abo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 72 Ergebnisse  www.2wayradio.eu
  Getowie Military - Tota...  
Słabość innych należy wykorzystywać.
The weakness of lesser men should always be exploited.
Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.
  Getowie Military - Tota...  
Szukanie pomocy nie zawsze jest oznaką słabości.
Seeking help is not always a sign of weakness.
Chiedere aiuto non è sempre un segno di debolezza.
Požádat o pomoc není vždy důkazem slabosti.
Просьба о помощи - не всегда признак слабости.
Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.
  Wizygoci Military - Tot...  
Szukanie pomocy nie zawsze jest oznaką słabości.
Seeking help is not always a sign of weakness.
Požádat o pomoc není vždy důkazem slabosti.
Просьба о помощи - не всегда признак слабости.
Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.
  Frankowie Military - To...  
Szukanie pomocy nie zawsze jest oznaką słabości.
Demander de l'aide n'est pas toujours un signe de faiblesse.
Hilfe zu suchen ist nicht immer ein Zeichen von Schwäche.
Chiedere aiuto non è sempre un segno di debolezza.
Požádat o pomoc není vždy důkazem slabosti.
Просьба о помощи - не всегда признак слабости.
Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.
  Frankowie Military - To...  
Słabość innych należy wykorzystywać.
La faiblesse des plus lâches devrait toujours être exploitée.
Die Schwäche geringerer Männer sollte man immer ausnutzen.
Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.
  Hunowie Military - Tota...  
Należy zawsze wykorzystywać cudze słabości.
The weakness of lesser men should always be exploited.
Die Schwäche geringerer Männer sollte man immer ausnutzen.
Bisogna sempre avvantaggiarsi della debolezza degli uomini inferiori.
Slabost podřadných lidí je třeba využívat.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Alçak insanların zayıflıklarından her zaman faydalanılmalıdır.
  Błogosławiony Lęk Milit...  
Brak oznak słabości
No Signs of Weakness
Sin signos de debilidad
Žádná známka slabosti
약점 전무
Без признаков слабости
Zayıflık Belirtisi Yok
  Alemanowie Military - T...  
Szukanie pomocy nie zawsze jest oznaką słabości.
Seeking help is not always a sign of weakness.
Demander de l'aide n'est pas toujours un signe de faiblesse.
Hilfe zu suchen ist nicht immer ein Zeichen von Schwäche.
Chiedere aiuto non è sempre un segno di debolezza.
Požádat o pomoc není vždy důkazem slabosti.
Просьба о помощи - не всегда признак слабости.
Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.
  Antowie Military - Tota...  
Szukanie pomocy nie zawsze jest oznaką słabości.
Demander de l'aide n'est pas toujours un signe de faiblesse.
Požádat o pomoc není vždy důkazem slabosti.
Просьба о помощи - не всегда признак слабости.
Yardım aramak her zaman bir zayıflık değildir.
  Rzym Frakcja - Radious ...  
Słabość polityczna: Umiarkowana kara do stosunków dyplomatycznych ze wszystkimi frakcjami (niechęć kulturowa)
Political Underdogs: Moderate diplomatic penalty with all factions (cultural aversion)
Outsiders politiques : Pénalité diplomatique modérée avec toutes les factions (aversion culturelle)
Politische Außenseiter: Moderate Diplomatiestrafe mit allen Fraktionen (kulturelle Abneigung)
Políticos inesperados: penalización diplomática moderada con todas las facciones (rechazo cultural)
Politicky slabí: Menší diplomatický postih při jednání se všemi frakcemi (kulturní averze)
Полит. неудачники. Ср. штраф к дип. отношениям с греками (неприятие культуры)
Siyasi Mazlumlar: Bütün uluslarla olan diplomasiler için cezaları yatıştır (kültürel hoşnutsuzluk)
  Antowie Military - Tota...  
Słabość innych należy wykorzystywać.
La faiblesse des plus lâches devrait toujours être exploitée.
Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.
  Hunowie Watażka Pomocni...  
Dobra obrona przed słabością oczu.
Une protection sûre contre l'infirmité des yeux.
Ein sicherer Schutz vor Augenkrankheiten.
Una protezione sicura contro l’infermità degli occhi.
Лучшая защита от глазных болезней.
İlgisiz gözlere karşı güçlü bir koruma.
  Kult Rozkoszy Military ...  
Brak oznak słabości
No Signs of Weakness
Kein Zeichen der Schwäche
Sin signos de debilidad
Žádná známka slabosti
약점 전무
  Wenedowie Civil - Total...  
Złoto: najczystsza forma bogactwa. Źródło największej potęgi, jak i największej słabości.
Gold; the purest form of wealth. Man's greatest strength and his simplest weakness.
Zlato; nejryzejší forma bohatství. Největší síla a nejobyčejnější slabost člověka.
Золото - богатство в чистом виде. Оно воплощает в себе величайшую силу и главную слабость человека.
  Biali Hunowie Military ...  
Należy zawsze wykorzystywać cudze słabości.
La faiblesse des plus lâches devrait toujours être exploitée.
Alçak insanların zayıflıklarından her zaman faydalanılmalıdır.
  Markomanowie (Imperator...  
Plemiona germańskie to nieustraszeni wojownicy. Gardzą słabością i ponad wszystko cenią swą niezależność.
Les tribus germaniques sont des guerriers sans peur, haïssant la faiblesse chez les autres et valorisant leur indépendance par-dessus tout.
Die germanischen Stämme sind furchtlose Krieger, die Schwäche in Anderen verabscheuen und ihre Unabhängigkeit über alles schätzen.
Las tribus germanas están compuestas por feroces guerreros que desdeñan la debilidad en los demás y valoran su independencia por encima de todo.
Le tribù germaniche sono composte da guerrieri impavidi, sono intolleranti di fronte alla debolezza e mettono la propria indipendenza al di sopra di tutto il resto.
The Germanic tribes are fearless warriors, abhorring weakness in others and valuing their independence above all.
Germánské kmeny jsou neohrožení bojovníci, kteří pohrdají cizí slabostí a nade vše si cení své nezávislosti.
Германцы славятся бесстрашием, они презирают слабых и изнеженных галлов и римлян и превыше всего ценят свободу.
Cermen kabileleri diğerlerindeki zayıflığı hor gören ve kendi bağımsızlıklarına her şeyin üzerinde bir değer veren korkusuz savaşçılardır.
  Swebowie Frakcja - Tota...  
Germańscy wojownicy są nieustraszeni, gardzą cudzą słabością i ponad wszystko cenią sobie niepodległość.
Les tribus germaniques sont des guerriers sans peur, haïssant la faiblesse chez les autres et valorisant leur indépendance par-dessus tout.
Die germanischen Stämme sind furchtlose Krieger, die Schwäche in Anderen verabscheuen und ihre Unabhängigkeit über alles schätzen.
Las tribus germanas están compuestas por feroces guerreros que desdeñan la debilidad en los demás y valoran su independencia por encima de todo.
Le tribù germaniche hanno guerrieri impavidi. Non tollerano la debolezza e per loro l'indipendenza è in primo piano.
The Germanic tribes are fearless warriors, abhorring weakness in others and valuing their independence above all.
Germánské kmeny jsou neohrožení bojovníci, nesnášejí slabost a svou nezávislost si cení nade vše.
Германцы славятся бесстрашием, они презирают слабых и изнеженных галлов и римлян и превыше всего ценят свободу.
Cermen kabileleri, zayıflıktan tiksinen ve her şeyden çok bağımsızlığa önem veren korkusuz savaşçılardır.
  Rzym Lepidusa (Imperato...  
Słabość wojskowa: +5% do kosztów werbunku oddziałów innych niż najemnicy
Military Underdogs: +5% non-mercenary recruitment costs
Outsiders politiques : +5% de coûts de recrutement des non-mercenaires
Militärischer Außenseiter: +5% Rekrutierungskosten für Nicht-Söldner
Militares inesperados: +5% al coste de reclutamiento de unidades que no sean de mercenarios
Militarmente sfavoriti: +5% ai costi di arruolamento di unità non mercenarie
Vojáci bez šance: +5 % k nákladům na naverbování jiných než žoldnéřských jednotek
Военные неудачники. Стоимость набора ненаемников: +5%
Ordu Mazlumları: %+5 paralı olmayan askerleri yetiştirme maliyeti
  Błogosławiony Lęk Milit...  
Armie Naggarothu mają w zwyczaju zarzynanie swych pobratymców za okazanie słabości czy współczucia. Wciąż osłabiają tym samym własne szeregi.
Used to slaying their own kin at the first sign of fragility or compassion, Naggarothi armies constantly prune their own ranks.
Los ejércitos Naggarothi suelen purgar sus propias tropas, pues están acostumbrados a matar a los suyos al primer signo de fragilidad o compasión.
Naggarothská vojska neustále redukují své šiky, neboť první známka nestálosti nebo soucitu je v nich důvodem k popravě.
Друхии привыкли убивать сородичей, проявивших слабость или сострадание, поэтому армии Наггарота постоянно очищают свои ряды.
Kırılganlık ya da merhametin izini gördükleri ilk anda kendi türlerinden olanları bile katleden Naggarothlu ordular, sürekli olarak kendi saflarını budarlar.
  Kult Rozkoszy Military ...  
Armie Naggarothu mają w zwyczaju zarzynanie swych pobratymców za okazanie słabości czy współczucia. Wciąż osłabiają tym samym własne szeregi.
Used to slaying their own kin at the first sign of fragility or compassion, Naggarothi armies constantly prune their own ranks.
Die Armeen der Naggarothi sind daran gewöhnt, ihre eigenen Leute beim ersten Anzeichen von Schwäche niederzustrecken. Sie stutzen ihre eigenen Reihen regelmäßig zurecht.
Los ejércitos Naggarothi suelen purgar sus propias tropas, pues están acostumbrados a matar a los suyos al primer signo de fragilidad o compasión.
Naggarothská vojska neustále redukují své šiky, neboť první známka nestálosti nebo soucitu je v nich důvodem k popravě.
  Argwylon (Imperia śmier...  
Słabość ciała
Fragilità
물컹물컹함
Сентиментальность
  Topielcy Umiejętności M...  
Słabość ciała
물컹물컹함
Сентиментальность
  Nagarythe Umiejętności ...  
Słabość ciała
Fragilità
물컹물컹함
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Tretch po mistrzowsku wykorzystuje słabości wrogów. Wraz ze swoją bandą zawsze uderza w najczulsze miejsce z najmniej spodziewanej strony.
Tretch e la sua squadra sono dei maestri nello sfruttamento delle debolezze altrui e non sono mai dove ti aspetteresti di trovarli, ma dove possono infliggere un danno maggiore.
Tretch je mistrem ve využívání slabin druhých. Jeho banda nikdy není tam, kde bys ji čekal. Vždy je právě tam, kde napáchá největší škody.
  Naggarond Military - To...  
Armie Naggarothu mają w zwyczaju zarzynanie swych pobratymców za okazanie słabości czy współczucia. Wciąż osłabiają tym samym własne szeregi.
Used to slaying their own kin at the first sign of fragility or compassion, Naggarothi armies constantly prune their own ranks.
Naggarothská vojska neustále redukují své šiky, neboť první známka nestálosti nebo soucitu je v nich důvodem k popravě.
Друхии привыкли убивать сородичей, проявивших слабость или сострадание, поэтому армии Наггарота постоянно очищают свои ряды.
  Alemanowie Military - T...  
Słabość innych należy wykorzystywać.
The weakness of lesser men should always be exploited.
La faiblesse des plus lâches devrait toujours être exploitée.
Die Schwäche geringerer Männer sollte man immer ausnutzen.
Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.
  Topielcy Umiejętności T...  
Tretch po mistrzowsku wykorzystuje słabości wrogów. Wraz ze swoją bandą zawsze uderza w najczulsze miejsce z najmniej spodziewanej strony.
Tretch e la sua squadra sono dei maestri nello sfruttamento delle debolezze altrui e non sono mai dove ti aspetteresti di trovarli, ma dove possono infliggere un danno maggiore.
타인의 약점을 이용하는 데에 달인인 트레치 무리는 항상 예측에서 벗어나고 가장 큰 피해를 가할 수 있는 곳에서 나타납니다.
  Wizygoci Military - Tot...  
Słabość innych należy wykorzystywać.
The weakness of lesser men should always be exploited.
Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.
  Antowie Civil - Total W...  
Złoto: najczystsza forma bogactwa. Źródło największej potęgi, jak i największej słabości.
L'or : la forme de richesse la plus pure. La plus grande force d'un homme mais aussi sa plus grande faiblesse.
Gold, die reinste Form des Reichtums. Zugleich die größte Stärke und Schwäche des Menschen.
Oro, la più pura forma di ricchezza. La più grande forza di un uomo, e la sua più basilare debolezza.
Zlato; nejryzejší forma bohatství. Největší síla a nejobyčejnější slabost člověka.
Золото - богатство в чистом виде. Оно воплощает в себе величайшую силу и главную слабость человека.
Altın, zenginliğin en saf halidir. İnsanlığın en büyük kuvveti ve en basit zayıflığı.
  Kartagina Frakcja - Rad...  
Słabość wojskowa: +10% do kosztów werbunku oddziałów innych niż najemnicy
Outsiders politiques : +10% de coûts de recrutement des non-mercenaires
Militärischer Außenseiter: +10% Rekrutierungskosten für Nicht-Söldner
Militares inesperados: +10% al coste de reclutamiento de unidades que no sean de mercenarios
Militarmente sfavoriti: +10% ai costi di arruolamento di unità non mercenarie
​軍​事​的​敗​者: ​非​傭​兵​部​隊​の​徴​兵​費 +10%
Vojáci bez šance: +10 % k nákladům na naverbování jiných než žoldnéřských jednotek
Военные неудачники. Стоимость набора ненаемников: +10%
Ordu Mazlumları: %+10 paralı olmayan askerleri yetiştirme maliyeti
  Ciężcy pustynni włóczni...  
Na polach bitew pełnili rozmaite role, na przykład osłaniali flanki falangi lub zapewniali bezpieczeństwo lżejszym harcownikom i łucznikom. Choć byli zbyt słabo uzbrojeni, by mierzyć się z ciężkimi oddziałami, ich liczebność i włócznie skutecznie odstraszały lekko uzbrojoną jazdę.
Ces lanciers étaient recrutés parmi les sujets nabatéens des régions de l'est. Ils ne coûtaient pas cher, étaient armés simplement d'une lance, d'un bouclier en osier et d'une armure en tissu. Leurs boucliers étaient ovales ou rectangulaires et comprenaient une poignée centrale. Alors qu'ils étaient uniformément équipés pour la plupart, leur apparence variait grandement selon l'endroit où ils avaient été recrutés et toutes sortes d'influences grecques et perses étaient évidentes. Dans la bataille, les lanciers gardaient les flancs des phalanges ou protégeaient les tirailleurs et les archers. Malgré leur équipement insuffisant face aux ennemis lourds, leur nombre et leurs lances les rendaient efficaces pour contrer la cavalerie sans armure. Il s'agissait d'un type de mercenaires répandu et enrôlé en Asie mineure et au Moyen-Orient.
1 2 Arrow