широк – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 160 Results  www.enama.it  Page 5
  PHP: Imagick::floodFill...  
Mărimea difuziei. Spre exemplu dacă stabiliți difuzia la 10, atunci culoarea roșie de intensitățile 100 și 102 respectiv sunt interpretate ca aceeași culoare.
Мера округления (fuzz). Для примера, установите значение fuzz в 10 и красный цвет с интенсивностью 100 и 102 будет интерпретироваться как один и тот же цвет.
  PHP: strtotime - Manual  
, sau cu ora curentă dacă parametrul
, или текущего времени, если аргумент
  PHP: imagecreatefromxpm...  
Un URL poate fi utilizat în calitate de denumire a fișierului în această funcție dacă învelișurile fopen au fost activate. Accesați fopen() pentru mai multe detalii despre modul de specificare a denumirii fișierului.
Vous pouvez utiliser une URL comme nom de fichier avec cette fonction, si le gestionnaire fopen a été activé. Voyez fopen() pour plus de détails sur la façon de spécifier le nom du fichier. Reportez-vous aux Liste des protocoles et des gestionnaires supportés pour plus d'informations sur les capacités des différents gestionnaires, les notes sur leur utilisation, ainsi que les informations sur leurs variables prédéfinies fournies.
  PHP: strtotime - Manual  
sunt disambiguate analizând separatorul dintre deferite componente: dacă separatorul este slash (
sont analysées en regardant le séparateur entre les différentes parties : si le séparateur est un slash (
werden unterschieden anhand des genutzten Trennzeichens: Wenn ein Slash (
разрешают неоднозначность с помощью анализа разделителей их элементов: если разделителем является слеш (
  PHP: strtotime - Manual  
; iar dacă separatorul este liniuța (
est supposé ; si le séparateur est un tiret (
angenommen; wird stattdessen ein Minus (
, если же разделителем является дефис (
  PHP: strtotime - Manual  
dacă se utilizează setările sistemului sau variabila de mediu
si vous utilisez la configuration du système ou la variable d'environnement
при использовании системных настроек или переменной окружения
  PHP: strtotime - Manual  
dacă zona orară nu este validă și/sau un mesaj
si le fuseau horaire n'est pas valide, et/ou un message de type
  PHP: checkdate - Manual  
dacă data este validă; în caz contrar întoarce
if the date given is valid; otherwise returns
zurück, wenn das übergebene Datum gültig ist, andernfalls
  PHP: Schimbări incompat...  
nu mai este definită de către extensia Tokenizer. Dacă error_reporting este stabilită la
n'est plus définie par l'extension Tokenizer. Si error_reporting est réglée à
は、全く使用されていませんが、 PHP 4 では定義されていました。PHP 4とPHP 5の両方において、 // と /* */ は、共に
  PHP: mysql_field_seek -...  
Trece la deplasamentul câmpului specificat. Dacă următorul apel la mysql_fetch_field() nu include un deplasament al câmpului, deplasamentul câmpului specificat în mysql_field_seek() va fi întors.
. Lors du prochain appel à mysql_fetch_field() qui n'aura pas d'argument d'index de champ, le champ désormais pointé sera retourné.
Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset. Wird beim nächsten Aufruf von mysql_fetch_field() kein Feldoffset übergeben, wird der Feldoffset zurückgeliefert, der bei mysql_field_seek() angegeben wurde.
指定したフィールドオフセットに移動します。 mysql_field_seek() をコールした後、 mysql_fetch_field() をフィールドオフセットを付けずに コールした場合、このフィールドが返されます。
  PHP: Ncurses - Manual  
ncurses_can_change_color — Verifică dacă definițiile culorilor terminalului pot fi schimbate
ncurses_can_change_color — Checks if terminal color definitions can be changed
ncurses_can_change_color — Vérifie si le terminal peut changer de couleur
ncurses_can_change_color — Comprobar si las definiciones de color del terminal se pueden cambiar
ncurses_can_change_color — 端末の色を変更可能かどうか確認する
  PHP: is_float - Manual  
is_bool() - Determină dacă o variablă este un boolean
is_bool() - Détermine si une variable est un booléen
is_bool() - Проверяет, является ли переменная булевой
  PHP: mysql_field_seek -...  
. Dacă
. Si
. Falls
field_offset
  PHP: strtotime - Manual  
. Însă dacă anul e furnizat în format cu două cifre și separatorul este liniuța (
sera supposé. Si toutefois l'année est fournie sur deux digits, et que le séparateur est un tiret (
angenommen. Wird das Jahr allerdings in einem zweistelligen Format angegeben und das Trennzeichen ist ein Minus (
. Однако, если, год указан в двухзначном формате, а разделителем является дефис (
  PHP: is_float - Manual  
is_int() - Determină dacă tipul unei variabile este integer
is_int() - Détermine si une variable est de type nombre entier
is_int() - Проверяет, является ли переменная целым числом
  PHP: Ncurses - Manual  
ncurses_has_colors — Verifică dacă terminalul are capacități de redare a culorilor
ncurses_has_colors — Checks if terminal has color capabilities
ncurses_has_colors — Vérifie que le terminal supporte les couleurs
ncurses_has_colors — Comprueba si el terminal tiene capacidades de color
  PHP: is_float - Manual  
is_array() - Determină dacă o variabilă este un array
is_array() - Détermine si une variable est un tableau
is_array() - Определяет, является ли переменная массивом
  PHP: is_float - Manual  
is_numeric() - Determină dacă o variabilă este un număr sau un string numeric
is_numeric() - Détermine si une variable est un type numérique
is_numeric() - Проверяет, является ли переменная числом или строкой, содержащей число
  PHP: is_float - Manual  
Determină dacă tipul variabilei date este float.
is_float — Détermine si une variable est de type nombre décimal
is_float — Проверяет, является ли переменная числом с плавающей точкой
  PHP: is_float - Manual  
is_string() - Determină dacă tipul variabilei este string
is_string() - Détermine si une variable est de type chaîne de caractères
is_string() - Проверяет, является ли переменная строкой
  PHP: Imagick::floodFill...  
Changes the color value of any pixel that matches target and is an immediate neighbor. This method is a replacement for deprecated Imagick::paintFloodFillImage(). Această metodă este disponibilă dacă Imagick a fost compilat cu ImageMagick de versiunea 6.3.8 sau ulterior.
Changes the color value of any pixel that matches target and is an immediate neighbor. This method is a replacement for deprecated Imagick::paintFloodFillImage(). Этот метод доступен, если Imagick был скомпилирован с версией ImageMagick 6.3.8 или старше.
  PHP: Funcții noi - Manual  
pg_version() - Întoarce un tablou cu informația despre client, protocol și versiunea server-ului (dacă este disponibilă)
pg_version() - Returns an array with client, protocol and server version (when available)
  PHP: random_bytes - Man...  
Dacă nu poate fi găsită o sursă potrivită de valori aleatorii, va fi emisă o excepție Exception.
If an appropriate source of randomness cannot be found, an Exception will be thrown.
  PHP: random_bytes - Man...  
Dacă nici una din sursele menționate nu sunt disponibile, va fi emisă o excepție Exception.
If none of the aforementioned sources are available, then an Exception will be thrown.
  PHP: ncurses_getmouse -...  
dacă un eveniment de la șoricel este într-adevăr vizibil în fereastra dată,
if a mouse event is actually visible in the given window, otherwise returns
  PHP: mysql_close - Manual  
mysql_close() închide conexiunea non-persistentă către serverul MySQL, care este asociată cu identificatorul conexiunii specificat. Dacă
mysql_close() closes the non-persistent connection to the MySQL server that's associated with the specified link identifier. If
  PHP: random_bytes - Man...  
Dacă sunt furnizați parametri incorecți, va fi emisă o excepție TypeError.
If invalid parameters are given, a TypeError will be thrown.
  PHP: is_float - Manual  
is_object() - Determină dacă o variabilă este un obiect
is_object() - Détermine si une variable est de type objet
is_object() - Проверяет, является ли переменная объектом
  PHP: Schimbări incompat...  
array_merge() a fost schimbată pentru ca să accepte numai tablouri. Dacă îi este transmisă o variabilă care nu este tablou, un
La fonction array_merge() a été modifiée pour n'accepter que des tableaux. Pour chaque variable passée en paramètre autre qu'un tableau, un message
  PHP: Lista opțiunilor d...  
Include fluxurile PHP experimentale. Nu folosiți decât dacă testați codul sursă!
Active explicitement le lien avec la bibliothèque libgcc.
Paylaşımlı kütüphaneler derlenir [öntanımlı=evet].
  PHP: Schimbări incompat...  
dacă variables_order include "S". Dacă ați configurat sistemul dumneavoastră în mod specific să nu creeze
si votre variables_order inclus "S". Si vous avez configuré votre système pour qu'il ne crée pas
  PHP: date - Manual  
dacă se utilizează setările sistemului sau variabila de mediu
environment variable. See also date_default_timezone_set()
  PHP: Schimbări incompat...  
În unele cazuri clasele trebuiesc declarate înainte de a fi utilizate. Aceasta se întâmplă numai dacă unele facilități noi ale PHP 5 (cum ar fi interfețele) sunt utilizate. În caz contrar, comportamentul este pe vechi.
Dans certains cas, les classes doivent être déclarées avant d'être utilisées. Cela survient uniquement si les nouvelles fonctionnalités de PHP 5 (comme les interfaces) sont utilisées. Sinon, le comportement sera le même qu'avant.
  PHP: Schimbări incompat...  
dacă variables_order include "S". Dacă ați configurat sistemul dumneavoastră în mod specific să nu creeze
si votre variables_order inclus "S". Si vous avez configuré votre système pour qu'il ne crée pas
  PHP: date - Manual  
dacă anul este bisect,
si bissextile,
  PHP: date - Manual  
, cu excepția că dacă numărul săptămânii după ISO (
ISO-8601 week-numbering year. This has the same value as
, excepté si le numéro de la semaine ISO (
Año según el número de la semana ISO-8601. Esto tiene el mismo valor que
  PHP: date - Manual  
este un integer și este un moment de timp Unix și are valoarea implicită a orei locale, dacă parametrul
is not given. In other words, it defaults to the value of time().
Gibt eine formatierte Datums-Zeichenkette zurück. Falls ein nicht numerischer Wert als
  PHP: Schimbări incompat...  
Dacă există funcții definite într-un fișier inclus, ele pot fi utilizate în fișierul de bază indiferent dacă se află înainte de return sau după. Dacă fișierul este inclus de două ori, PHP 5 va emite o eroare fatală deoarece funcțiile au fost declarate deja, în timp ce PHP 4 nu se plânge de acest fapt.
Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent être utilisées dans le fichier principal, qu'elles soient définies avant ou après l'instruction return. Si le fichier est inclus deux fois, PHP 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis que PHP 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser l'instruction include_once au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier.
  PHP: Schimbări incompat...  
Dacă există funcții definite într-un fișier inclus, ele pot fi utilizate în fișierul de bază indiferent dacă se află înainte de return sau după. Dacă fișierul este inclus de două ori, PHP 5 va emite o eroare fatală deoarece funcțiile au fost declarate deja, în timp ce PHP 4 nu se plânge de acest fapt.
Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent être utilisées dans le fichier principal, qu'elles soient définies avant ou après l'instruction return. Si le fichier est inclus deux fois, PHP 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis que PHP 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser l'instruction include_once au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier.
  PHP: Schimbări incompat...  
Dacă există funcții definite într-un fișier inclus, ele pot fi utilizate în fișierul de bază indiferent dacă se află înainte de return sau după. Dacă fișierul este inclus de două ori, PHP 5 va emite o eroare fatală deoarece funcțiile au fost declarate deja, în timp ce PHP 4 nu se plânge de acest fapt.
Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent être utilisées dans le fichier principal, qu'elles soient définies avant ou après l'instruction return. Si le fichier est inclus deux fois, PHP 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis que PHP 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser l'instruction include_once au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier.
  PHP: Lista opțiunilor d...  
Dacă această opțiune e dezactivată, căile ca
Si esta opción esta deshabilitada, las rutas, tales como
のようなパスは 動作しません。詳細な情報は » Apache マニュアル を参照ください。
  PHP: date - Manual  
Indică dacă anul este bisect
Est ce que l'année est bissextile
für ein Schaltjahr, ansonsten
, если год високосный, иначе
  PHP: mktime - Manual  
dacă este utilizat parametrul
si se usa el parámetro
değiştirgesi kullanılırsa
  PHP: array_fill - Manual  
dacă
num
がゼロより小さい場合に
  PHP: Lista opțiunilor d...  
Activează controlul de securitate pentru redirecționările interne ale serverului. Ar trebui să utilizați această opțiune dacă rulați versiunea CGI cu Apache.
Habilita el chequeo de seguridad para redirecciones internas del servidor. Debe usar esta opción si esta ejecutando la versión CGI con Apache.
  PHP: date - Manual  
-ul întreg dat, sau data și ora curentă dacă nu este furnizat nici un timestamp. Cu alte cuvinte,
English Brazilian Portuguese Chinese (Simplified) French German Japanese Romanian Russian Spanish Turkish Other
  PHP: date - Manual  
dacă este activ timpul de vară,
si está en horario de verano,
Признак летнего времени
  PHP: date - Manual  
Determină dacă este activ timpul de vară
if Daylight Saving Time,
Si la fecha está en horario de verano o no
  PHP: strtotime - Manual  
Dacă anul este specificat cu două cifre, valorile între 00-69 sunt interpretate ca 2000-2069, iar valorile între 70-99 ca 1970-1999. Vedeți notele de mai jos pentru posibilele diferențe pe sistemele pe 32 de biți (datele posibile pot să se încheie cu 2038-01-19 03:14:07)
Si le chiffre des années est précisé sur deux chiffres, les valeurs entre 00-69 correspondent à 2000-2069 et 70-99 à 1970-1999. Voyez les notes après concernant les différences possibles entres systèmes 32-bit (des dates peuvent échouer après le 19/01/2038 à 03:14:07).
Wenn die Jahreszahlenangabe zweistellig erfolgt, werden Werte zwischen 00 und 69 auf die Jahre 2000 bis 2069 gemappt, die Werte 70-99 ergeben die Jahreszahlen 1970-1999. Beachten Sie die folgenden Anmerkungen bezüglich der Unterschiede auf 32-Bit-Systemen (das Datum endet möglicherweise am 2038-01-19 03:14:07).
年を 2 桁の数値で指定した場合、その値が 00-69 なら 2000-2069 に、 70-99 なら 1970-1999 にそれぞれ変換されます。 32 ビットシステム上での相違点 (2038-01-19 03:14:07 までの日付しか表せない) については以下の注意を参照ください。
Если количество лет указано двумя цифрами, то значения 00-69 будут считаться 2000-2069, а 70-99 - 1970-1999. Смотрите также замечания ниже о возможных различиях на 32-битных системах (допустимые даты заканчиваются 2038-01-19 03:14:07).
  PHP: mktime - Manual  
dacă zona orară nu este validă și/sau un mesaj
si la zona horaria no es válida, y/o un mensaje
  PHP: getdate - Manual  
este un integer și este un moment de timp Unix și are valoarea implicită a orei locale, dacă parametrul
Returns an associative array containing the date information of the
lorsqu'il est fourni, sinon, le timestamp de la date/heure courante locale.
представляет собой метку времени типа integer, по умолчанию равную текущему локальному времени, если
  PHP: mktime - Manual  
mktime() întoarce timestamp-ul Unix al argumentelor furnizate. Dacă argumentele nu sunt valide, funcția întoarce
mktime() devuelve la marca de tiempo Unix de los argumentos dados. Si los argumentos no son válidos, la función devuelve
PHP 5.1.0 sürümünden beri, bu değiştirgenin kullanılması önerilmemektedir. Sonuç olarak, yerine yeni zaman dilimi özellikleri kullanılmalıdır.
  PHP: array_fill - Manual  
Dacă
start_index
  PHP: Schimbări incompat...  
Dacă există funcții definite într-un fișier inclus, ele pot fi utilizate în fișierul de bază indiferent dacă se află înainte de return sau după. Dacă fișierul este inclus de două ori, PHP 5 va emite o eroare fatală deoarece funcțiile au fost declarate deja, în timp ce PHP 4 nu se plânge de acest fapt.
Lorsque des fonctions sont définies dans un fichier inclus, elles peuvent être utilisées dans le fichier principal, qu'elles soient définies avant ou après l'instruction return. Si le fichier est inclus deux fois, PHP 5 émet une erreur fatale car les fonctions sont toujours déclarées, tandis que PHP 4 n'a aucun problème avec ça. Il est recommandé d'utiliser l'instruction include_once au lieu de vérifier si le fichier a déjà été inclus et de retourner, conditionnellement, l'inclusion du fichier.
  PHP: date - Manual  
Puteți preveni ca un caracter recunoscut în string-ul de formatare să fie expandat prin prefixarea lui cu un backslash. Dacă caracterul cu backslash de acum este o secvență specială, va trebui de asemenea să prefixați backslash-ul.
You can prevent a recognized character in the format string from being expanded by escaping it with a preceding backslash. If the character with a backslash is already a special sequence, you may need to also escape the backslash.
Möchten Sie verhindern, dass ein erkanntes Zeichen im Formatstring ersetzt wird, sollten Sie dieses Zeichen mit einem vorangestellten Backslash escapen. Ist das Zeichen mit dem Backslash bereits eine spezielle Zeichenfolge, müssen Sie diesen Backslash ebenso escapen.
Puede prevenir que un carácter reconocido en la cadena de formato sea expandido escapándolo con una barra invertida precedente. Si el carácter con una barra invertida es ya una secuencia especial, necesitará escapar también la barra invertida.
  PHP: Lista opțiunilor d...  
Dacă această opțiune e activată, fișierul binar CGI al PHP poate fi plasat în mod sigur în afara arborelui web și nimeni nu va putea sparge securitatea
Si esta opción está habilitada, el binario CGI de PHP puede, de manera segura, ser puesto fuera de la trayectoria web y los usuarios no podrán evitar la seguridad de
  PHP: Descrierea directi...  
open_basedir poate afecta mai mult decât funcțiile sistemului de fișiere; spre exemplu dacă
open_basedir kann sich auf mehr als nur Dateisystemfunktionen auswirken; zum Beispiel ist, wenn
Ejemplo #3 include_path en Unix usando la variable de entorno ${USER}
  PHP: mktime - Manual  
este stabilit în 1. Dacă DST este activat de ex. la 2:00, toate orele între 2:00 și 3:00 sunt invalide și mktime() întoarce o valoare nedefinită (de obicei negativă). Unele sisteme (de ex. Solaris 8) activează DST la miezul nopții, de aceea ora 0:30 în ziua când DST este activat este evaluată ca 23:30 a zilei precedente.
está establecido a 1. Si DST está habilitado a, p.ej. 2:00, todas las horas entre las 2:00 y las 3:00 no son válidas y mktime() devuelve un valor indefinido (normalmente negativo). Algunos sistemas (p.ej. Solaris 8) habilitan DST a la medianoche por lo que la hora 0:30 del día, cuando DST está habilitado, es evaluada como 23:30 del día anterior.
が 1 にセットされている場合、 一部の時刻は有効になりません。 もし DST が有効で例えば 2:00 の場合、2:00 から 3:00 までの全ての時刻は 無効になり、mktime() は不確定な値 (通常は負数) を返します。いくつかのシステム (例えば Solaris 8) は真夜中に DST を有効にしますので、DST が有効なときの 0:30 は前日の 23:30 と評価されます。
  PHP: Descrierea directi...  
Indică PHP dacă forma prescurtată (
'; ?>
soit activée. Depuis PHP 5.4.0,
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow