gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'053 Ergebnisse   368 Domänen   Seite 8
  www.interamericaconsulting.com  
Horretarako, Industry 4.0 maila diagnostikatzeko eta ezagutzeko gai den lehenengo eredua diseinatu du, eta, haren bidez, negozioan duten eraginaren arabera zer proiektatutan inbertitu behar litzatekeen iragazten, lehenesten eta zehazten da.
Since 2011 TECNALIA is the first privately funded applied research and technological development centre in Spain and one of the leading such centres in Europe. At Tecnalia, this division is concerned that your R&D investment towards a smarter and more sustainable business is beneficial so we have designed the first model capable of diagnosing and discovering your Industry 4.0 level, filtering, prioritising and determining the R&D projects that are really worth investing in because they will have greater impact on your business.
Desde 2011 TECNALIA es el primer centro de investigación aplicada y desarrollo tecnológico financiado con fondos privados en España y uno de los principales centros de este tipo en Europa. En Tecnalia, a esta división le preocupa que su inversión en I + D sea más inteligente y sostenible, por lo que han diseñado el primer modelo capaz de diagnosticar y descubrir su nivel Industry 4.0, filtrando, priorizando y determinando los proyectos de I + D que realmente valen la pena invertir porque tendrán un mayor impacto en su negocio
  www.abfalter.info  
Gai guztiak
Todos los temas
  4 Résultats www.kvsz.com  
“ULMA Handling Systems enpresan badakigu ingeniaritza-enpresa baten proiektua eraginkorra izateko, aldez aurretik bezeroaren beharrak ezagutu behar ditugula. Azterketa zehatza eginez bakarrik, gai izango gara, ingenieritzako proiektu arrakastatsu bat garatzeko”.
“En ULMA Handling Systems entendemos que el mejor seguro para que el proyecto de una ingeniería sea eficiente necesita de una buena comprensión previa de las necesidades del cliente. Sólo el análisis pormenorizado será capaz de enfocar un proyecto de ingeniería logística ”.
“Na ULMA Handling Systems sabemos que a maior garantia para que um projeto de engenharia seja eficiente, é necessário uma compreensão prévia das necessidades do cliente. Somente a análise detalhada é capaz de enfocar um projeto de engenharia logística”.
  12 Résultats www.innerpeaceday.org  
Edozein gai Arteak Giza eta Gizarte zientziak Jokoak, kirolak eta ikuskizunak Orokortasunak Zehazteke Zientzia eta Teknologia
Quelque thème Arts Généralités Jeux, sports et spectacles Non déterminé Science et technologie Sciences sociales et humaines
  hired.com  
% 100 GAI
100% Capaces
  7 Résultats www.bm30.es  
Hiru gai hauek, metropoliarekiko eragin sozioekonomikoa eta inbertsio kopuruari dagokionez, hain garrantzitsuak diren egitasmo hauen emaitzak nabarmenak direlako dagoeneko metropolitar biztanlegoaren baitan.
The three projects that received the highest overall praise were the underground, the regeneration of the estuary and the Guggenheim-Bilbao Museum, undoubtedly largely due to the fact that all three projects have already made themselves felt among the metropolitan population in the shape of higher investments and socio-economic repercussion.
Los tres proyectos que reciben la valoración global más alta son la finalización del Metro, la regeneración de la Ría y el Museo Guggenheim Bilbao, sin duda en gran parte debido a que en los tres casos los resultados de tan importantes proyectos en volumen de inversiones y repercusión socioeconómica en la metrópoli son ya patentes entre la población metropolitana.
  8 Résultats www.proyectoinma.org  
Ildo beretik, jakina da ibilgailu motordunek sortutako kutsadura eta iturriko ur kutsatua gai direla bai umekiaren haziera moteltzeko bai sortzetiko malformazio batzuk handitzeko. Gainera, ikerketa askok diotenez, elkarri loturik daude aireko kutsatzaileak eta bronkitis edo asma-krisien kasu gehiago egotea.
Air pollution, specially the one caused by the automotive traffic, as well as the consumption of polluted tap water, would delay the intrauterine growth and would influence in the increase of certain congenital malformations. In addition, an important number of studies indicate that the exposure to elevated levels of atmospheric pollutants is associated to the increase of respiratory diseases such as bronchitis or crisis of asthma.
La contaminació atmosfèrica, especialment la causada pel trànsit automotor, així com el consum d’aigua de l’aixeta contaminada, podrien endarrerir el creixement intrauterí i influir en l’augment de certes malformacions congènites. A més, un gran nombre d’estudis indiquen que l’exposició a nivells elevats de contaminants atmosfèrics s’associen amb l’increment de malalties respiratòries com la bronquitis o les crisis d’asma.
  www.tsurumaru.co.jp  
8 fabrikazio-instalazio ditu mundu osoan estrategikoki banaturik (Espainia, Frantzia, Polonia eta Mexiko) eta 2.000 profesional baino gehiago, merkatu bakoitzera egokitutako soluzio-eskaintza zabala emateko gai direnak.
A global group which markets its products on all five continents. It has 8 manufacturing plants strategically placed around the world (Spain, France, Poland and Mexico) and more than 2000 professionals able to offer a wide range of solutions adapted to each market.
Un groupe mondial qui commercialise ses produits sur les cinq continents. Il dispose de 8 usines de fabrication réparties stratégiquement dans le monde (Espagne, France, Pologne et Mexique) et plus de 2.000 professionnels capables d'offrir une vaste gamme de solutions adaptées à chaque marché.
Diese global agierende Gruppe vertreibt ihre Produkte auf fünf Kontinenten, verfügt über 8 Produktionsstätten, die strategisch über die ganze Welt verteilt sind (Spanien, Mexiko, Polen und Frankreich) und beschäftigt mehr als 2.000 Fachleute, die jeweils marktgerechte umfassende Lösungen anbieten.
Un gruppo globale che commercializza i suoi prodotti nei cinque continenti. Abbiamo 8 impianti di produzione distribuiti strategicamente nel mondo (Spagna, Francia, Polonia e Messico) e più di 2.000 professionisti capaci di offrire un'ampia gamma di soluzioni adatte a ogni mercato.
Um grupo global que comercializa os seus produtos nos cinco continentes. Dispõe de 8 instalações de fabrico distribuídas estrategicamente por todo o mundo (Espanha, França, Polónia e México) e mais de 2000 profissionais capazes de oferecer uma vasta oferta de soluções adaptadas a cada mercado.
Крупная группа предприятий, которая распространяет свою продукцию на пяти континентах. Группа обладает 8 заводами, которые расположились в стратегически важных точках мира (Испания, Франция, Польша и Мексика), помимо заводов, группа имеет более 2000 профессионалов, которые способны предложить широкую гамму продуктов и решений, приспособленных к каждому рынку.
  9 Treffer www.medcomtechgroup.com  
Ariketaren ondorioz azaleratu diren gai guzti hauek oso lagungarriak izan dira patioaren inguruko erreflexio sakona egiteko eta baita hemendik aurrera Elkartokia deitu izan den taldera osatzeko ere. Talde hau maila ezberdinetako 21 ikasleek osatzen dute eta pisu nabarmena hartuko du proiektuaren garapenean zehar.
Todos estos temas que han surgido a raíz del ejercicio han ayudado a hacer una reflexión sobre la realidad del patio y también derivando de esto, se ha formado el grupo Elkartokia, formado por 21 alumnas y alumnos de distintos cursos y que tomará un peso importante a lo largo del desarrollo del programa.
  www.basedosteel.com  
Jarduera hau “Mugi zaitez. Armak kontrolpean” kanpainako baliabide-karpetako parte da eta gerrek gizarte zibilean dituzten eraginak ezagutarazi nahi ditu, batez ere, emakumeengan. Gainera, “Kaidara” heziketa-baliabideen orrialde honetan, beste jarduera batzuk ere aurki daitezke, hala nola, baterako hezkuntza eta hiritartasun orokorraren esparruko beste gai batzuk.
Esta actividade forma parte do cartafol de recursos da campaña “Móvete. Armas baixo Control” e pretende dar a coñecer os efectos das guerras na poboación civil, en especial nas mulleres. Na páxina de recursos educativos “Kaidara” poden acharse tamén outras actividades, coma esta, a fin de traballar a coeducación e outros temas no cadro da Cidadanía Global.
  4 Treffer www.muface.es  
Zerbitzu zuzendaria, alegia, beren lurralde-eremuan MUFACEKO ordezkatzen ditu, edo eskuordetutako eskumenak dituen zuzendaritzak gai hauek afiliazioa mutualitateari edo prestazioen ordainketa onartzea eta betetzea.
El director del servei, que en el seu àmbit territorial representa a MUFACE, exerceix les competències que té atribuïdes o delegades per la Direcció general en matèries com l'afiliació a la Mutualitat o el reconeixement i pagament de les prestacions establertes.
  3 Treffer www.elcangrejoloco.com  
Super-eroaletasuna da eskalagarritasun hori lortzeko gai den teknologia bakarra, pisua izugarri murrizten duen aldetik.
Superconductivity is the only technology capable of achieving this scalability, since it allows a drastic reduction in weight.
  4 Treffer coeia.ksu.edu.sa  
Gai hauek lantzen dituzten Euskal Herriko eta Europako beste elkarte eta kolektiboen eta Latinoamerikako emakumeen partaidetza ere izango dugu topaketetan, itunen eraginen hainbat arlo jorratzeko. Horien artean, Graciela Rodriguez, Adoración Guamán eta Luciana Ghiotto izango ditugu.
En el Encuentro participarán organizaciones de Euskal Herria y Europa que trabajan estas temáticas, así como mujeres de América Latina para compartir sus experiencias, alternativas y luchas ante los Tratados de Libre Comercio. Algunas de las invitadas serán Graciela Rodriguez, Adoración Guamán y Luciana Ghiotto.
  3 Treffer www.jilles.be  
Bigarren topaketan, partaideei memoriak materializatzeko eskatu zitzaien, beste belaunaldikoei transmititzeko gai izan zitezen. Honek haurtzaroari buruzko testu idatzien sorrera bideratu zuen, belaunaldien arteko ikasketa prozesua azpimarratu zuena.
Durante el segundo encuentro, se pidió que materializaran las memorias para poder trasmitirlas a otras generaciones. Esto se tradujo en escritos sobre la infancia lo que enfatizó el proceso de aprendizaje intergeneracional. Actualmente IREA está trabajando en transformar estas memorias en micro-monumentos.
  8 Treffer www.filmotecavasca.com  
Bilbo frankisten esku erori aurretik amaitutako pelikula honek gai erlijiosoa jorratzen du, kultu erlijiosoarekiko errespetua Errepublikaren aldeko borrokarekin eta nazio-kontzientziarekin bateragarria dela aditzera emateko helburuarekin.
Reportaje producido por la Sección de Propaganda del Gobierno de Euzkadi. Realizado antes de la caída de Bilbao en manos de los franquistas, se centra en la cuestión religiosa tratando de demostrar la compatibilidad del respeto al culto religioso con la lucha al lado de la República y la conciencia nacional.
  4 Treffer www.autobuslepetittraindunord.com  
Hiritar aktiboak sortzea, parte hartzailea sustatu nahi da horrela, komunitateen garapenean sartzen dena eta, gainera, ekintzaileak diren pertsonak sortzen ere bai, ideiak edukitzeko eta haiek ekintza bihurtzeko gai direnak.
Trata de fomentar una ciudadanía activa y participativa, involucrada en el desarrollo de sus comunidades y además, personas con espíritu emprendedor, capaces por tanto de generar ideas y transformarlas en actos.
  5 Treffer www.eitb.com  
Erabiltzaileek atal edo gai jakin baten inguruko argazki, bideo, audio edota testuak bidaltzeko EITBk antolatzen dituen ekimen berezi edo lehiaketak dira. Halakoetan parte hartzeko betebehar bereziak bakoitzari dagokion orrian jakinaraziko dira.
Son concursos o propuestas de eitb para que los usuarios manden fotos/vídeos/audios/textos de un canal/temática en concreto. La participación en dichas iniciativas está sujeta a condiciones especiales que se detallarán en la página correspondiente.
  671 Treffer www.mondragon.edu  
Kooperatiba barruan ikasleak bete behar dituen zereginak (erabakiak hartu, gai sozio-enpresarialak aztertu, proiektuak bultzatu, taldeak eragin, motibatu…) egoki betetzeko beharrezko baliabideak eskaini.
Ofrecer al alumno/a los recursos necesarios para que desempeñe con mayor competencia su labor en la cooperativa (tomar decisiones, analizar aspectos socioempresariales, impulsar proyectos, traccionar grupos, motivar…).
  16 Treffer www.shoezgallery.com  
Portugaleten (Bizkaia) sortutako taldea, blues-rock kaineroa egiten zuen, rock jatorri onekoa, Bilboko gai giroan. 93an grabatu zuen bere lehen diska “Verano de perros” GORen, eta ondoren eta Platero y Tú taldearen babespean “Esto huele a pasta”....
Grupo originario de Portugalete (Bizkaia), realizó un blues-rock cañero con esencias rockeras en el ambiente nocturno bilbaíno.Graba en el 93 su primer disco “Verano de perros” en GOR y posteriormente y con el apadrinamiento de Platero...
  8 Treffer www.sanpool.ch  
Programa honetan parte hartzeak ordu eta erdiko ekitaldi batzuk suposatzen ditu. Ekitaldi hoietarako txostenak emango dira hausnarketarako gaiak proposatzeko. Gai guztiak gure seme-alaben hezkuntzarekin erlazionatutakoak dira.
Participar en este programa supone asistir voluntariamente a varios encuentros de hora y media de duración y recibir boletines en los que se facilitarán los temas de reflexión para el diálogo. Todos los temas están relacionados con la educación de los alumnos.
  www.michael-otto.info  
Musikeneko Musikaren Historia I irakasleak, Isabel Díaz-ek, zuzendutako elkarrizketa baten testuinguruan, Carlos Mena kontratenoreak esparru profesionalean izan duen esperientzia pertsonalaz eta errepertorioa ikasteari eta interpretatzeari lotutako gai artistikoei buruz hitz egingo digu.
En el contexto de una entrevista dirigida por la profesora de Historia de la música I de Musikene, isable Díaz, el contratenor Carlos Mena nos hablará de su experiencia personal dentro del mundo profesional, y de cuestiones artísticas relativas al estudio e interpretación del repertorio.
  5 Treffer detuinderlusten.eu  
Gai sozialetan gazteak sentsibilizatzea. Parte hartzaileak, Lanaldian zehar bizi eta entzun izandako egoera guztiekin txundituak geratu dira. Gazteek bere pentsatzeko era aldatu dela aitortzen dute, eta batik bat “zituzten zenbait pentsaera oker”.
Sensibilizar a las personas jóvenes en los temas sociales. Las/os participantes han quedado impresionadas/os con todas las situaciones que han vivido y escuchado a lo largo del Campo de Trabajo. La/os jóvenes reconocieron que ha cambiado su forma de pensar, y sobre todo, “algunos prejuicios que tenía”.
  3 Treffer antistaticfestival.org  
Hezkuntzan eta Gizarte eskuhartzerako Teknologiak duen eraginean oinarriturik, Ingurune Digitalean Ikasketarako Esperientziak garatzen ditugu. Horretarako, gai espezifikoetan benetako adituak diren profesionalekin batera, ikasketa konektibista eta pertsonen elkartrukea bultzatzen dituzten programak garatzen ditugu.
Technology is one of the clues of the change in educational and social intervention. From this premise, we generate and design learning experiences connecting reliable expert people in different topics who guide and provide meetings of people with people.
  www.bungyjapan.com  
Gure kulturaren eta landa lurren ikur, baserriek, mimoz, xamurtasunez jakin izan dute bertako lehen gai horiek landu eta zaintzen, kalitate goreneko produktu eraldatuen bitartez, munduari gure lurren zatitxo bat eskainiaz.
Estandarte de nuestra cultura rural. En nuestros caseríos se ha sabido cuidar y tratar con mimo y delicadeza las materias primas, creando productos elaborados y de gran calidad, para ofrecer al mundo un pedazo de nuestra identidad.
  6 Treffer www.lasalle.es  
Emaitza akademikoengatik ezezik, giza balore kristauetan oinarrituriko heziketa eskaintzeagatik errekonozituak izatea nahi dugu. Gure ikasleak gazte kritiko, autonomo eta arduratsuak izatea nahi dugu, dauden beharrei erantzunez gizarte justuago bat eraikitzeko gai direnak.
Queremos ser un centro educativo reconocido tanto por los resultados académicos obtenidos como por la educación en valores humanos y cristianos desarrollados, de modo que contribuyan a formar personas, críticas, autónomas y responsables capaces de responder a las necesidades que plantea la sociedad para que sea más justa.
  5 Treffer developer.salesforce.com  
Erakusketa azken egunetan dagoela gogorarazi zuen. Baina erakusketa da bukatzen de gauza bakarra. “Gai bizia da hau. Erakusketa bukatuko da baina gaiak aurrera jarraituko du, lekukoa pasa behar dugu”.
Recordó que la exposición está en la recta final. Pero la exposición es lo único que acaba. “Este es un tema vivi. La exposición terminará pero el tema seguirá, tenemos que pasar el testigo”.
  10 Treffer kristiineautoasi.ee  
Irisgarritasunari dagokion arazoren bat aurkituz gero, edota gai horri buruzko komentarioren bat edo iradokizunen bat egin nahi izanez gero, ez izan zalantzarik eta jarri harremanetan gurekin. Horretarako Harremanetarako inprimakia erabili dezakezu.
Si encuentra algún problema de accesibilidad o quiere hacer algún comentario o sugerencia sobre esta materia, no dude en ponerte en contacto con nosotros.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow