Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 49 Ergebnisse e-asakusa.jp

Cortile del Conte | Sev...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tra i cortili di case, il maggiore è il Cortile del Conte con le sue 107 stanze e di cui si ha notizia fin dal 1561.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre toutes les cours, la plus importante fut el Corral del Conde avec ses 107 pièces ; des informations existent sur celle-ci depuis 1561.

La Campiña | Sevilla Co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le sue fertili terre ospitano uno straordinario complesso di popolazioni che competono per storia, monumentalitá e tradizioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	There are a wide range of towns each with their own history, monuments, and traditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Ses terres fertiles abritent un ensemble extraordinaire de villes, toutes aussi riches en histoire, patrimoine et traditions.

L’ Aljarafe | Sevilla C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tradizionalmente, le sue popolazioni si dedicavano alla coltivazione degli ulivi e alla preparazione dell’olio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	In the past, olive growing and the production of olive oil were the area’s main economic activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Traditionnellement, ses villages se dédièrent à la culture de l’olivier et à la fabrication de l’huile.

La Macarena | Sevilla C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nelle sue strade si mescolano cortili di case, abitazioni umili e unifamiliari, con parrocchie mudéjares derivanti da moschee, conventi e palazzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Corrales, humble dwellings and family houses mingle with Mudejar parish churches built on the remains of mosques, convents and palaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans ses rues les cours de voisinages, les logements humbles et pour une seule famille se mélangent aux paroisses mudéjares succédant aux mosquées, aux couvents et aux palais.

La Macarena | Sevilla C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nelle sue strade si mescolano cortili di case, abitazioni umili e unifamiliari, con parrocchie mudéjares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Corrales, humble dwellings and family houses mingle with Mudejar parish churches built on the remains of mosques, convents and palaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans ses rues les cours de voisinages, les logements humbles et pour une seule famille se mélangent aux paroisses mudéjars.

La Sierra Sud | Sevilla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa regione possiede una forte personalità marcata da spettacolari paesaggi di natura argillosa, le sue sagome e i suoi belvedere naturali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	This region has its own strong personality marked by its spectacular clay soil countryside, its hilly landscape and its natural viewing points.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette région possède une personnalité propre marquée par ses paysages naturels spectaculaires, ses paysages vallonnés et ses points de vue naturels.

San Marcos | Sevilla Co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel 1470 la Chiesa di San Marcos subì un incendio provocato dalla gente del conte di Arcos nelle sue lotte contro il conte di Niebla e il duca di Medina Sidonia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	In 1470 supporters of the Count of Arcos burnt the church during their feuds with the Count of Niebla and the Duke of Medina Sidonia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1470, l’église de San Marco fut victime d’un incendie provoqué par le peuple du comte d’Arcos dans leur lutte contre le comte de Niebla et le duc de Medina Sidonia.

Siviglia, città dell’op...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scoprire la storia, il patrimonio, le leggende e i personaggi attraverso l’opera, è un bel modo di conoscere Siviglia e le sue usanze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Découvrir l’histoire, le patrimoine, les légendes et les personnages à travers l’opéra et une manière agréable d’en apprendre sur Séville et sur ses coutumes.

Tempo libero e cultura ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ma Siviglia non sarebbe Siviglia senza una vita diurna e notturna di divertimenti senza fine. Le sue strade, bar e locali hanno sempre qualcosa da offrire per il divertimento e la vita sociale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Die berühmten Tapas, diese kleinen Wunderwerke der lokalen Küche, begeistern alle Besucher. Sie können in unzähligen Variationen probiert werden. Der Gast wird dabei immer wieder aufs Neue überrascht!

Valencina de la Concepc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Venne scoperto nel 1917, le sue pareti sono in muratura con strati di argilla impastata. La copertura è realizzata con grandi lastre di pietra e il pavimento è in terra spianata. All'interno della camera risalta la presenza di una grande monolito di forma quadrangolare dentellato un tempo utilizzato come altare o tavolo per le offerte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	This dolmen, discovered in 1917, has stone walls with layers of kneaded clay. The roof is made of large stone slabs and the floor is beaten earth. Inside the chamber, the outstanding feature is a large quadrangular, carved monolith which is believed to be an altar or a platform for offerings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Il a été découvert en 1917, ses murs sont faits de parapets de pierres et de couches d’argile pétries. La couverture est composée de grandes dalles de pierre et le sol est fait de terre tassée. A l’intérieur de la chambre on peut voir un grand monolithe de forme quadrangulaire avec des encoches dont l’on pense qu’il servait d’autel ou de table d’offrandes.

Hospes Las Casas del Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Da Hospes Las Casas del Rey de Baeza tutte le camere sono da sogno. Il lusso squisito si nota dai contrasti tra tradizione e modernità delle sue decorazioni, tappeti di fibre naturali, ceramica tradizionale e colori neutri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Hospes Las Casas del Rey de Baeza, toutes les chambres sont de rêve. Le luxe exquis s´affiche sur les contrastes entre la tradition et la modernité de sa décoration, les tapis en fibres naturelles, la céramique traditionnelle et les couleurs neutres.

L’ Età dell’Oro in Spag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Di fronte ai palazzi e alle chiese nascono piazze adatte per feste e attività commerciali. La muraglia con le sue quasi 200 torri e una dozzina di porte venne eretta per preservare la città dalle inondazioni e dalla peste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren

A cette époque des rues larges et droites seront tracées et les bâtiments abandonneront leurs modestes façades pour offrir un tout autre aspect d’une certaine monumentalité. En face des palais et des temples apparaissent des places, parfaites pour organiser des fêtes et des activités commerciales. La muraille, avec ses 200 tours et une douzaine de portes, est installée afin de protéger la ville des inondations et des épidémies.

sue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch