pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.wernerbeiter.com
  Acord de col·laboració ...  
Acord de col·laboració del Pis Noguerola i el club Força Lleida de Bàsquet
Acuerdo de colaboración del Piso Noguerola y el Club Força Lleida de baloncesto
  Acord de col·laboració ...  
El Pis Assistit Noguerola és un pis assistit de gestió delegada, la DGAIA (Direcció General d’Atenció a la Infància i Adolescència) en té la titularitat i està gestionat per Suara Cooperativa.
El piso asistido Noguerola es un piso asistido de gestión delegada, la DGAIA (Dirección General de Atención a la Infancia y Adolescencia) tiene la titularidad y está gestionado por Suara Cooperativa.
  Acord de col·laboració ...  
El Pis Assistit Noguerola és un pis assistit de gestió delegada, la DGAIA (Direcció General d’Atenció a la Infància i Adolescència) en té la titularitat i està gestionat per Suara Cooperativa.
El piso asistido Noguerola es un piso asistido de gestión delegada, la DGAIA (Dirección General de Atención a la Infancia y Adolescencia) tiene la titularidad y está gestionado por Suara Cooperativa.
  Suara presenta la seva ...  
Suara presenta la seva experiència en un pis de reinserció de persones amb permís penitenciari
Suara explains his experience in a flat for the reintegration of people with prison permission
Suara presenta su experiencia en un piso de reinserción de personas con permiso penitenciario
  Sessió d’investigació “...  
Inclou la presentació del treball quotidià en un pis de reinserció per a persones que surten de presó, a càrrec de Sergi Fortià Darder, coordinador del pis de reinserció de Figueres, SUARA Cooperativa.
Incluye la presentación del trabajo cotidiano en un piso de reinserción para personas que salen de prisión, a cargo de Sergi Fortià Darder, coordinador del piso de reinserción de Figueres, SUARA Cooperativa.
  Sessió d’investigació “...  
Inclou la presentació del treball quotidià en un pis de reinserció per a persones que surten de presó, a càrrec de Sergi Fortià Darder, coordinador del pis de reinserció de Figueres, SUARA Cooperativa.
Incluye la presentación del trabajo cotidiano en un piso de reinserción para personas que salen de prisión, a cargo de Sergi Fortià Darder, coordinador del piso de reinserción de Figueres, SUARA Cooperativa.
  Suara us desitja BONES ...  
La postal guanyadora en la categoria CREATIVA va ser obra de tres adolescents de 17 anys del Pis Illa de l’Ebre d’Amposta per a joves tutelats. Els autors expliquen que el dibuix reflecteix "la visió d’una nena que, d’una banda sent el Nadal transmès per la gent del carrer, l’escola, els amics…; però d’altra banda ho viu a casa d’una manera diferent, més solitària, trista i pobra, per la seva situació familiar. Viu aquestes contradiccions amb l’esperança de poder tenir un Nadal com els altres nens amb les seves famílies."
La postal ganadora en la categoría CREATIVA fue obra de tres adolescentes de 17 años del Piso Illa de l’Ebre de Amposta para jóvenes tutelados. Los autores explican que el dibujo refleja "la visión de una niña que, por un lado siente la Navidad transmitido por la gente de la calle, la escuela, los amigos …, pero por otro lado lo vive en casa de una manera diferente, más solitaria, triste y pobre, por su situación familiar. Vive estas contradicciones con la esperanza de poder tener una Navidad como los otros niños con sus familias."
  Acord de col·laboració ...  
El club Força Lleida de bàsquet i el Pis Assistit Noguerola, gestionat per Suara, han signat un acord de col·laboració que permetrà a les joves ocupants d’aquest pis tutelat participar com a voluntàries als partits del club lleidatà.
El club Força Lleida de baloncesto y el piso asistido Noguerola, gestionado por Suara, han firmado un acuerdo de colaboración que permitirá a las jóvenes ocupantes de este piso tutelado participar como voluntarias en los partidos del club de Lleida.