cruza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'686 Results   666 Domains   Page 9
  www.easymarket.travel  
Una procesión cruza el paisaje.
A procession crosses the landscape.
Prozesio batek paisaia zeharkatzen du.
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estatua en el puente del Dragón que cruza el río Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Statue sur le Pont du Dragon qui traverse le fleuve Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estàtua del pont del Drac que travessa el riu Ljubljanica (© Breda Mihelic)
  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Movilización productiva de los pobres: una respuesta que cruza desafíos
Productive mobilization of the poor: a response that cuts across challenges
Mobilização produtiva dos pobres: uma resposta que atravessa desafios
  research.aalto.fi  
¡Cruza la plataforma!
Allez cross plateforme!
Gehe über die Plattform!
  23 Hits www.ribiskekarte.si  
( desde el puente de ferrocarril que cruza el rió MIrna hasta el pequeño pueblo Krizisce)
(from the railroad bridge in Mirna to the bridge in the little village Križišče)
(à partir du pont ferroviaire à Mirna jusqu'au pont dans le campement de Križišče)
(von der Eisenbahnbrücke in Mirna bis zur Brücke im kleinen Dorf Križišče)
(dal ponte ferroviario a Mirna al ponte nella borgata Križišče)
(от железнодорожного моста к мосту в маленькой деревне Крижишче)
  3 Hits www.micmacgespeg.ca  
Limpieza del aliviadero y del colector que cruza la Av. Pau Casals
Neteja del sobreeixidor i del col·lector que creua l’av. Pau Casals
  www.eurosailyacht.com  
Este puente que cruza el Yangzi es uno de los factores que hace de Wanxian una eje importante de transporte y comunicación entre Sichuan oriental y la provincia de Hubei.
This bridge across the Yangzi is one of the factors that make Wanxian an important transportation and communication hub between eastern Sichuan and Hubei province.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
- de un tubo a 45° que cruza la pared de hormigón armada de los bloques de obras
- of a tube with 45° which crosses the cement wall armed with the blocks of works
- di un tubo a 45° che attraversa la parete di calcestruzzo armato dei blocchi di lavori
  www.residenzagoldoni.com  
es necesario, por tanto, utilizar criterios gráficos unificadores que faciliten la utilización del libro por diferentes colectivos que pudieran sacar provecho tanto de una consulta rápida de alguno de sus apartados como de una lectura exahustiva con el fin de profundizar en el tema. el criterio de ilustración cruza la imaginería del pequeño comercio tradicional con la iconografía emergente de la informática y las comunicaciones.
the method looks after the consistency dealing with the subject from different points of view, to facilitate a rich and plural vision. It is necessary, therefore, to use a unifying graphical criteria to promote the use of the book by different groups that could take as much benefit from a fast reading of their sections, or a more deeper one. the illustration criterion crosses imagery from the small traditional commerce in barcelona with the emergent iconography of computer science and communications.
en el mètode seguit es busca la coherència amb l'actualitat o emergència del tema del llibre, alhora que facilitar una visió el més rica i plural possible. és necessari, per tant, utilitzar criteris gràfics unificadors que facilitin la utilització del llibre per diferents col·lectius que podessin treure'n profit tant d'una consulta ràpida d'algun dels seus apartats com d'una lectura exahustiva amb la finalitat d'aprofundir en el tema. el criteri d'il·lustració creua la imaginería del petit comerç tradicional català, amb la iconografia emergent de la informàtica i les comunicacions.
  www.biohorizonscamlog.com  
El principio: un fino hilo discurre en un sentido con uno más grueso que lo cruza. La popelina de B&C hecha de algodón 100% tiene una buena calidad, lo que aporta pura elegancia a las camisas de B&C.
The principle: a fine yarn running one way with a thicker one interweaving it. The B&C poplin made of 100% cotton has a fine quality bringing pure elegance to the B&C shirts.
Le principe : un fil de chaîne fin linéaire associé à un fil de trame plus épais qui s’y entrecroise. La popeline de B&C est composée de 100% de coton peigné et présente une qualité raffinée, qui confère une véritable élégance à nos chemises.
Das Prinzip: Ein feines Garn läuft in eine Richtung und wird mit einem dickeren Garn verflechtet. Der B&C-Popeline aus 100% Baumwolle hat eine feine Qualität, die den B&C-Hemden/Blusen wahre Eleganz liefert.
Il principio: un filo sottile che corre in una direzione ed uno più spesso che lo intreccia. Il popeline B&C in 100% cotone è un tessuto di grande qualità, sinonimo di pura eleganza per le camicie B&C. Lavabile a 50° e sottoposto a trattamento Easy Care.
Het principe: fijn garen dat in één richting loopt, met een dikkere garensoort erdoor geweven. Het B&C popeline van 100% katoen heeft een fijne kwaliteit die zorgt voor bijzonder elegante B&C hemden.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Si Putin cruza una línea, se enfrentará a 29 países fuerte alianza de la OTAN, @GenDaveGoldfein dice. "Una alianza nuclear, podría añadir."
If Putin crosses a line, he will face 29-country strong NATO alliance, @GenDaveGoldfein says. "A nuclear alliance, I might add."
Если Путин пересечет черту, он столкнется с мощным альянсом НАТО из 29 стран, - генерал Дэвид Л. Гольдфейн . "С ядерным альянсом, стоит добавить"
Якщо Путін перетне межу, він зіткнеться з могутнім альянсом НАТО з 29 країн, - генерал Девід Л. Гольдфейн . "З ядерним альянсом, варто додати"
  2 Hits www.infovisual.info  
Radio espinoso: pieza larga que cruza la aleta a lo largo del pez.
Spiny ray: spine travelling the length of a fin.
Rayon épineux: branche traversant la nageoire dans toute sa longueur.
  4 Hits www.artnouveau.eu  
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estatua en el puente del Dragón que cruza el río Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Statue sur le Pont du Dragon qui traverse le fleuve Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estàtua del pont del Drac que travessa el riu Ljubljanica (© Breda Mihelic)
  dzlp.mk  
Si se parte del casco de Güímar hay que conducir por la Tf-28 hasta el punto kilométrico 47 + 600, punto en el que dicha carretera atraviesa el barranco. Si se sale del casco de Fasnia hay que tomar también la TF-28 y conducir en dirección a Güímar. A 1 Km aproximadamente del caso de Fasnia la carretera TF-28 cruza el barranco.
Barranco de Fasnia y Güímar Natural Monument can be accessed from both Fasnia and Güímar. From the centre of Güímar take the TF-28 to kilometre 47+600, which is where the road crosses the ravine. From Fasnia take the TF-28 towards Güímar: the road crosses the ravine approximately one kilometre outside the town.
Man erreicht das Naturdenkmal Barranco de Fasnia y Güímar entweder von Güímar oder von Fasnia aus. Wer aus dem Ort Güímar kommt, fährt auf der TF-28 bis zum Kilometer 47 + 600. An diesem Punkt überquert die Straße die Schlucht. Wer von Fasnia kommt, nimmt ebenfalls die TF-28 und fährt Richtung Güímar. In etwa 1 km Entfernung von Fasnia überquert die TF-28 die Schlucht.
  4 Hits en.unifrance.org  
Toca tierra en busca de la mujer de su vida.Pero después de cinco años pasados en la mar François “no se halla en tierra” y pronto se ve se ve obligado a huir. Así es como la joven escapada se cruza en su camino, en busca de un mundo sin hipocresías… y de un padre adoptivo.
Marie is twelve. When she must return to boarding school after summer vacation, she runs away. After five years at sea, François, 35, anchors ship with the aim of getting together with the woman of his dreams. But he feels uneasy with solid ground beneath his feet and takes to his heels. He and Marie cross paths. She’s a runaway kid looking for a world steadfast and true... and a dad to adopt.
Marie a 12 ans. Elle refuse d'aller en pension à la rentrée et s'enfuit de chez elle. Fançois a 35 ans. Il débarque pour retrouver la femme de sa vie. Après cinq années passées en mer, François a "le mal de terre" et se retrouve vite en cavale. Son chemin va croiser celui de la jeune fugueuse à la recherche d'un monde sans mensonge et... d'un père adoptif.
  12 Hits www.interpatagonia.com  
La caminata continuó entre bromas y anécdotas, hasta que llegamos a un hermoso puente de troncos que cruza el arroyo Esmeralda y nos sirvió para comenzar a imaginarnos el próximo paisaje que descubriríamos en minutos.
The hike continued amid jokes and anecdotes until we reached a beautiful bridge made of logs across Esmeralda Creek. That image helped us imagine the next scene we were about to discover.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
Los detalles acústicos son muy importantes en este corto, como los clics del teclado o el sonido de la carretera mientras el personaje cruza a toda velocidad la autopista. ¿Crees que estos sonidos te involucran más en la acción?
Sound details play a large role in this short film, whether it’s the clicking of keyboards or road noise as the main character flies down the highway. Do these sounds make you feel more connected to the action? (Video in English)
Les sons jouent un rôle important dans ce court-métrage, aussi bien les cliquetis du clavier que les bruits de la route lorsque le personnage principal est en voiture. Êtes-vous plus captivé par l'action grâce à ces sons ? (Vidéo en anglais)
Обратите внимание, как звук подчеркивает различные мелкие детали, играющие важную роль в этом небольшом фильме: стук клавиатуры, шум дороги, когда главный герой мчится по шоссе... Все эти звуки создают ощущение присутствия на месте событий. (Видео на английском языке.)
  aoyamameguro.com  
Una mujer mayor cruza el camino del ambicioso repartidor de paquetes.
A grandmother crosses the delivery man's path.
Eine Frau durchkreuzt den Weg des ehrgeizigen Paketboten.
  www.feralinteractive.com  
Sarn Ford es un vado que cruza el río Brandywine. Los Montaraces lo reconocieron hace tiempo como un importante punto de defensa del Condado y lo mantienen bajo vigilancia secreta.
Sarn Ford is a shallow crossing on the Brandywine River. The Rangers have long recognized it as an important point of defense for the Shire and keep secret watch over it.
  www.kvint.md  
El camino del vino Montecucco entre la Maremma el'Amiata, cruza y se une a ocho municipios en un territorio compuesto de colinas, montañas y llanuras. Un espacio que ofrece diferentes sabores en un rico paisaje de viñedos en un remoto campesinas
La route du vin Montecucco entre la Maremme el'Amiata, croise et se joint à huit municipalités dans un territoire constitué de collines, de montagnes et de plaines. Un domaine qui offre différentes saveurs dans un riche paysage de vignes dans une région éloignée de paysans
Die Straße von Wein Montecucco zwischen der Maremma el'Amiata, Kreuze und acht Gemeinden Joins in einem Gebiet, der sich aus Hügeln, Bergen und Ebenen. Ein Bereich, bietet je nach Geschmack in eine reiche Landschaft von Reben in einem Remote-Bauer
  eatinnovation.com  
Este puente que cruza el Yangzi es uno de los factores que hace de Wanxian una eje importante de transporte y comunicación entre Sichuan oriental y la provincia de Hubei.
This bridge across the Yangzi is one of the factors that make Wanxian an important transportation and communication hub between eastern Sichuan and Hubei province.
  3 Hits www.entre-chien-et-loup.be  
Seguir el sendero que cruza el bosquecillo hasta pasar el cambio de vertiente y llegar a un prado (distancia 50 m, desnivel 8 m)
Seguir el sender que travessa el bosquet fins passar la carena i arribar a un prat (distància 50 m, desnivell 8 m)
  11 Hits www.mamalisa.com  
Se cruza el lago en un barco,
On traverse le lac en bateau,
  www.zentauron.de  
Una joven tuareg cruza el desierto en busca de armas.
A young tuareg girl crosses the desert looking for weapons.
  2 Hits infovisual.info  
Radio espinoso: pieza larga que cruza la aleta a lo largo del pez.
Spiny ray: spine travelling the length of a fin.
Rayon épineux: branche traversant la nageoire dans toute sa longueur.
  52 Hits www.cames-grosshandel.de  
Imagen del puente metálico que cruza el río.
Ibaia zeharkatzen duen metalezko zubiaren irudia.
  11 Hits www.shochiku.co.jp  
Volvemos unos metros sobre la carretera y tras pasar la ermita de Nuestra Señora de Pineta tomamos a la derecha por un puente y una pista que cruza el Zinca. Seguiremos por la pista (cerrada con una cadena) que nos llevará al fondo del circo hasta volver a cruzar el río en un lugar conocido como El Felqueral.
Backtrack several metres from the termination point of the previously mentioned route. Once you have passed the Hermitage of Nuestra Señora de Pineta, turn right on a trail that crosses a bridge spanning the River Cinca. Enter the trail (closed by a chain barrier) that will lead you to the bottom the cirque and will loop back to cross the River Cinca once again at a point known as El Felqueral.
Revenez sur quelques mètres par la route et après avoir passé l’ermitage de Nuestra Señora de Pineta, prenez à droite par un pont et une piste qui traverse le Zinca. Vous poursuivrez par la piste (barrée par une chaîne) qui vous mènera au fond du cirque jusqu’à franchir de nouveau la rivière à un endroit connu sous le nom de El Felqueral.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Elena White vivía en Taylors Falls, Minnesota, en una casa en el histórico distrito de la colina de Ángel ", que es visible cuando uno cruza el río Santa Cruz y entra en Minnesota de Wisconsin. Una fábrica de cerveza que solía ser en el sótano de la casa cuando la familia Shotmuller propietario. Ella también pertenece y restaurado otra casa llamada "la pequeña casa amarilla" y escribió un libro sobre él. Durante treinta años, Elena White, publicó el "The Dalles Visitante" de periódico, distribuido gratuitamente a los turistas a Taylors Falls.
Helen White était un écrivain et chercheur qui ne travaillait pas pour la Minnesota Historical Society. Dans ses mains expertes, verset Francis Okie a été compilé. Helen blancs vivaient à Taylors Falls, au Minnesota, dans une maison dans l'historique "Hill's Angel" de district qui est visible lorsque l'on traverse la rivière Sainte-Croix et pénètre dans le Minnesota en provenance du Wisconsin. Une brasserie l'habitude d'être dans la cave de cette maison où la famille Shotmuller elle est propriétaire. Elle a également été propriétaire et restauré une autre maison appelée "la petite maison jaune» et a écrit un livre sur le sujet. Depuis trente ans, Helen White a publié le «Dalles Visitor" journal, distribué gratuitement aux touristes à Taylors Falls. Elle a travaillé sur les livres historiques relatives à la Voyageurs, Ignace Donnelley, même allégué, et les observations d'OVNIS dans la vallée de Sainte-Croix dans les années 1850. Helen White est mort il ya deux ans.
Helen White war ein Schriftsteller und Forscher, die Arbeit für die Minnesota Historical Society hat. In ihrer Hände, war Franz Okie Vers zusammengestellt. Helen White lebte in Taylors Falls, Minnesota, in einem Haus in der historischen "Angel's Hill" Kreis, der sichtbar ist, wenn man die St. Croix Fluss überquert und tritt in Minnesota aus Wisconsin. Eine Brauerei verwendet, um im Keller des Hauses werden, wenn die Shotmuller Familie gehörte. Sie besaß auch restauriert und in ein anderes Haus als "das kleine gelbe Haus" und schrieb ein Buch darüber. Seit dreißig Jahren veröffentlichte Helen Weißbuch der "Dalles Visitor"-Zeitung, frei, Touristen Taylors Falls verteilt. Sie arbeitete an historischen Bücher über die Voyageurs, Ignatius Donnelley, und sogar angebliche UFO-Sichtungen in der St. Croix-Tal in den 1850er Jahren. Helen White vor zwei Jahren gestorben.
Helen White foi um escritor e pesquisador que foi trabalhar para o Minnesota Historical Society. Nas mãos de seu perito, verso Francis Okie foi compilado. Helen White viveu em Taylors Falls, Minnesota, em uma casa na "Colina do Anjo bairro histórico", que é visível quando se cruza o rio St. Croix e entra em Minnesota em Wisconsin. Uma fábrica de cerveja a ser utilizado no porão desta casa quando a família Shotmuller possuiu. Ela também pertence e restaurado outra casa chamada "a pequena casa amarela" e escreveu um livro sobre isso. Durante trinta anos, Helen White publicou o "Dalles Visitante jornal", distribuído gratuitamente aos turistas para Taylors Falls. Ela trabalhou em livros históricos relativos à Voyageurs, Donnelley Inácio, e mesmo os avistamentos de OVNIs no vale de St. Croix na década de 1850. Helen White morreu há dois anos.
  www.kollmorgen.com  
LLEGAR EN COCHE: fácilmente accesible desde las principales capitales espanolas y europeas pues la cruza la carretera N-332 y tiene una salida a la autopista A-7. Se encuentra a 32 km. de Alicante y a 8 km. de Benidorm.
ARRIBAR AMB COTXE: facilment accessible des de les principals capitals espanyoles i europees perque la creua la carretera N-332 i té una eixida a l'autopista A-7. Es troba a 32 km d'Alacant i a 8 km de Benidorm.
  3 Hits glgroup.pl  
El Fabricante del vaqueros, los Pantalones, la Carga, Cruza Vaqueros, los Chinos, el Pantalón, los Calzones
Le Fabricant de jeans, les Pantalons, la Cargaison, le Jeans de Sergé, le Pantalon kaki, le Pantalon, les Short
O Fabricante de jeans, Calça, Carregamento, Jeans de Sarja, Chinos, Calça, Calção
Jeans Fabrikant, Gehijg, Vracht, Keper Jeans, Chinos, Broek, korte Broek
OlabukseProdusent, Bukser, Last, Twillolabukser, Chinos, Trouser, Shorts
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow