ees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'096 Ergebnisse   233 Domänen   Seite 10
  7 Hits oami.europa.eu  
... Muudatustega kanne, selle ees vastav INID-kood 58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
58 Date of entry of the cancellation in the Register and recordal number 59 Publication date of the entry and Bulletin number
Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Il codice 94 indica la data ed il numero della licenza/sublicenza iscritta nel registro e oggetto di una cancellazione.
O registo de uma licença/sublicença será cancelado a pedido de um dos interessados (n.º 1 do artigo 26.º do REDMC).
Code 97: soort zakelijk recht. “1” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel in pand is gegeven, “2” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel het voorwerp van zakelijk recht vormt.
Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla p ředm ětná informace zveřejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána rejst říku, a číslo V ěstníku.
Rekisteröity yhteisömalli voidaan antaa vakuudeksi tai se voi olla esineoikeuden kohteena. Jos jokin osapuoli sitä pyytää, oikeudet merkitään rekisteriin ja julkaistaan (YMA:n 29 artikla).
Codul 58 indic ă data la care modificarea a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Informácie týkajúce sa úprav a opráv zápisov licencií/sublicencií nájdete v časti B.5.3. vestníka.
Koda 59 navaja datum objave prenosa licence/podlicence, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni kif idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
  www.deltagreen.es  
Seadmed, mis on kavandatud ja teenindatavad firma SIA „Forintek-Baltija“ poolt - need on otsesed investeeringud tootmise arendamisse ja tõhus tee edu poole. Ärge viivitage äri kasvu, pöörduge firma SIA „Forintek-Baltija“ poole! Sea meie ees ülesanne ära - ja me pakkume optimaalse lahenduse!
The equipment that Forintek-Baltija SIA supplies and maintains has a direct impact on your own production and is the key to your success. So, do not put off your business development and contact us right now!
Mēs strādājam gan ar tirgus līderiem, gan uzņēmumiem, kas tikai uzsāk savu darbību. SIA „Forintek-Baltija” iekārtas ir tieša investīcija ražošanas attīstībā, drošs un efektīgs ceļš uz panākumu virsotnēm. Neatlieciet savu izaugsmi, izvirziet sev un mums jaunus uzdevumus. Uz tikšanos!
  5 Hits www.emta.ee  
Mina, ……………………………………………………………………………………….., soovin, (ees- ja perekonnanimi)
I,……………………………………………………………………………………………….., wish (the given name and surname)
Я, ………..………………………………………………………………………………………….., (имя и фамилия) желаю, чтобы мне не разрешалось играть в азартные игры в течение
  www.tektino.com  
Kallutava traktorihaagise eeliseks teiste haagisetüüpide ees on universaalsus. . Tänu erinevatele luukidele ja lisatavatele kõrgendustele on toote kasutusvaldkond piiramatu, st selle abil on võimalik teostada kõikvõimalikke suuremamahulisi vedamistöid alates...
Maansiirtovaunun käyttöalue on laaja sen hyvän muunneltavuuden vuoksi. Se sopii erilaisten maa-ainesten ajoon ja lisäämällä siihen korokekasetin voidaan kuljettaa vilja ja muita kevyempiä materiaaleja. Palmse Trailerin maansiirtovaunut soveltuvat...
  www.alphaitalia.com  
Samuti on 4-da põlvkonna autogaasi süsteemil muid eeliseid eelmiste (põlvkondade) süsteemide ees nagu suurem ökonoomsus ja võimsus tänu gaasi otse sissepritsele ning vaikne ja sujuv mootori töö tänu autogaasi kõrgele oktaanarvule.
Автогазовые системы имеют несколько поколений развития. Последнее поколение – 4-е. Такая система имеет ряд новшевств. Прежде всего – инжекторы с прямым впрыском топлива. За работой инжекторов и всей газовой системы следит бортовой компьютер газовой системы. Автомобиль заводится на бензине, прогревается и автоматически переходит на газ. После того как автогаз закончится, система автоматически переключается на бензин. Теперь можно видеть уровень газа в баке, усовершенствована система безопасности. Автогазовая система 4-го поколения дает ряд преимуществ перед предыдущими системами – экономичность и мощность благодаря прямому впрыску газа, тихая и плавная работа, благодаря высокоактановому числу автогаза.
  www.fifan.ch  
Heatujuline intendant on kokkulepitud ajal Superstari infolaua juures, valmis kätt suruma. Naeratust ei vähenda see, et tal on ees kahekuuline tööperiood, kus on pidevalt vaja minna kaugemale oma tavapärastest tööülesannetest.
Hyväntuulinen intendentti kättelee sovittuna aikana Superstarin infon luona. Hymyä ei heikennä se, että hänellä on edessään kahden kuukauden mittainen intensiivinen työrupeama, jossa mennään jatkuvasti perustoimenkuvan ulkopuolelle. Lue lisää »
В назначенное время возле инфопункта Superstar меня уже ждёт благодушный интендант, готовый пожать мне руку. Улыбка его не меркнет, даже несмотря на то, что у него впереди двухмесячный рабочий период, и ему нужно будет постоянно выполнять куда больше заданий, чем обычно. На улице ветер дует со скоростью 19-22 м/с, но дело не ждёт – интенданту нужно принять несколько решений по организации работы магазинов. Прочитать дополнительно »
  8 Hits www.berliner-unterwelten.de  
Kõikides tubades levib traadita internetiühendus (WiFi), on Starman-TV ning autosid on võimalik tasuta parkida nii maja ees kui ka taga.
Bra att veta: Caféet Rondo på bottenplanet är känt för sina goda bullar, kakor och marsipanfigurer som tillagas på plats.
  2 Hits bitcoin-evolutionapp.com  
Selle mõttega oleme algatanud „Tallinna elulaadi” brändimise, et teadvustada Euroopas meie püüdeid parandada tervet linnakultuuri alates kunstikultuurist ja lõpetades näiteks liikluskultuuriga. Aastal 2011 ei seisa Euroopa ja maailma palge ees mitte meie kunstikollektiivid.
We would not like to see Tallinn as a stage of shows either in 2011. We want to present it as a town of integrity and strength. For this reason we have started a new brand called „Tallinn’s Way of Life” which would present our efforts to develop the whole culture in town from art to traffic. The world will see an entire small Estonia with its beautiful and different towns.
Tallinnasta ei saisi vuonna 2011 muodostua vain konserttilava, jolla esitetään kirjavaa ohjelmaa. Haluaisimme Tallinnan esittäytyvän kokonaisena ja vahvana kaupunkina. Sen takia olemme käynnistäneet Tallinnan elämätapa – brändin, tiedostaakseen koko Euroopassa pyrkimyksiämme kasvattaa kaupunkikulttuuria perinteisestä taiteesta aina liikennekulttuuriin. Vuonna 2011 eivät esiinny Euroopan ja maailman silmien alla vain taiteelliset yhtyeemme. Maailmalle esittäytyy koko pieni Viro, kaikki Viron kaupungit – jokainen samalla ainutkertaisena.
  8 Hits it.wikiquote.org  
Hoia hambad keele ees koos, see on parim viis nõu anda.
"L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikisitaatteja laajentamalla artikkelia.
Traducere: "Cine mănâncă singur moare singur."
Zdroj: „http://sk.wikiquote.org/w/index.php?title=Talianske_príslovia&oldid=75169“
"Män är så gamla som de känner sig och kvinnor så gamla som de ser ut."
Fa poco chi fa molto ma non quel che deve fare...
  girinstud.io  
Mõned autotootjad pakuvad lisatasu eest integreeritud lapseistmeid. Need turvaistmed on küllaltki käepärased ja üha vähem käsitsemisvigu võib juhtuda lapse kinnitamisel, kuid neid ei saa ühest sõidukist teise üle viia.
Eräät autovalmistajat tarjoavat autoissaan integroituja turvaistuinominaisuuksia lisätarvikkeena. Nämä ovat käteviä ja väärinasennuksen riski niissä on pienempi kuin tavallisesti mutta toisaalta, niitä ei voi siirtää autosta toiseen. Integroidun istuimen lisäksi on kuitenkin vielä hankittava turvaistuin (9-18kg) erikseen ja nämä istuimet myös maksavat enemmän kuin yleiskäyttöinen erillinen pitkän käyttöiän turvaistuin mistä johtuen integroidut istuimet eivät ole kovin yleisesti käytössä. Lisäksi uusimmat testit osoittavat että integroitu turvavyöistuin ei ole turvallisempi kuin hyvä yleismallinen turvaistuin. Myös lepoasentoon kallistus alle 18 kg lapsille voi olla integroiduissa istuimissa huono. Niiden etu siis on että ne ovat aina valmiina paikallaan autossa.
Néhány gépkocsi gyártó felárért beépített gyermekülést kínál. Ezek az ülések egész praktikusak és rögzítésüknél kisebb a hibalehetőség, viszont nem rakhatók át egyik autóból a másikba. Mivel ezek az ülések sokkal drágábbak az univerzális autósüléseknél és a bébihordozót külön kell beszerezni, a beépített gyermekülések nem túl elterjedtek. A közelmúltban tesztek bizonyították, hogy a beépített gyermekülések nem feltétlenül biztonságosabbak a jóminőségű univerzális autósüléseknél, mint amilyen a kiddy. Bizonyos szinten a 18 kg-ig használható fekvő pozíció gyengébb teljesítményt mutat a beépített gyermekülések esetében. Legfőbb előnyük az, hogy mindig az autóban vannak és ezért nem kell a behelyezésükkel bajlódni, ha siet az ember.
  www.calcool.dk  
Mis on suureks plussiks teiste tootjate ees on see, et CHARVAT CTS a.s. toodab ise ka kõik hüdraulika komponendid. Tänu sellele on neil suurepärane teadmine oma tehnika kohta, ning suudavad seda kvaliteetselt komplekteerida.
CHARVAT CTS a.s. products are very competitive because they are producing their own hydraulic parts. Thanks to this they have excellent knowledge in their products and can complete the products with top quality.
  2 Hits stormyth.net  
OÜ tegevust korraldab juhatus. OÜ-d võib esindada iga juhatuse liige, kui tema esindusõigus ei ole põhikirjaga piiratud. Selline piirang kehtib kolmandate isikute ees juhul, kui registrisse on kantud vastav märge.
Llimited Liability company (further LLC) is an enterprise with limited liability where owners are liable for obligations to the amount of the invested capital. It is suggested that it should be established for the purposes of enterprise with small demands in capital and a relatively small number of shareholders.
  milletplastique.ca  
Esiporilaud hakkas ulatuma ettepoole esikahvlit. Sageli kinnitati sinna lisaks veel kunstipärane porilauaembleem, mis oli ees asuva firmasildi kõrval jalgratta üks dekoratiivsemaid ja pilkupüüdvamaid elemente.
The bicycle of the second half of the 1930s differed from the bicycle of the 1920s in terms of various features. Narrow mudguards were replaced by wider ones, which, in more luxurious models, extended sometimes to both sides of the bicycle. Front mudguard extended over front fork. It often had decorative fender figure or emblem, which was one of the most eye-catching artwork components besides the company logo. Some examples of such emblems: image of crescent moon with a girl (Crescent), Indian head (Vega), Hermes’ head (Hermes), decorative arrow (Dürkop), lion (Rudon and older Bauers), acorn with oak leaf (Phänomen), wing (ARE), boy’s head (Diamant), etc. Rear mudguard was equipped with reflector, which had been optional in Estonia until mid-1920s.
  6 Hits www.arcovara.ee  
Loodus kohe ukse ees
Surrounded by nature
  31 Hits angola.unfpa.org  
Hülgekaamera ees toimub
VIDEO: Steinadler auf Ansitzbaum
  5 Hits www.latvia.travel  
Seal on 14 saali ja 2 rõdu (kokku 3016 kohta) ning see on varustatud uusima tehnoloogiaga. Kui otsustate vaadata filmi 1. saalis, avardub teie ees suurim ekraan Põhja-Euroopas: 24,2 meetrit lai ja 10 meetrit kõrge.
However, the multiplex mostly boasts of wide-ranging films. You will always meet here not only the productions of the prestigious US film companies, but also movies produced in Europe and Latvia. Thanks to the big number of halls, either lovers of romantic comedies, dramas, thrillers and other genres will find a film to suit their taste.
Kino teatras „Kino Citadele“yra pirmasis ir iki šiol didžiausias daugiasalis kino teatras Latvijoje ir vienas iš moderniausių Rytų Europoje. Kino teatre yra 14 salių ir 2 balkonai (iš viso 3016 vietų žiūrovams), jis aprūpintas pačiomis moderniausiomis technologijomis. Jei pasirinksite žiūrėti filmą 1-oje salėje, mėgausitės vaizdu didžiausiame – 24,20 m pločio ir 10 m aukščio – ekrane Šiaurės Europoje.
  www.equalitasvitae.com  
Vastutus keskkonna ja ühiskonna ees
beauty and aesthetics
  2 Hits www.oberdorfer-stuben.de  
Ees- ja perenimi:
Имя и фамилия:
  www.mis.boun.edu.tr  
Ettevõtjad, investorid ja valdkondlikud eksperdid hindavad esitatud ideid elektroonilisel teel. Hindamise tulemusena tekib pingerida, kus 100 paremat esitlevad oma ideed žürii ees 25.-26. novembril.
Примут участие в телепрограмме и будут конкурировать между собой за билет в финал. Интенсивная программа развития продуктов продолжится в виде различных заданий, которые начинающий предприниматель должен будет выполнить для запуска своего бизнеса.
  3 Hits www.blog.faceup.com  
Ärge uinuge televiisori ees.
Do not fall asleep in front of the television
  www.swtools.cn  
Ettevõtte nimi või Sinu ees- ja perekonnanimi
Kompanijos pavadinimas arba jūsų vardas, pavardė*
  www.jasaco.be  
a.    Teil on meie ees seoses Teid puudutavate isikuandmetega järgmised õigused:
a.    Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
  4 Hits www.amandum.it  
4 – osalised, löögileevendusega terahoidikud (pöördenurk saha ees, mis vähendab hüppavust)
Snöplog med vridstomme och rotarande cylindrar (2 st)
  2 Hits www.tameen.ae  
Maja ees on suur klaasakendega terrass, kus vôimalik istuda.
Sadama tee 11, Rohuneeme, Viimsi Parish, Estonia | Näytä kartalta
  2 Hits www.finland.ee  
Mul pole erilist hirmu info väljalekkimise ees. Need asjad on tänapäeval rohkem ­James Bondi filmide teema. Huvipakkuv juhtum küll, aga tänapäeval, kui keegi mingit infot otsib, siis enamasti ka leiab.
Minulla ei ole antaa esimerkkejä. Olemme molemmat EU:n jäseniä ja meidän ulkopolitiikkamme on tarpeeksi samansuuntaista. Erimielisyyttä syntyy harvoin.
  doctorbass.net  
Köögimööbli tellimine on pikk ja mahukas protsess, alustades Sulle sobiva tootja valikust ja lõpetades sobiva plaani ja materjalide leidmisega, rääkimata veel kvaliteetsest paigaldusest. Sul on küll oma unistuste köögi nägemus silme ees, kuid kas keegi oskab selle ka nii ellu viia, et see ületaks Sinu ootusi?
Ordering kitchen furniture is a long, complex process. First you need to find the most suitable producer for your needs who creates a plan according to your expectations. Appropriate materials must be found and installed according to high quality standards. Assuming you have a vision of your dream kitchen, are you sure there is anyone who can realise it exceeding your expectations? Your kitchen is one of the most intensely used rooms in your home, therefore you must be sure it does not cause you problems or require renovations quickly.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow