Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 271 Ergebnisse survey.ituc-csi.org Seite 6

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la CSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Über uns

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La CSI condamne l’assassinat de la syndicaliste Brenda Marleni Estrada Tambiento qui a eu lieu le 19 Juin 2016. La dirigeante syndicale était coordinatrice adjointe auprès de la Commission juridique de l’Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA-HISTORICA), affiliée à la CSI ; elle (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	On 16 November 2016 police officers prevented members of the Buenos Aires Teachers’ Union (Frente Gremial Docente Bonaerense) from putting posters up in the streets of La Plata. First the police sought to intimidate the workers, then a group of six men got out of two minivans and began to (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Am 16. November 2016 wurden Mitglieder der Lehrergewerkschaft Frente Gremial Docente Bonaerense von der Polizei daran gehindert, auf den Straßen von La Plata Plakate anzubringen. Zunächst hatte die Polizei versucht, sie einzuschüchtern. Anschließend stiegen sechs Männer aus zwei Kleintransportern (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	El 16 de noviembre de 2016, fuerzas policiales impidieron que miembros del Frente Gremial Docente Bonaerense colocasen carteles en las calles de la ciudad de La Plata. Los trabajadores fueron inicialmente amedrentados por la policía bonaerense y luego brutalmente atacados por un grupo de seis (...)

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La CSI condamne l’assassinat de la syndicaliste Brenda Marleni Estrada Tambiento qui a eu lieu le 19 Juin 2016. La dirigeante syndicale était coordinatrice adjointe auprès de la Commission juridique de l’Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA-HISTORICA), affiliée à la CSI ; elle (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	On 16 November 2016 police officers prevented members of the Buenos Aires Teachers’ Union (Frente Gremial Docente Bonaerense) from putting posters up in the streets of La Plata. First the police sought to intimidate the workers, then a group of six men got out of two minivans and began to (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Am 16. November 2016 wurden Mitglieder der Lehrergewerkschaft Frente Gremial Docente Bonaerense von der Polizei daran gehindert, auf den Straßen von La Plata Plakate anzubringen. Zunächst hatte die Polizei versucht, sie einzuschüchtern. Anschließend stiegen sechs Männer aus zwei Kleintransportern (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	El 16 de noviembre de 2016, fuerzas policiales impidieron que miembros del Frente Gremial Docente Bonaerense colocasen carteles en las calles de la ciudad de La Plata. Los trabajadores fueron inicialmente amedrentados por la policía bonaerense y luego brutalmente atacados por un grupo de seis (...)

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

régionale pour l’Asie et le Pacifique (CSI-AP), l’Organisation organisation Processus consistant à former ou à s’affilier à un syndicat ou à inciter d’autres travailleurs à former ou à s’affilier à un syndicat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der neue Dachverband hat 308 Mitgliedsorganisationen in 153 Ländern und Hoheitsgebieten auf allen fünf Kontinenten mit insgesamt 175 Millionen Mitgliedern, davon 40 Prozent Frauen. Der IGB hat drei Regionalorganisationen ‒ die Regionalorganisation für Asien/Pazifik (IGB-AP), die Regionalorganisation für Afrika (IGB-AF) und die Regionalorganisation für Gesamtamerika (IGB-TUCA) ‒ sowie einen Pan-Europäischen Regionalrat (PERR). Der IGB ist außerdem, ebenso wie der Gewerkschaftliche Beratungsausschuss bei der OECD (TUAC) und die Globalen Gewerkschaftsföderationen (GUFs - die internationalen Dachverbände der nationalen Branchengewerkschaften), einer der „Global-Unions“-Partner. Der IGB hat Verbindungsbüros in verschiedenen Ländern weltweit, und er hat generellen Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Confédération syndicale internationale (CSI) est une confédération de centrales syndicales nationales, dont chacune rassemble les syndicats dans son pays. Fondée le 1er novembre 2006, elle regroupe les organisations anciennement affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) et à la Confédération mondiale du travail (CMT) ainsi que de nombreuses centrales syndicales nationales qui ne comptaient aucune affiliation internationale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der Internationale Gewerkschaftsbund (lGB) ist ein Dachverband nationaler Gewerkschaftsbünde. Er wurde am 1. November 2006 als Zusammenschluss der bisherigen Mitgliedsorganisationen des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften (IBFG) und des Weltverbandes der Arbeitnehmer (WVA) sowie von zahlreichen Gewerkschaftsorganisationen, die damals keinem internationalen Verband angeschlossen waren, gegründet. Der IBFG und der WVA haben sich 2006 aufgelöst und somit den Weg für die Gründung des IGB frei gemacht.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a examiné une plainte contre le gouvernement somalien au sujet de graves violations des droits syndicaux, déposée par la fédération syndicale Federation of Somali Trade Unions (FESTU) et le syndicat de journalistes National Union of Somali Journalists (NUSOJ), avec le soutien de la CSI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.

Irak - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , qui prévoient que les États membres désignent un délégué(e) des travailleurs/euses en consultant les syndicats. Sous la pression internationale, le ministre du Travail a renoncé à ce projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte widerspricht, die die Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, Arbeitnehmerdelegierte in Rücksprache mit den Gewerkschaften auszuwählen. Auf internationalen Druck hin gab der Arbeitsminister diesen Plan schließlich auf.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Italie - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations affiliées à la CSI en Italie sont la Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), la Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) et l’Unione Italiana del Lavoro (UIL).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Italien sind die Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), die Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) und die Unione Italiana del Lavoro (UIL).

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI ). La CSI défend les syndicalistes dès lors que leurs droits humains fondamentaux sont bafoués en raison de leurs activités syndicales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte ) verankert. Der IGB verteidigt Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, wenn ihre grundlegenden Menschenrechte aufgrund ihrer Gewerkschaftsarbeit verletzt werden. Er wehrt sich aber auch gegen andere Arbeitnehmerrechtsverletzungen und sonstige Verletzungen der Menschenrechte, vor allem wenn Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer davon betroffen sind.

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , dans la mesure où le gouvernement a décidé de remplacer unilatéralement les représentants désignés pour le groupe des travailleurs ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Verfassung verstoßen werde, da die Regierung einseitig beschlossen habe, die Arbeitnehmervertreter auszuwechseln.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courriel : turights@ituc-csi.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	E-Mail: turights@ituc-csi.org

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la CSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Über uns

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Globale Rechtsindex des IGB

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Globale Rechtsindex des IGB

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Globale Rechtsindex des IGB

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Globale Rechtsindex des IGB

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI (CIT) en juin 2015. La Commission de vérification des pouvoirs de la CIT a constaté que des « modifications des pouvoirs de la délégation tripartite émanaient de diverses autorités publiques, ce qui révèle un manque de consultation ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Regierung hat die Beteiligung der Federation of Somali Trade Unions (FESTU) an der Delegation des Landes bei der Internationalen Arbeitskonferenz (IAK) im Juni 2015 einseitig rückgängig gemacht. Der IAK-Vollmachtenausschuss hat dazu festgestellt, dass die Änderung der Zusammensetzung der dreigliedrigen Delegation von verschiedenen staatlichen Behörden ausgehe, was darauf hindeute, dass keine Konsultationen stattgefunden hätten. Ferner hieß es, dass dies einen Eingriff darstelle, womit gegen Artikel 3(5) der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.

Palestine - CSI - Rap...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , en Égypte. Le service de sécurité interne a déclaré que les représentant(e)s syndicaux n’étaient pas autorisés à voyager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Generalstreik, unterbrochener Streik, rollierender Streik, Sitzstreik, Sympathiestreik, wilder Streik, Bummelstreik versäumten Stunden nachholen müssten.

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte

Hong Kong (Région admin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les affiliées de la CSI à Hong Kong sont le Hong Kong and Kowloon Trades Union Council (Conseil syndical de Hong Kong et Kowloon – HKTUC) et la Hong Kong Confederation of Trade Unions (Confédération des syndicats de Hong Kong – HKCTU).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Hongkong sind der Hong Kong and Kowloon Trades Union Council (HKTUC) und die Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU).

Macao (Région administr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI en excluant, une fois de plus, les migrants et les fonctionnaires publics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte erzielt, da erneut Wanderarbeiter und öffentliche Bedienstete ausgeschlossen wurden.

Iran - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI indiquant qu’il était libre et avait été réintégré. Il était également accusé de s’être rendu à la mairie pour des dossiers ayant trait aux affaires syndicales, de percevoir des cotisations syndicales et de distribuer des lettres d’information du syndicat Vahed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte angegeben hatte, dass er frei sei und wieder arbeite. Ihm wurde zudem vorgeworfen, zum Rathaus gegangen zu sein, um Gewerkschaftsaktivitäten zu verrichten, Mitgliedsbeiträge einzunehmen und Mitteilungsblätter der Vahed-Gewerkschaft zu verteilen.

Togo - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations affiliées à la CSI au Togo sont la Confédération nationale des travailleurs du Togo (CNTT), la Confédération syndicale des travailleurs du Togo (CSTT) et l’Union nationale des syndicats indépendants du Togo (UNSIT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Togo sind die Confédération Nationale des Travailleurs du Togo (CNTT), die Confédération Syndicale des Travailleurs du Togo (CSTT) und die Union Nationale des Syndicats Indépendants du Togo (UNSIT).

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI de fonctionnement, la participation des organisations de travailleurs et d’employeurs concernés à cet exercice, et de ne pas recourir à l’imposition de la mesure par voie unilatérale ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Im November gab der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.

Émirats arabes unis -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , la CSI et l’Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (IBB). La GLC a déclaré que « Guggenheim avait refusé toutes ces invitations ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte , dem IGB und der Bau- und Holzarbeiterinternationale (BHI) zusammenzuarbeiten. Das Guggenheim habe jedoch auf keine dieser Aufforderungen positiv reagiert, so die GLC.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ail – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch