cura – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.portugal-live.net

Hotel Dom Gonçalo, Fati...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestito da più di 40 anni dalla stessa famiglia che cura personalmente ogni minimo dettaglio con grande professionalità, dalla direzione dell’hotel al cordiale, impeccabile e discreto staff che si prenderà cura di te durante il tuo soggiorno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Das 4-Sterne Boutique Hotel Dom Gonçalo Hotel und Spa befindet sich in der mystischen Stadt Fatima. Es wird seit mehr als 40 Jahren von der gleichen Familie geführt und ihr persönlicher Touch zeigt sich in jedem Detail, im professionellen Management und in den freundlichen, effizienten und diskreten Angestellten, die während Ihrem Aufenthalt die perfekten Gastgeber sind.

Hotel Dom Gonçalo, Fati...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestito da più di 40 anni dalla stessa famiglia che cura personalmente ogni minimo dettaglio con grande professionalità, dalla direzione dell’hotel al cordiale, impeccabile e discreto staff che si prenderà cura di te durante il tuo soggiorno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Das 4-Sterne Boutique Hotel Dom Gonçalo Hotel und Spa befindet sich in der mystischen Stadt Fatima. Es wird seit mehr als 40 Jahren von der gleichen Familie geführt und ihr persönlicher Touch zeigt sich in jedem Detail, im professionellen Management und in den freundlichen, effizienten und diskreten Angestellten, die während Ihrem Aufenthalt die perfekten Gastgeber sind.

Hotel Tivoli Oriente St...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al Tivoli Oriente, ogni cosa è stata studiata con la massima cura per assicurare un soggiorno unico. L’hotel vi offrirà una ricca scelta gastronomica e servizi eccellenti:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Au Tivoli Oriente, tout est minutieusement préparé pour vous assurer un séjour agréable. Les équipements, services et choix gastronomiques sont excellents :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Im Tivoli Oriente wird großen Wert darauf gelegt, dass Sie einen angenehmen Urlaub verbringen. Die Einrichtungen sind vielseitig und ausgezeichnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	En el Tivoli Oriente se han cuidado todos los detalles para asegurar una estancia agradable. Cuenta con excelentes y variados servicios y opciones gastronómicas:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	No Tivoli Oriente foi tudo cuidadosamente escolhido, com vista a lhe assegurar uma estadia agradável. As facilidades e opções gastronómicas são variadas e excelentes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	In het Tivoli Oriente werd voor alles gezorgd om een aangenaam verblijf te garanderen. De faciliteiten zijn gevarieerd en uitstekend:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tivoli Orientessa, kaikesta on pidetty huolta huolellisesti varmistamaan nautinnollisen käynnin. Tilat ovat moninaisia ja erinomaisia:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	På Tivoli Oriente, har alt blitt nøye ivaretatt for å sikre et hyggelig opphold. Fasiliteter og gastronomisk utvalg er variert og flott:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	В отеле Tivoli Oriente позаботятся обо всем, вплоть до мельчайших деталей, чтобы вы получили удовольствие от своего проживания. Здесь предлагаются разнообразные и превосходные услуги.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	På Tivoli Oriente har allting tagits noggrant omhand för att ditt besök ska bli minnesvärt. Faciliteterna och gastronomin är varierande och högklassig:

Gruppi e Riunioni Coimbra

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I nostri Hotel vantano una posizione eccellente, i nostri numerosi servizi e comfort non sono secondi a nessuno e il nostro staff di professionisti ha come priorità la cura di ogni minimo dettaglio per regalarti un soggiorno davvero unico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tous nos sites sont de qualité, l'attention portée aux détails est la qualité première de notre personnel et nos installations sont de première qualité. Au Portugal, nous travaillons dans l'hôtellerie depuis les années 30, période à laquelle nous avons ouvert le Tivoli Lisboa. Cet hôtel cinq étoiles bénéficie d’un emplacement enviable, sur l'avenue la plus courue de la capitale portugaise, Da Liberdade Avenida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Alle unsere Lokalitäten sind erstklassig und wir legen großen Wert auf die Details und hervorragende Einrichtungen. In Portugal sind wir seit 1930 mit der Eröffnung des Tivoli Lisboa im Hotelgeschäft tätig. Das 5-Sterne Hotel liegt an herrlicher Lage an einer der modernsten Straßen der stilvollen portugiesischen Hauptstadt, an der Da Liberdade Avenida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Las ubicaciones de todos nuestros hoteles son de primera clase, las instalaciones son inmejorables y la atención al detalle es el lema de nuestro equipo de personal. En Portugal hemos estado presentes en el sector de la hostelería desde 1930, cuando inauguramos el Tivoli Lisboa. Situado en la mismísima Avenida da Liberdade, la calle más de moda de Lisboa, este hotel de cinco estrellas goza de una ubicación inmejorable.

Spa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con anni d’esperienza alle spalle nell’organizzazione di eventi aziendali, lo staff cura ogni particolare affinché i vostri eventi possano essere "eventi di successo". Connessione internet Wi Fi nelle zone comuni e nelle sale riunioni che dispongono anche di linea analogica e ISDN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Avec son expérience dans l’organisation d’événements corporatifs, l’équipe de professionnels s’assurera que votre conférence se déroule bien. Il y a le Wi-Fi dans les zones publiques et les salles de réunions, ainsi que des lignes analogiques et RNIS dans les salles de réunions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Die Tagungsverantwortlichen haben eine reiche Erfahrung in der Organisation von Tagungen und sorgen dafür, dass Ihr Anlass problemlos über die Bühne geht. Wir haben Wireless Internet Zugang in den öffentlichen Räumen wie in den Tagungsräumen, zusammen mit analogen und ISDN Verbindungen in den Tagungsräumen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	El personal especializado en la organización de eventos corporativos se asegurará de que su conferencia vaya siempre sobre ruedas. Las instalaciones disponen de conexión Wi-Fi en zonas públicas y salas de reuniones, y de líneas análoga e ISDN en todas las salas de conferencias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Com a sua experiência em organizar eventos empresariais, a nossa equipa de apoio assegurar-se-á que a sua conferência corre bem. Existe Wi-Fi nas zonas comuns e salas de reunião, e nestas últimas há também linhas analógicas e ISDN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Het supportteam, met hun achtergrond van het organiseren van bedrijfsevenementen, zal ervoor zorgen dat uw conferentie gladjes verloopt. Er is WiFi in zowel de publieke ruimten als de vergaderzalen aanwezig, naast analoge en ISDN-lijnen in de vergaderzalen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Med personalets erfaring med at organisere virksomhedsevents vil de sørge for, at din konference afvikles på bedst mulige måde. Der er Wi-Fi i fællesområderne og i mødelokalerne samt en analog linje og ISDN-forbindelse i mødelokalerne.

Gruppi e Incentivi, Spa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Spa del Porto Bay Falésia offre diverse esperienze sensoriali scelte con cura per trasportarvi in uno stato di rilassamento profondo: la musica dolce, le essenze, i colori calmi e l’illuminazione soffusa costituiscono lo scenario, e ci si potrà rilassare ancora di più con la sauna, il bagno di vapore, la vasca idromassaggio o la sala relax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Le Spa du Porto Bay Falésia associe des expériences sensorielles soigneusement choisies pour vous détendre. Les musiques et les parfums doux, les couleurs calmes et l'éclairage apaisants définissent le décor, et vous pouvez même vous détendre davantage au sauna, au hammam, dans la baignoire hydromassante ou la salle de relaxation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Das Spa im Porto Bay Falésia verwendet sorgfältig ausgewählte Behandlungen, um Sie in einen Zustand tiefer Entspannung zu führen. Die sanfte Musik und das Parfüm, ruhige Farben und das sanfte Licht sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Anschließend können Sie sich in der Sauna, im Dampfbad, der Hydromassagedusche oder im Ruheraum entspannen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	El Spa at the Porto Bay Falésia combina las experiencias sensoriales más selectas que le transportarán a un estado de pura relajación. La agradable música, el perfume, los colores suaves y la luz tenue se combinan a la perfección para ofrecerle un escenario ideal en el que la sauna, el baño de vapor, la bañera de hidromasaje o la sala de relajación le permitirán encontrar una paz inigualable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	O spa no Porto Bay Falésia combina experiências sensoriais cuidadosamente seleccionadas para o levar a um estado de relaxamento profundo. A suave música e os aromas, as cores calmas e iluminação suave preparam o cenário para que possa descontrair ainda mais na sauna, banho de vapor, banheira de hidromassagem ou sala de relaxamento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	De Spa in het Porto Bay Falésia combineert zorgvuldig uitgekozen zintuiglijke ervaringen om u naar een staat van complete ontspanning te leiden. De lieflijke muziek en de geuren, de rustige kleuren en het zachte licht bepalen het decor en u kunt zich nog verder ontspannen in de sauna, het stoombad, het hydromassagebad of de ontspanruimte.

Vacanze in Gruppo al Po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il team di professionisti specializzati, vanta un’esperienza decennale nella realizzazione di eventi e cura ogni dettaglio con attenzione per far sì che il tuo evento si trasformi in un vero e proprio successo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Le Dom Gonçalo Hotel and Spa est très demandé pour les banquets (familiaux et corporatifs) et les réunions. L’équipe de professionnels qui s’occupe des manifestations compte des décennies d’expérience, vous assurant ainsi le succès et la réussite totale de votre événement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Das Dom Gonçalo Hotel und Spa ist beliebt, um Bankette (private oder geschäftliche) und Tagungen zu veranstalten. Das spezielle Eventteam hat jahrelange Erfahrung und stellt sicher, dass Ihr Anlass reibungslos und erfolgreich über die Bühne geht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	El Dom Gonçalo Hotel and Spa es uno de los hoteles más solicitados para la celebración de banquetes (tanto privados como corporativos) y reuniones. El equipo especializado en la organización de eventos cuentas con décadas de experiencia en este campo, por lo que podrá estar seguro de que su evento tendrá el éxito que usted desea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	O Dom Gonçalo Hotel and Spa é muito procurado para banquetes (privados e empresariais) e reuniões. A equipa que se dedica aos eventos tem anos de experiência o que assegura que o seu evento correrá com sucesso e sem falhas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Het Dom Gonçalo Hotel en Spa wordt veel bezocht voor banketten (privé en zakelijk) en besprekingen. Het toegewijde evenemententeam boogt op een jarenlange ervaring wat ervoor zorgt dat uw evenement soepel en succesvol verloopt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dom Gonçalo Hotel og Spa er efterspurgt til store arrangementer (både af private og firmaer) og møder. Det særlige event-team har mange års erfaring, og de sørger for, at alle arrangementer forløber perfekt og succesrigt.

Tivoli Coimbra Ristoran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con 5 fantastici ristoranti a disposizione, avrete davvero l’imbarazzo della scelta su dove organizzare una cena ufficiale. Fornite all’hotel ogni dettaglio sul vostro evento e sarà cura dell’hotel fornirvi tutte le informazioni necessarie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tous les loisirs peuvent aussi être organisés au Porto Palácio Hotel. Avec cinq fabuleux restaurants, vous disposez d’un grand choix pour organiser un grand dîner. Donnez les détails de votre événement à l’hôtel pour obtenir toutes les informations nécessaires sur l’organisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Im Porto Palácio Hotel kann außerdem jede Art von privater Veranstaltung ausgerichtet werden. Mit fünf fantastischen Restaurants haben Sie eine große Auswahl, um Ihre Dinnerparty zu organisieren. Teilen Sie dem Hotel die Details zu Ihrer Veranstaltung mit, um alle notwendigen Informationen bezüglich der Organisation Ihres Events zu erhalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	En este hotel también se podrá organizar cualquier evento de ocio. Con 5 fabulosos restaurants, tendrá muchísimo donde elegir para celebrar una gran cena con fiesta. Si proporciona todos los detalles de su evento al hotel, le darán la información necesaria para organizarlo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Os seus eventos de lazer também podem ser organizados no Porto Palácio Hotel. Com cinco fabulosos restaurantes, encontrará aí uma vasta gama de opções para marcar almoços ou jantares para grupos. Para que os seus desejos sejam satisfeitos ao pormenor é suficiente enviar ao hotel informações sobre o evento que pretende organizar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	In het Porto Palácio Hotel kunnen ook allerlei vrijetijdsevenementen worden georganiseerd. Met vijf uitstekende restaurants hebt u voldoende keus om een groot diner te organiseren. Voorzie het hotel van de details van uw evenement om eventueel extra informatie te verkrijgen over het organiseren van een evenement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Der kan også arrangeres fritidsarrangementer på Porto Palácio Hotel. Med fem fantastiske restauranter har du meget at vælge mellem til en stort middagsselskab. Oplys detaljerne om dit arrangement til hotellet for yderligere information om organisation af begivenhed.

Tivoli Coimbra Ristoran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trascorri piacevoli momenti all’insegna del relax! Presso il ristorante situato al piano ammezzato, uno staff qualificato ti accoglierà e si prenderà cura di te in modo impeccabile. Un menu di piatti semplici ispirati a luoghi vicini e lontani e preparati con cura dallo Chef, ti offrirà il meglio della cucina locale ed internazionale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Détendez-vous et laissez faire le personnel de première classe qui répondra à toutes vos attentes dans le restaurant mezzanine. Goûtez des plats d’ici et d’ailleurs puisque les menus reflètent l’engagement du chef à vous offrir des plats locaux et internationaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während Ihnen die erstklassigen Angestellten im Restaurant im Hochparterre Ihre Wünsche erfüllen. Versuchen Sie die verschiedenen Gerichte aus nah und fern, denn unser erstklassiger Küchenchef will Ihnen das Beste aus der lokalen und internationalen Küche präsentieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Siéntese y descanse mientras el servicio de primera clase del equipo de personal satisface todas sus necesidades en el restaurante situado en el entresuelo del hotel. La selección de platos sencillos locales y de otros países del menú refleja el compromiso del chef por servirle lo mejor de la cocina regional e internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Descontraia enquanto a equipa de empregados de alta categoria satisfaz todos os seus desejos no restaurante mezzanine. Prove pratos de longe e de perto, pois a carta reflecte o compromisso do chefe em trazer até si o melhor da cozinha regional e internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Leun achterover en ontspan terwijl ons uitstekend bedienend personeel ervoor zorgt dat u niets tekort komt in ons restaurant op de tussenverdieping. Geniet van gerechten van over de hele wereld, omdat het menu een afspiegeling is van de toewijding van de chef-kok die probeert u het beste van zowel de plaatselijke als de internationale keuken voor te schotelen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trascorri piacevoli momenti all’insegna del relax! Presso il ristorante situato al piano ammezzato, uno staff qualificato ti accoglierà e si prenderà cura di te in modo impeccabile. Un menu di piatti semplici ispirati a luoghi vicini e lontani e preparati con cura dallo Chef, ti offrirà il meglio della cucina locale ed internazionale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Détendez-vous et laissez faire le personnel de première classe qui répondra à toutes vos attentes dans le restaurant mezzanine. Goûtez des plats d’ici et d’ailleurs puisque les menus reflètent l’engagement du chef à vous offrir des plats locaux et internationaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während Ihnen die erstklassigen Angestellten im Restaurant im Hochparterre Ihre Wünsche erfüllen. Versuchen Sie die verschiedenen Gerichte aus nah und fern, denn unser erstklassiger Küchenchef will Ihnen das Beste aus der lokalen und internationalen Küche präsentieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Siéntese y descanse mientras el servicio de primera clase del equipo de personal satisface todas sus necesidades en el restaurante situado en el entresuelo del hotel. La selección de platos sencillos locales y de otros países del menú refleja el compromiso del chef por servirle lo mejor de la cocina regional e internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Descontraia enquanto a equipa de empregados de alta categoria satisfaz todos os seus desejos no restaurante mezzanine. Prove pratos de longe e de perto, pois a carta reflecte o compromisso do chefe em trazer até si o melhor da cozinha regional e internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Leun achterover en ontspan terwijl ons uitstekend bedienend personeel ervoor zorgt dat u niets tekort komt in ons restaurant op de tussenverdieping. Geniet van gerechten van over de hele wereld, omdat het menu een afspiegeling is van de toewijding van de chef-kok die probeert u het beste van zowel de plaatselijke als de internationale keuken voor te schotelen.