|
Se ti trovi in una situazione simile, fai valere i tuoi diritti. I servizi di assistenza e consulenza dell'UE
|
|
If you find yourself in such a situation, you should exert your rights. The EU advice or assistance
|
|
Si vous vous trouvez dans une situation de ce type, vous devez faire valoir vos droits. Les services européens d'aide et de conseil
|
|
Wenn Sie sich einmal in einer solchen Situation befinden, sollten Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen. Die Beratungs- und Hilfsdienste der EU
|
|
Si estás en una situación parecida, ejerce tus derechos. Los servicios de asistencia y asesoramiento de la UE
|
|
Se se encontrar numa situação deste tipo, deve exercer os seus direitos. Os serviços de ajuda e aconselhamento da UE
|
|
Als u zo'n situatie tegenkomt, moet u die niet aanvaarden. De EU kan u hierbij helpen
|
|
Pokud se ocitnete v podobné situaci, měli byste na svých právech trvat. Pomoci vám při tom může poradenská a asistenční služba EU
|
|
Hvis du befinder dig i sådan en situation, skal du gøre brug af dine rettigheder. EU's hjælpe- og rådgivningstjenester
|
|
Kui leiate end sellisest olukorrast, peaksite kasutama oma õigusi. ELi nõuande- või abiteenistused
|
|
Jos sinulle käy näin, muista vedota oikeuksiisi. EU:n neuvontapalvelut
|
|
Ha Ön ilyen helyzetbe kerül, fontos, hogy érvényt szerezzen azoknak a jogoknak, melyek uniós polgárként megilletik. Ehhez tanácsot és segítséget kaphat
|
|
Jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji, powinieneś dochodzić swoich praw. Możesz zwrócić się do jednego z serwisów UE świadczących doradztwo i pomoc
|
|
Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie, trebuie să vă susţineţi drepturile de cetăţean european. Serviciile de asistenţă şi consiliere
|
|
Ak sa ocitnete v podobnej situácii, uplatnite svoje práva. O pomoc môžete požiadať poradenské alebo asistenčné
|
|
Če se znajdete v takšni situaciji, morate zahtevati spoštovanje svojih pravic. Pri tem vam lahko pomaga mreža evropskih potrošniških centrov
|
|
Om du hamnar i en liknande situation ska du hävda dina rättigheter. Kontakta ett europeiskt konsumentcentrum
|
|
Ja nokļūstat šādā situācijā, noteikti atsaucieties uz savām tiesībām. Šajā ziņā jums var palīdzēt ES konsultatīvie vai palīdzības
|
|
Meta ssib ruħek f'sitwazzjoni bħal din, għandek teżerċita drittijietek. Is-servizzi konsultattivi u ta' għajnuna tal-UE
|