral Gaudeamus.
  2 Hits pe.visionlossrehab.ca  
Una de sus primeras realizaciones fue The Singing Sculpture (La escultura que canta, 1969), en la que la pareja de artistas bailaban y cantaban Underneath the Arches, un éxito musical de los años 1930.
Gilbert Proesch and George Passmore are two artists who work together as a collaborative duo called Gilbert & George. They are known for their distinctive and highly formal appearance and manner and also for their brightly coloured graphic-style photo-based artworks.
  www.osimga.gal  
Experimentó con nanopartículas antes de hacer un doctorado en magnetismo molecular. Tiene experiencia en comunicación institucional relacionada con el medio ambiente. Por la noche, canta en armonía con 90 personas más.
Química reciclada en comunicadora científica. Va experimentar amb nanopartícules abans de fer un doctorat en magnetisme molecular. Té experiència en comunicació institucional relacionada amb el medi ambient. A la nit, canta en harmonia amb 90 persones més.
  3 Hits www.rotblit.co.il  
Canta una cancion por el amor
bringt ihn her, den Tag,
Então apenas cantem, cantem para a paz
utan bring denna dag med er
  www.kempinski.com  
La experiencia de disfrutar de una cena al borde del mar Mediterráneo es inolvidable, junto con la actuación de Yanela Brooks. Todos los sábados noche, la cantante cubana conocida por su participación en La Voz canta y toca el piano, mientras los clientes disfrutan de una cena con un exquisito menú.
The experience of dining a merge from the Mediterranean Sea at La Cabaña del Mar becomes unforgettable with a live performance of Yanela Brooks. Saturday nights the Cuban singer, known from the Spanish reality talent show "La Voz" (Spanish for "The Voice"), sings and plays the piano while guest can enjoy delicious fresh meats and fish.
Das Erlebnis am Rande des Mittelmeers zu speisen im Restaurant La Cabaña del Mar wird durch die Live Show von Yanela Brooks unvergesslich. Jeden Samstag singt die kubanische Sängerin, bekannt von der spanischen Talent-Show "La Voz" (spanisch für "Die Stimme"), und spielt dazu das Klavier, während die Gäste köstliche frische Fleisch- und Fischgerichte geniessen können.
  7 Hits www.coldjet.com  
Mientras Josefina opina que canta en nombre del pueblo como si fuera su voz, éste se entrega con gozo a sus chillidos porque no hay manera de distinguirlos de los chillidos de todos los demás. La banalidad corriente pretende ser lo sublime del arte, la sustituible, el talento.
Kafkovi umělci na hrazdě, v hladovění nebo zpěvu jsou vydáni na milost tupě přihlížejícím davům a žijí v představě, že tato beztvará masa či národ je obdivují pro jejich tvůrčí talent, který je však ve skutečnosti směšně banální. Masa obdivovatelů k nim chová přízeň jen potud, pokud činí přesně to, co se od nich žádá a co je masovou zábavou. Není divu, že impresáriové se o takové umělce sice příkladně starají, ale zároveň neustále pokukují, zda by je v cirkusovém programu nešlo nahradit nějakým lepším „číslem“.
  www.sones.es  
LOLOIZAR es cantar una melodía como se canta en los campos de fútbol, donde importa más el acto colectivo que el resultado lírico. LOLOISMO es el nuevo disco de aquellos a los que llaman ZA!, dueto de Calonge y Terrassa con más de 10 años de andadura y más de 400 conciertos en 4 continentes.
To LOLOIZE is to sing a melody as hooligans do on the football fields, where the collective act matters more than the lyrical result. LOLOISMO is the new album of those who call themselves ZA!, duet from Calonge & Terrassa with more than 10 years of career and more than 400 shows in 4 continents.
LOLOITZAR és cantar una melodia com es canta als camps de futbol, on importa més l’acte col·lectiu que el resultat líric. LOLOISMO és el nou disc d’aquells a qui anomenen ZA!, duet de Calonge i Terrassa amb més de 10 anys de trajectòria i 400 concerts en 4 continents.
  raru.ch  
En las Seychelles encontramos también tres especies diferentes de tortugas gigantes, y en Mahé y Silhouette podemos escuchar el croar de las ranas de Seychelles. La curruca de Seychelles canta en las islas de Aride y Cousin, y sobre Aride vuela además la golondrina de mar de color rosáceo.
The famous giant coconuts, “Cocos de Mer” grow on Praslin, which is only 20 nautical miles from Mahé. It is also home to the Seychelles Black Parrot, who inhabits the Vallées de Mai, a world heritage site. Three different kinds of giant tortoise live on the islands; on Mahé and Silhouette, the croak of the Sooglossidae, the Seychelles Frogs can be heard. The Seychelles Warbler sings on the islands of Aride and Cousin, pink coloured terns fly above the island of Aride.
Auf Praslin, nur 20 Seemeilen von Mahe entfernt, wachsen die berühmten Riesenkokosnüsse „Cocos de Mer“. Auch der Seychellen-Papagei ist hier zuhause. – im Vallées de Mai, Weltnaturerbe der Unesco. Drei verschiedene Arten von Riesenschildkröten leben auf den Inseln, auf Mahe und Silhouette quaken die Seychellenfrösche. Die Seychellen-Grasmücke singt auf Aride und Cousin, rosafarbene Seeschwalben fliegen über Aride.
  www.kunstkultur.com  
Para que los niños se sientan seguros y cómodos durante la clase, las escuelas de idiomas inlingua ofrecen un ambiente relajado con entretenidos programas en los que se juega, se canta y se ríe para ayudar a los niños a ganar confianza en sus nuevas habilidades lingüísticas.
Mit den inlingua Kinderkursen ermöglichen Sie ihrem Kind eine neue, aufregende Sprache zu entdecken und fürs Leben zu lernen. Damit sich die Kinder im Unterricht wohl und sicher fühlen, bieten inlingua Sprachschulen ein lebendigesAngebot an Kursen in entspannter Atmosphäre, in denen gespielt, gesungen und gelacht wird. Auf diese Weise entwickeln Kinder das Vertrauen, die neu erworbenen Sprachkenntnisse auch anzuwenden. Kleingruppen und erfahrene Lehrer mit muttersprachlichem Kompetenzniveau helfen Ihrem Kind, in die Fremdsprache einzutauchen.
  www.resomtl.com  
que se canta al filo de la madruga
Le Welche dit: «Tout ça, pour moi
  www.bekament.com  
Cada pájaro canta su canción
Each bird sings its own song
  8 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  
A la "Gurugītā - Versión corta" se la canta cada día en las comunidades de mi tradición... y en las de algunas otras tradiciones también, supongo.
Now I added a new playlist with the "Seminar on karma and Indian philosophies". It contains around 8 or 9 hours of deep spiritual teachings for you.
  5 Hits www.tlaxcala.es  
Ali Seidah canta
Ali Seidah chante
  2 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Con el capazo de transporte como accesorio, transforma su cochecito para niños en un cochecito para el recién nacido en menos de lo que canta un gallo. La espaciosa superficie de tumbado con colchón acolchado ofrece a su bebé la máxima comodidad durante el viaje desde su nacimiento.
Avec la nacelle en accessoire, vous transformez votre poussette en un panier de transport en un tournemain. La surface de couchage généreuse avec matelas douillet offre dès la naissance un confort optimal à votre bébé lorsque vous sortez. Le pare-soleil intégré apporte en plus confort et sécurité et celui situé au niveau de l'arrière de la capote, qui est perméable à l'air, assure ainsi une circulation d'air frais optimale. La nacelle se laisse plier en un tournemain pour un transport compact.
Con la navicella port-enfant come optional potete trasformare il vostro passeggino in un passeggino per neonati. Il suo schienale con materasso morbido trapuntato dona al vostro bambino il massimo comfort in viaggio, fin dai primi giorni. Comfort e protezione sono garantiti anche dalla capottina parasole integrata e dall'inserto traspirante montato dietro, per un'ottimale circolazione d'aria fresca. Per il trasporto, la navicella port-enfant è ripiegabile in una forma compatta in poche mosse.
Met de reiswieg als accessoire maakt u van uw kinderwagen in een handomdraai een wagen voor pasgeborenen. Het ruime ligvlak met zacht beklede matras schenkt uw baby vanaf de geboorte het grootste comfort onderweg. Bovendien bieden de geïntegreerde zonnekap en het in de achterste afdekking aangebrachte luchtdoorlatende inlegstuk voor een optimale verse-luchtcirculatie comfort en bescherming. De reiswieg kan in een handomdraai compact worden opgevouwen voor transport.
С избора на кош за новородено, можете да трансформирате вашата количка в идеалната такава за новородено само за един миг. Големия и удобен кош с нейния мек матрак осигурява на вашето бебе най-удобното място за разходка и сън още от раждането. Комфорт и защита са осигурени от големия сенник, със специална секция отзад, която може да се отвори, което позволява циркулирането на свеж въздух. Коша за новородено лесно може да бъде сгънат до компактни размери за по-лесно транспортиране.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10