mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.madeira-portugal.com
  Luxe Vakantiehotels op ...  
Dit hotel is omgeven door het mooie landschap van het groen van de bergen dat overgaat in het diepe blauw van de Atlantische oceaan.
Отель расположен а прекрасном окружении, где зелень гор сочетается с глубокой синью океана.
  Luxe Vakantiehotels op ...  
Het Suite Hotel Eden Mar verwelkomt u in stijl met fantastische kamers en suites, een professioneel team en het beroemde zachte weer van Madeira. En dit alles in een mooie omgeving aan zee.
Сьют-отель Hotel Eden Mar встретит вас весьма эффектно, предложив замечательные номера и сьюты, профессиональное обслуживание, а также благоприятную погоду, которой славится Мадейра. И все это – в красивом месте у моря.
  Feiten plus attracties ...  
Feiten plus attracties en mooie plekjes nabij Paul do Mar
Facts plus attractions and beauty spots near Paul do Mar
Faits, attractions et beaux sites proches de Paul do Mar
Informationen, Attraktionen und lohnenswerte Orte in der Nähe von Paul do Mar
Hechos más atracciones y puntos de belleza cerca de Paul do Mar
Fatti, attrazioni e luoghi memorabili vicino a Paul do Mar
Factos e atrações e pontos de beleza perto de Paul do Mar
Fakta, seværdigheder og smukker steder nær Paul do Mar
Faktat sekä nähtävyydet ja luonnonkauniit paikat lähellä Paul do Mar
Fakta, attraksjoner og skjønne steder i nærheten av Paul do Mar
Информация, места достопримечательностей и живописная местность рядом с Paul do Mar
Fakta och sevärdheter omkring Paul do Mar
  Luxe Vakantiehotels op ...  
De door de Raad van Toerisme goedgekeurde 4-sterren luxe Atlântida Apartments zijn uitzonderlijk goed gelegen in het hart van Funchal, vlak naast de mooie stadstuin met zijn exotische tropische flora die het hele jaar door bloeit.
Министерство Туризма ободрило 4-звездный отель Atlantida Apartments, исключительно расположенный в сердце Фуншала, неподалеку от чудного Городского Сада с экзотической тропической флорой, цветущей круглый год.
  Luxe Vakantiehotels op ...  
Het Eira do Serrado is gelegen in de mooie bergen van Madeira en biedt uitzicht op het bijzonder fascinerende dorp Curral das Freiras in de Nonnenvallei. In het hotel kunt u genieten en zich in de watten laten leggen door onze uitstekende service en aandacht voor details.
Отель Eira do serrado находится в прекрасных горах Мадейры и предлагает потрясающие виды на деревню Куррал дас Фрейрас в Долине Монахинь. Расслабьтесь в отеле и получите удовольствие от нашего исключительного сервиса и внимания к деталям.
  Luxe Vakantiehotels op ...  
Omringd door een paradijs aan subtropische planten biedt het luxe 4-sterren Porto Mare Hotel een moderne accommodatie en optimale gastvrijheid. Gasten hebben toegang tot uitstekende faciliteiten in het Vila Porto Mare resort, waaronder mooie zwembaden en een luxe spacomplex.
Окруженный поистине райской субтропической растительностью, роскошный 4-звездочный Porto Mare Hotel предлагает современные номера и первоклассное гостеприимство. Гости отеля имеют доступ к превосходным услугам курорта Vila Porto Mare, частью которого является Porto Mare Hotel. Среди этих услуг – прекрасные плавательные бассейны и великолепный СПА-комплекс.
  Luxe Vakantiehotels op ...  
Of u nu voor zaken of ontspanning naar Madeira komt, het moderne 4-sterren Hotel Windsor biedt u een mooie locatie in het centrum van Funchal. Een gastvrij welkom, uitstekende service en ruime, frisse kamers liggen in het verschiet.
Современный 4-звездочный Hotel Windsor, стоящий в историческом центре Фуншала, рассчитан и на деловых путешественников, и на тех, кто приезжает на Мадейру в свое удовольствие. Вас ждут дружелюбный прием, отличный сервис и просторные номера. А еще — бассейн на крыше с панорамными видами на город. Мы будем рады приветствовать вас в нашем комфортабельном отеле.
  Meliã Madeira Kamers en...  
  Belmond Reid’s Palace, ...  
Het Meliã Madeira Mare hotel zorgt er op een subtiele en plezierige manier voor dat u geniet van uw verblijf, namelijk door alle vijf de zintuigen aan te spreken: rijke motieven op de muren en in de stoffen, mooie kleurpatronen door lichteffecten, bijzondere aankleding, zachte muziek in de publieke ruimten en een geweldig keuze aan restaurants en bars.
The hotel Meliã Madeira Mare finds a subtle and pleasant way to make you enjoy your stay by stimulating all 5 senses: rich textures in walls and fabrics to touch, lovely plays of colour with special lighting, striking decoration, soft music throughout the public areas and a fantastic selection of restaurants and bars.
L’hôtel Meliã Madeira Mare vous fait apprécier votre séjour de manière subtile et agréable en stimulant vos 5 sens : le toucher avec des murs et tissus somptueux, de jolis jeux de couleurs avec un éclairage bien particulier, une décoration superbe, une musique douce dans les zones publiques et un incroyable panel de restaurants et bars.
Das Meliã Madeira Mare Hotel hat eine angenehme Art, damit Sie sich wohlfühlen und Ihre 5 Sinne stimuliert werden: Dicke Gewebestruktur an den Wänden und Materialien zum Berühren, herrliches Farbenspiel mit spezieller Beleuchtung, eindrucksvolle Dekorationen, leise Musik in den öffentlichen Bereichen und eine fantastische Auswahl an Restaurants und Bars.
El Meliã Madeira Mare ha encontrado una manera sutil y placentera de hacerle disfrutar de su estancia, estimulando los cinco sentidos: paredes de texturas ricas y tejidos de tacto agradable, un encantador juego de colores con una iluminación especial, una extraordinaria decoración en todas las áreas públicas y una fantástica selección de bares y restaurantes.

In het adembenemende landschap treft u wonderbaarlijke watervallen, woeste vulkaantoppen en een spectaculaire kustlijn. U mag het uitzicht vanaf Cabo Girão, een steile, verbluffend mooie zeeklif, niet missen.
Madère propose de nombreuses attractions naturelles pour les visiteurs, des randonnées Levada uniques le long des canaux d’irrigation sinueux de l’île à la plongée dans les eaux claires de l’Atlantique. Dans l'intérieur montagneux, les anciennes forêts Laurissilva sont riches en plantes et variétés indigènes et font partie du Patrimoine mondial de l'Unesco. Le cadre à couper le souffle comprend des cascades extraordinaires, des pics volcaniques escarpés et de spectaculaires paysages côtiers. Ne manquez surtout pas la vue depuis Cabo Girão, une falaise stupéfiante!
Madeira bietet einen Reichtum an Natursehenswürdigkeiten, die Besucher erkunden können, wie die einzigartigen Levada-Wanderwege entlang der gewundenen Bewässerungskanäle der Insel bis hin zu Taucherlebnissen im klaren Wasser des Atlantiks. Im bergigen Innenland sind die alten Lorbeerwälder reich an Pflanzenvielfalt und einheimischen Arten und wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Zu der atemberaubenden Kulisse gehören erstaunliche Wasserfälle, felsige Vulkangipfel und spektakuläre Küstenlandschaften. Den Ausblick von der Cabo Girão, einer senkrecht abfallenden, verblüffenden Meeresklippe, sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Madeira le ofrece una gran gama de atractivos naturales que explorar, desde los estupendos paseos por las levadas a lo largo de los canales de irrigación de la isla al submarinismo en las cristalinas aguas del Atlántico. En el interior montañoso se encuentran los antiguos bosques de laurisilva, ricos en diversidad vegetal y en especies autóctonas, designados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Los sobrecogedores paisajes incluyen maravillosas cascadas, escarpados picos volcánicos y espectaculares vistas de la costa, entre las que no debe perderse las del Cabo Girão, un altísimo y pasmoso acantilado.