Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'919 Ergebnisse 180 Domänen Seite 5

2 Hits www.jussinmatkailu.fi

Show text Show cached source Open source URL	Od roku 2007 do roku 2012 vyvinula společnost Nestlé s podporou Aprocao asistenční program pro zemědělce, díky němuž zúčastnění zemědělci zvýšili svou průměrnou sklizeň na hektar z 250 kg na více než 600 kg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nestlecocoaplan.com as primary domain	From 2007 to 2012, with the support of Aprocao, Nestlé developed a Farmer Assistance Programme, where participating farmers increased their average harvest per hectare from 250kg to over 600kg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nestlecocoaplan.com as primary domain	Od roku 2007 do roku 2012 vyvinula spoločnosť Nestlé s podporou Aprocao asistenčný program pre poľnohospodárov, vďaka ktorému zúčastnení poľnohospodári zvýšili svoj priemerný zber úrody na hektár z 250 kg na viac ako 600 kg.

www.giardinobotanicocarsiana.it

Show text Show cached source Open source URL	umělci, rodák, americká, denceres, vesnice
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	interprètes, natif, américain, denceres, village
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	Performer, gebürtig, amerikanisch, denceres, auf dem Dorf
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	ejecutantes, nativo, americano, denceres, pueblo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	interpreti, nativo, americano, denceres, villaggio
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	os artistas, nativo, americano, denceres, vila
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	uitvoerende kunstenaars, native, Amerikaans, denceres, dorp
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	izvođača, domorodac, američki, denceres, selo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	udøvende kunstnere, native, American, denceres, landsby
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	esiintyjiä, syntyperäinen, amerikkalainen, denceres, kylä
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	előadóművészek, anyanyelvi, Amerikai, a denceres, a falu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	pemain, asli, Amerika, denceres, desa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	artister, innfødt, amerikansk, denceres, landsbyen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	wykonawców, native, amerykański, denceres, wieś
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	artiştilor interpreţi sau executanţi, originar, American, denceres, sat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	účinkujúcich, rodák, American, denceres, dedina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	artister, infödda, amerikansk, denceres, byn
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	sanatçılar, yerli, Amerikan, denceres, köy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixnio.com as primary domain	người biểu diễn, có nguồn gốc, American, denceres, làng

xml-converter.com

Show text Show cached source Open source URL	Umělci
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nmnm.eu as primary domain	Künstler

40 Hits www.tatajuba.travel

Show text Show cached source Open source URL	Barbora Klímová Navzájem. Umělci a společenství na Moravě 70.–80. let 20. století.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tranzitdisplay.cz as primary domain	Barbora Klímová Mutually. Artists and communities in Moravia in the 1970s – 80s.

www.google.si

Show text Show cached source Open source URL	Představujeme kolekci více než 70 nových motivů („vzhledů“) pro stránky iGoogle, na kterých se podíleli umělci jako Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo nebo Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Nous présentons une collection de plus de 70 nouveaux thèmes pour l’interface iGoogle, créés par des artistes et des designers tels que Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo et Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	قدمنا مجموعة تزيد عن 70 مظهرًا جديدًا في iGoogle، ساهم فيها فنانون ومصممون مثل "ديل تشيهولي"، و"اوسكار دي لا رنتا" و"كون كي-سو" و"فيليب ستارك".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	テーマコレクションを追加。70 を超える新しいテーマ（スキン）が、Dale Chihuly、Oscar de la Renta、Kwon Ki-Soo、Philippe Starck などのアーティストやデザイナーによって完成。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Julkistamme yli 70 uutta teemaa iGooglelle. Tekijöinä muun muassa kuuluisia taiteilijoita ja suunnittelijoita, kuten Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo sekä Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Bemutatunk egy több mint 70 új témából (skin) álló gyűjteményt az iGoogle számára, aminek elkészítésében olyan művészek és tervezők vettek részt, mint Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo és Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Kami memperkenalkan koleksi 70+ tema baru (“kulit”) untuk iGoogle, yang dikontribusi oleh artis dan perancang seperti Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo, dan Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Dale Chihuly, Oscar de la Renta, 권기수 및 Philippe Starck가 iGoogle용으로 제작한 70여 개의 새로운 테마 컬렉션(‘테마’)을 선보입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Мы представили коллекцию из более чем 70 новых тем для iGoogle, в которую вошли работы таких художников и дизайнеров, как Дэйл Чихули, Оскар де ла Рента, Квон Ки-Су и Филипп Старк.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Predstavimo zbirko več kot 70 novih tem (preoblek«) za iGoogle, ki so jih ustvarili umetniki in oblikovalci, kot so Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo in Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Vi presenterar en samling med mer än 70 nya teman ("skins") för iGoogle med bidrag från konstnärer och formgivare som Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo och Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Chúng tôi giới thiệu bộ sưu tậphơn 70 chủ đề mới (“giao diện”) dành cho iGoogle, do những nghệ sĩ và nhà thiết kế như Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo và Philippe Starck đóng góp.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.si as primary domain	Ми представляємо колекцію з понад 70 нових тем ("оболонок") для iGoogle, співавторами якої стали такі художники та розробники як Дейл Чіхулі, Оскар де ла Рента, Квон Кі-Со та Філліп Старк.

www.canadagoosecoats-outlet.com

Show text Show cached source Open source URL

Nenechte se však plést názvy, materiály jen odkazují na formální inspiraci. Prostá sada je průběžně dekorována vybraný ilustrátory a umělci. První použitý dekorační motiv sady pak pochází z nejstarší a dnes již neexistující české porcelánky ve Slavkově.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define krehky.cz as primary domain

Gabriel Vach, the former member of the Whitefruits duo of designers and founder of the Hidden Factory, has focused on porcelain design over the long-term. He utilizes porcelain for impressive poetical concepts which are, nevertheless, reflected in ordinary objects – plates, pots and bowls. Designed for Křehký in 2013, the Elementary Set features Collected Plates, Tin Mugs and Plastic Bowls. However, do not be mistaken by their names – the materials simply refer to their formal inspiration. The Elementary Set is decorated by selected illustrators and artists. The first decoration used comes from the oldest Czech porcelain factory in Slavkov which no longer exists. Gabriel Vach: / “Nobody knows who designed these motifs, where they came from and what goods they were applied to. We can only speculate about how it looked. We can only guess what these motifs represent and how people understood them in, let’s say, the second half of the 19th century. We must, willy-nilly, surmise, fill in the meaning and make them more beautiful.”

www.eurekalert.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define krehky.cz as primary domain

43 Hits www.urapalvelut.fi

Show text Show cached source Open source URL	Umělci
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Καλλιτέχνες
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Uitvoerders
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Артисти
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Kunstnere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistid
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Taiteilijat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Menininkai
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artister
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artyści
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artiști
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Исполнители
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artister
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Mākslinieki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artisti

www.google.cat

Show text Show cached source Open source URL	Představujeme kolekci více než 70 nových motivů („vzhledů“) pro stránky iGoogle, na kterých se podíleli umělci jako Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo nebo Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Nous présentons une collection de plus de 70 nouveaux thèmes pour l’interface iGoogle, créés par des artistes et des designers tels que Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo et Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Introduciamo una raccolta di oltre 70 nuovi temi ("skin") per iGoogle, forniti da artisti e designer del calibro di Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo e Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	قدمنا مجموعة تزيد عن 70 مظهرًا جديدًا في iGoogle، ساهم فيها فنانون ومصممون مثل "ديل تشيهولي"، و"اوسكار دي لا رنتا" و"كون كي-سو" و"فيليب ستارك".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Julkistamme yli 70 uutta teemaa iGooglelle. Tekijöinä muun muassa kuuluisia taiteilijoita ja suunnittelijoita, kuten Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo sekä Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Dale Chihuly, Oscar de la Renta, 권기수 및 Philippe Starck가 iGoogle용으로 제작한 70여 개의 새로운 테마 컬렉션(‘테마’)을 선보입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Vi introduserer en samling av over 70 nye temaer («skins») for iGoogle, med bidrag fra kunstnere og designere som Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo og Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Мы представили коллекцию из более чем 70 новых тем для iGoogle, в которую вошли работы таких художников и дизайнеров, как Дэйл Чихули, Оскар де ла Рента, Квон Ки-Су и Филипп Старк.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Vi presenterar en samling med mer än 70 nya teman ("skins") för iGoogle med bidrag från konstnärer och formgivare som Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo och Philippe Starck.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	เราได้แนะนำคอลเล็กชันธีมใหม่กว่า 70 ธีม (“skins”) สำหรับ iGoogle ซึ่งเป็นผลงานจากศิลปินและนักออกแบบอย่างเดล ชิฮูลี, ออสการ์ เดอ ลา เรนต้า, ควอน กี ซู และฟิลิป สตาร์ค
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	iGoogle için Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo ve Philippe Starck gibi sanatçın katkılarıyla 70’i aşkın yeni temadan oluşan bir koleksiyonu yayına soktuk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Chúng tôi giới thiệu bộ sưu tậphơn 70 chủ đề mới (“giao diện”) dành cho iGoogle, do những nghệ sĩ và nhà thiết kế như Dale Chihuly, Oscar de la Renta, Kwon Ki-Soo và Philippe Starck đóng góp.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.cat as primary domain	Ми представляємо колекцію з понад 70 нових тем ("оболонок") для iGoogle, співавторами якої стали такі художники та розробники як Дейл Чіхулі, Оскар де ла Рента, Квон Кі-Со та Філліп Старк.

168 Hits www.douro41.com

Show text Show cached source Open source URL	Umělci
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Καλλιτέχνες
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Uitvoerders
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Артисти
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Kunstnere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artistid
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Taiteilijat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Menininkai
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artister
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artyści
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artiști
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Исполнители
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artister
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Mākslinieki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define operabase.com as primary domain	Artisti

summer.co

Show text Show cached source Open source URL

Právo aktivita “Čtyři styly Španělský tanec” zobrazí přehled o folkloru, tance stylizované, škola bowlingu a Vlámové. Po aktivitě bude na okamžik promluvit s učiteli, studenti umělci a reproduktory a účastníkům Kongresu, spolu s šálkem díky společnosti Euroformac.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gtea.uma.es as primary domain

På International kongres af CoRubric16, vil vi have en gratis kulturel aktivitet for alle dem, der deltager i konferencen takket være den professionelle Conservatory of dance i Andalusien. Ret aktivitet “De fire stilarter af dans, spansk” et resumé af Folklore, den stiliserede danse, Escuela Bolera og Flamenco. Efter aktivitet, vil der være et øjeblik til at tale med lærere, kunstnere studerende og alle talere og deltagere til Kongressen, ledsaget af en kop takket være selskabet Euroformac.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lci – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch