dous – -Translation – Keybot Dictionary

  6 Résultats www.wanju.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chega Guillermo Rodríguez como novo presidente e Guillermo Dopazo como entrenador ainda que so por dous meses sendo sustituido por Jaime Noguerol. Primera Rexional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellodecea.com comme domaine prioritaire	Llega Guillermo Rodríguez como nuevo presidente y Guillermo Dopazo como entrenador aunque solo por dos meses siendo sustituido por Jaime Noguerol. Primera Regional.

  2 Résultats www.ickamsterdam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	R conta cunha red propia de fibra óptica e con dous centros de datos para empresas que poden conectarse con velocidades simétricas Gbps para acceder a servizos en modalidade de pago por uso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir empresas.mundo-r.com comme domaine prioritaire	R cuenta con una red propia de fibra óptica y con dos centros de datos para empresas que pueden conectarse con velocidades simétricas Gbps para acceder a servicios en modalidad de pago por uso.

  28 Résultats istoenormal.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	con dous sinxelos patróns, que coa axuda da imaxinación e un pouco de práctica, poderán chegar a ser todo o complexos que se queira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir istoenormal.org comme domaine prioritaire	con dos sencillos patrones, que con la ayuda de la imaginación y un poco de práctica, podrán llegar a ser todo lo complejos que se quiera.

  www.fanasports.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos os servizos e especialmente os de fóra de horario, se é posible, deben ser solicitados con dous días de antelación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apsou.org comme domaine prioritaire	Todos los servicios y especialmente los de fuera de horario, a ser posible, deben ser solicitados con dos días de antelación.

  8 Résultats www.cortsvalencianes.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organizáronse dous encontros oferta-demanda de investigación: "Lonxa de Innovación do MAR" en 2009 e en 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feuga.es comme domaine prioritaire	Two meetings were organized supply-demand research: "RAF Lonxa Innovation" in 2009 and 2010.

  3 Résultats www.kaiser-grafix.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As clases terán lugar no Pavillón do Restollal (Emilio e Manuel, s/n) en Santiago de Compostela e disporemos de 20 prazas polo que faremos dous grupos de 10 persoas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amico.es comme domaine prioritaire	Las clases tendrán lugar en el Pabellón del Restollal (Emilio y Manuel, s/n) en Santiago de Compostela y dispondremos de 20 plazas por lo que haremos dos grupos de 10 personas.

  9 Résultats www.adi.legebiltzarra.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Así mesmo durante o congreso están programados dous obradoiros nos que se presentarán co programa estatístico R algunhas das técnicas que se exporán nas conferencias plenarias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xiicongreso.sgapeio.es comme domaine prioritaire	Asimismo durante el congreso están programados dos talleres en los que se presentarán con el programa estadístico R algunas de las técnicas que se expondrán en las conferencias plenarias.

  3 Résultats monstrafestival.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	cando recibes unha chamada tanto no número fixo como no número móbil soan ambos os dous, o teu teléfono fixo e o teu teléfono móbil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir respuestas.mundo-r.com comme domaine prioritaire	cuando recibes una llamada tanto en el número fijo como en el número móvil suenan ambos, tu teléfono fijo y tu teléfono móvil

  www.marzalla.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16:00 h - 18:00 h. Presentación de dous casos de boas prácticas (a definir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 h - 18:00 h. Presentation of two cases of good practices (speakers to be defined)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 h - 18:00 h. Présentation de deux cas de bonnes pratiques(intervenants à définir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 - 18:00 Uhr Vorstellung von zwei Fällen guter Praxis (zu definierende Sprecher)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 h - 18:00 h. Presentación de dos casos de buenas prácticas (ponentes a definir)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 - 18:00 h. Presentazione di due casi di buone pratiche (relatori da definire)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escuelagallegadelpaisaje.org comme domaine prioritaire	16:00 h - 18:00 h. Apresentação de dois casos de boas práticas(palestrantes a serem definidos)

  2 Hits www.naale-elite-academy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Así mesmo, levaranse a cabo dous concurso que premiarán innovacións tecnolóxicas que redunden na mellora do rural e na optimización das súas explotacións e recursos, o Abanca GandAgro Innova e o Máquinas Destacadas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimag.gandagro.com as primary domain

Los concursos también tendrán un papel importante dentro de la feria, celebrándose los morfológicos XXXIV Open Internacional y XXVI Autonómico de la Raza Frisona, en los cuales participarán 172 ejemplares de alta genética de Galicia, Cantabria y Portugal; el X de Preparadores de Ganado y el XXXIII de Jóvenes Manejadores. Así mismo, se llevarán a cabo dos concurso que premiarán innovaciones tecnológicas que redunden en la mejora del rural y en la optimización de sus explotaciones y recursos, el Abanca GandAgro Innova y el Máquinas Destacadas.

  2 Hits rebozo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante o desenvolvemento do proxecto Escolas infantís de Galicia, a Fundación Amancio Ortega detectou a oportunidade de ampliar o alcance da súa intervención en dous dos nove municipios beneficiarios a través dun tipo máis completo de instalación social pioneiro en España: o centro interxeracional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faortega.org as primary domain	During the development of the Nursery Schools in Galicia project, the Amancio Ortega Foundation took the opportunity to broaden the scope of its participation in two of the nine beneficiary municipalities through a more comprehensive and pioneering type of social facility in Spain: the intergenerational centre.

  6 Hits www.cuentodeluz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante os seus dous primeiro días de celebración Salimat Abanca estará dirixido aos profesionais. Xa durante a fin de semana abrirase ao público en xeral, polo que as empresas poderán ofrecer produtos e servizos ao consumidor final e tamén proxectar a súa imaxe de marca entre os visitantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanaverde.es as primary domain	Durante sus dos primeros días de celebración Salimat Abanca estará dirigido a los profesionales. Ya durante el fin de semana se abrirá al público en general, por lo que las empresas podrán ofrecer productos y servicios al consumidor final y también proyectar su imagen de marca entre los visitantes.

  2 Hits www.samen-maier.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non hai dúbida algunha de que os textos especializados no noso propio idioma materno son xeralmente incomprensíbeis, e para traducilos resulta necesario dominar ese campo determinado nos dous idiomas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agptraducciones.com as primary domain

Par traduction spécialisée nous entendons tous les textes qui, sans arriver à être particulièrement techniques, requièrent une connaissance profonde d’un domaine précis, aussi bien de la langue source que de la langue cible. Il n’y a aucun doute sur le fait que les textes spécialisés dans notre propre langue maternelle sont généralement incompréhensibles, et pour les traduire, ce domaine en particulier doit être maîtrisé dans les deux langues.

  3 Hits www.hustlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No proxecto proposto propoñémonos a mellora e o desenvolvemento de dous recursos lingüísticos preexistentes, unha gramática formal do español (AVALON) e unha base de datos sintácticos (BDS), así como a creación do ámbito necesario e, simultaneamente, a súa xeración efectiva, para a produción dun novo, un corpus sintacticamente analizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gramatica.usc.es as primary domain	El proyecto propuesto se propone la mejora y el desarrollo de dos recursos lingüísticos preexistentes, una gramática formal del español (AVALON) y una base de datos sintácticos (BDS), así como la creación del entorno necesario y, simultáneamente, su generación efectiva, para la producción de uno nuevo, un corpus sintácticamente analizado.

  2 Hits www.ccegmont.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A primeira rede de abastecemento afectou a núcleos inmediatos ou próximos á  N-VI, entre eles os dous núcleos urbanos do concello, Baamonde e Begonte. As obras máis recentes corresponden aos núcleos situados ao sur da  N-VI, que carecían deste servizo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodebegonte.es as primary domain	La primera red de abastecimiento afectó a núcleos inmediatos o cercanos a la N-VI, entre ellos los dos núcleos urbanos del ayuntamiento, Baamonde y Begonte. Las obras más recientes corresponden a los núcleos situados al sur de la N-VI, que carecían de este servicio.

  3 Hits kocurpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabricaba xoguetes con movemento, de vaivén, accionados por gotas de auga que caían desde un depósito de dous litros de auga. Un deles era un xogador de fútbol que movía unha perna e o outro, dous monecos que chocaban as mans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finisterrae.org as primary domain	Fabricaba juguetes con movimiento, de vaivén, accionados por gotas de agua que caían desde un depósito de dos litros de agua. Uno de ellos era un jugador de fútbol que movía una pierna y el otro, dos muñecos que chocaban las manos.

  4 Hits www.generaloptica.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un veciño da zona que viu como o coche penetrábase en ríaa con dous ocupantes no interior, dispúxose a rescatalas. Coa axuda dunha das embarcacións pesqueras que están varadas na zona puido acceder ao lugar onde se atopaba a condutora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neda.es as primary domain	Un vecino de la zona que vio como el coche se adentraba en la ría con dos ocupantes en el interior, se dispuso a rescatarlas. Con la ayuda de una de las embarcaciones pesqueras que están varadas en la zona pudo acceder al lugar donde se encontraba la conductora.

  www.clshoes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A educación e a formación son dous dos elementos fundamentais na vida dunha persoa. Dende que naceu a ASCM no ano 1987 loita por ofrecer, tanto aos seus socios coma á cidadanía en xeral, unha formación continua e útil, que poidan servirlles para encontrar un traballo e que enriqueza o seu currículo profesional e persoal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascmferrol.com as primary domain	La educación y la formación son dos de los elementos fundamentales en la vida de una persona. Desde que nació la ASCM en el año 1987 lucha por ofrecer, tanto a sus socios como a la ciudadanía en general, una formación continua y útil, que puedan servirles para encontrar un trabajo y que enriquezca su currículo profesional y personal.

  irisso.dauphine.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É a capital do Concello. Atópase na parte central deste, rodeado polas restantes parroquias, e dividido en dous barrios, Pazos e Muras, este útimo encadrado no val do río Borbén. Conta con 347 habitantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pazosdeborben.org as primary domain	Es la capital del Ayuntamiento. Se encuentra en la parte central del mismo, rodeado por las parroquias restantes, y dividido en dos barrios, Pazos y Muras, este último encuadrado en el valle del río Borbén. Cuenta con 347 habitantes.

  13 Hits www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para as persoas que non estean afeitas a realizaren percorridos en bicicleta, e en función da distancia proposta para cada etapa, será necesario un adestramento previo durante arredor de dous meses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain	Para las personas que no estén acostumbradas a realizar recorridos en bicicleta y en función de la distancia planteada para cada etapa, será necesario un entrenamiento previo durante dos meses aproximadamente.

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos os activos están denominados en euros e a duración da carteira non excede de dous anos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Tots els actius estan esmentats en euros i la durada de la cartera no supera els dos anys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Aktibo guztiak eurotan izendatzen dira, eta zorroak ez du bi urte baino gehiago irauten.

  9 Hits www.porivertravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coa bici en estrada: de dous en dous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axega112.org as primary domain	Con la bici en carretera: de dos en dos

  11 Hits www.jintongrubber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vida económica do concello xira en torno a dous eixos principais: o viño e o pemento que na actualidade vénse complementados polo turismo, e van da mán nos días de celebración da Festa do Pemento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain	La vida económica del municipio gira en torno a dos ejes principales: el vino y el pimiento que en actualidad se ven complementados por el turismo, y van de la mano los días de celebración de la Festa do Pemento.

  3 Hits hotelglobus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O premio á mellor primeira serie fotográfica recibirá un fin de semana nunha casa de dous; e os premios de Mellor Fotografía sobre a etnografía ea beleza da Costa da Morte, dous dons distintos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaceferinos.com as primary domain	The award for best first photographic series will receive a weekend in a farmhouse for two; and the awards for Best Cinematography on the ethnography and beauty of the Costa da Morte, two separate gifts.

  5 Hits www.restaurantlallonja.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polo que se pode saber, nesta época asentáronse en Santa Cruz de Ribadulla dous franceses, probablemente membros das tropas napoleónicas, que formaron outras tantas familias nesta parroquia de Vedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodevedra.com as primary domain	Por lo que se puede saber, en esta época se asentaron en Santa Cruz de Ribadulla dos franceses, probablemente miembros de las tropas napoleónicas, que formaron otras tantas familias en esta parroquia de Vedra.

  www.imazu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os dous eixes de traballo na ESO son a educación e o éxito escolar nesta etapa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efagalicia.org as primary domain	Los dos ejes de trabajo en la ESO son la educación y el éxito escolar en esta etapa.

  www.metron-labo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	existen dous aparcadoiros máis nas cercanías.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionsantaclara.es as primary domain	there are two car parks nearby.

  9 Hits aluquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A senda fluvial do Lérez estará rematada en novembro tras dous anos de obras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-pontevedra.com as primary domain	La senda fluvial del Lérez estará terminada en noviembre tras dos años de obras.

  14 Hits www.carstyling.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A preinscrición consta de dous procesos diferenciados:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fic.udc.es as primary domain	La preinscripción consta de dos procesos diferenciados:

  5 Hits forteressechinon.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Asúa prosa, coma a doutros escritores da época,trata temas populares dende uns supostos culturais;consegue o equilibrio entre os dous elementos nunha prosa traballada, pero sinxela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.gal as primary domain	. Su prosa, como la de otros escritores de la época, trata temas populares desde unos supuestos culturales; consigue el equilibrio entre los dos elementos en una prosa trabajada, pero sencilla.