yore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      314 Ergebnisse   166 Domänen   Seite 6
  www.hats.gr.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the historic heritage of Quimper can be seen in the Locmaria district - the Romanesque church dating from the 12th century, the former priory and the medieval garden. The paved streets of the historical centre of Quimper keep their charm of yore, and the names of streets refer to old trades - Butchers' street, Curing street, Butter square etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain
La ville de Quimper est une ville de marchands et d'armateurs, riche de jolies maisons à pans de bois et de pierre. Dans le quartier de Locmaria on retrouve une grande partie de patrimoine historique de Quimper : l'église romane datant du XII ème siècle, l'ancien prieuré et le jardin médiéval. Les rues pavées du centre historique de Quimper conservent leur charme d'antan, le nom des rues rappellent les anciens métiers : rue des boucheries, du salé, place au beurre ... La Cathédrale Saint-Corentin est un joyau de l'Art Gothique Breton, sur les vitraux, le roi Gradlon veille sur Quimper.
  www.cat-core.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had three sons of yore,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsongcentral.com as primary domain
Der andre sprach: »Das Lied ist aus,
  2 Hits www.catovica-mlini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Probios’ vision to make known and reevaluate grains and legumes of yore wanted to propose spelt in it’s own native land: Tuscany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probios.it as primary domain
Probios nella visione di far conoscere e rivalutare grani e legumi di un tempo ha voluto riproporlo originario della propria terra: La Toscana.
  2 Hits it.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High as thine own days of yore,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain
Oh, trista l’ora in ch’egli venne! Trista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain
Z nowym towarem stare oszukaństwa;
  www.franks-casket.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Freyr's tooth-fee was fashioned of yore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franks-casket.de as primary domain
3 Heil dir, Agnar, da Heil dir erwünscht
  www.tuscany-charming.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the chariot are seated the four "Provveditori di Biccherna" (administrative authority who in times of yore used to superintend public representations, along with the oriflamme of the Commune, the Palio to be awarded to the victor, and a group of trumpeters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuscany-charming.it as primary domain
La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo, in una pista di tufo tracciata nell'anello sovrastante la conchiglia. Si parte dalla Mossa, formata da due canapi dentro ai quali si dispongono 9 Contrade in un ordine stabilito per sorteggio, quando entra l'ultima, la rincorsa, viene abbassato il canape anteriore e data la partenza.
  whalebird.social  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saas-Fee is at its most beautiful at this time of day, midday: the sun caresses the mountainsides with such tenderness that it almost hurts the eyes to watch, and a few tables away Eliane Rodrigues and Dora Schwarzberg are locked in conversation, two birds of paradise. It is only after he’s told his story that I notice exactly how much Jorge A Bosso’s external appearance resembles that of the minstrels of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain
Jorge A. Bosso se tait quelques instants, boit une gorgée. Saas-Fee se présente sous son meilleur jour en ce milieu de journée, le soleil illumine les flancs des montagnes avec tant d'ardeur qu'on en aurait presque mal aux yeux. Quelques tables plus loin, Eliane Rodrigues et Dora Schwarzberg discutent avec verve, comme deux oiseaux de paradis. Ce n'est qu'après avoir entendu son histoire que je remarque à quel point Jorge A. Bosso ressemble à ces anciens troubadours. Et que ses yeux remarquables promettent davantage de belle musique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain
Jorge A. Bosso schweigt kurz und nimmt einen Schluck aus seinem Glas. Saas-Fee ist zu dieser Mittagsstunde am schönsten. Die Sonne streichelt die Bergflanken so liebevoll, dass es den Augen beinahe weh tut. Ein paar Tische weiter sind Eliane Rodrigues und Dora Schwarzberg in ein intensives Gespräch vertieft, zwei Paradiesvögel. Nach dem Gespräch merke ich erst, wie sehr Jorge A. Bosso auch äußerlich den einstigen Minnesängern gleicht. Und wie seine auffallenden Augen noch viel mehr schöne Musik versprechen...
  ergopack.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuberculosis seems like a forgotten disease. We think that it’s something of ‘times of yore’, that people in first world countries can’t get this anyway. The opposite is true. Pieter Dirven, director of De Smaakspecialist, knows this from personal experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desmaakspecialist.nl as primary domain
De partners van MVO Nederland opereren op allerlei verschillende vlakken en in verschillende branches, maar één dingen hebben zij allemaal gemeen: zij brengen een positieve verandering tot stand op het gebied van klimaat en energie, grondstoffen, materialen en afval, en/of de werkende en weerbare mens. Het zit in het DNA van de Smaakspecialist om op deze gebieden zo veel mogelijk een steentje bij te dragen. En als partner van MVO Nederland kunnen we onze missie delen met andere MVO-ers!
  www.visitturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head out to the countryside if you’re looking for these kinds of memories. At the Finnish Museum of Agriculture Sarka, you can immerse yourself in the days of yore and see antique tools, pet lambs and watch chickens scratching in the yard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitturku.fi as primary domain
Viivy vielä hetki! Aina ei voi eikä huvita yöpyä omissa lakanoissa. Mikäs sen mukavampaa kuin pujahtaa muiden mankeloimiin lakanoihin? Hyödynnä maaseudun matkailu- ja majoituspalvelut. Kuu valaisee pellot ja pientareet, käki kukkuu. Ajatuksissa aamu, linnunlaulu ja valmis tuhtipala, oi onni ja autuus. Hyvää yötä!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow