nazo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      856 Ergebnisse   54 Domänen   Seite 3
  203 Treffer ec.jeita.or.jp  
“Draga djeco! Moja majčinska želja je da vaša srca budu ispunjena mirom, a da vam duše budu čiste da biste u nazočnosti moga Sina mogli vidjeti Njegovo lice. Jer, djeco moja, kao majka znam da ste žedni utjehe, nade i zaštite. Vi, djeco moja, svjesno i nesvjesno tražite moga Sina. I ja sam se, prolazeći zemaljsko vrijeme, radovala, patila i strpljivo podnosila boli sve dok ih moj Sin u svoj svojoj slavi nije otklonio. I zato kažem mome Sinu: Uvijek im pomozi! Vi, djeco moja, istinskom ljubavlju rasvijetlite tamu sebičnosti koja sve više obavija moju djecu. Budite velikodušni. Neka vam i ruke i srce budu uvijek otvoreni. Ne bojte se. Prepustite se mome Sinu s povjerenjem i nadom. Gledajući prema njemu živite život s ljubavlju. Ljubiti znači davati se, podnositi, a nikada ne suditi. Ljubiti znači živjeti riječi moga Sina. Djeco moja, kao majka vam govorim, samo istinska ljubav vodi k vječnoj sreći. Hvala vam. ”
"Cari figli, con materno amore vengo ad aiutarvi ad avere più amore, il che significa più fede. Vengo ad aiutarvi a vivere con amore le parole di mio Figlio, in modo che il mondo sia diverso. Per questo raduno voi, apostoli del mio amore, attorno a me. Guardatemi col cuore, parlatemi come ad una Madre dei vostri dolori, delle vostre sofferenze, delle vostre gioie. Chiedete che preghi mio Figlio per voi. Mio Figlio è clemente e giusto. Il mio Cuore materno desidererebbe che anche voi foste così. Il mio Cuore materno desidererebbe che voi, apostoli del mio amore, parlaste con la vostra vita di mio Figlio e di me a tutti coloro che sono attorno a voi, in modo che il mondo sia diverso, in modo che ritornino la semplicità e la purezza, in modo che ritornino la fede e la speranza. Perciò, figli miei, pregate, pregate, pregate col cuore. Pregate con amore, pregate con le buone opere. Pregate perché tutti conoscano mio Figlio, che il mondo cambi, che il mondo si salvi. Vivete con amore le parole di mio Figlio. Non giudicate, ma amatevi gli uni gli altri, affinché il mio Cuore possa trionfare. Vi ringrazio! "
“Queridos filhos! Neste tempo de graça, convido todos a abrirem seu coração à misericórdia de Deus, para que, através da oração, da penitência e da decisão pela santidade iniciem uma vida nova. Que este tempo de primavera, incentive-os em seus pensamentos e em seu coração a uma vida nova, a uma renovação. Por isso, filhinhos, eu estou com vocês para ajudá-los, a que, com determinação, digam SIM a Deus e aos mandamentos de Deus. Vocês não estão sozinhos, eu estou com vocês, por meio da graça que o Altíssimo me concede para vocês e seus descendentes. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
“Lieve kinderen, Mijn moederlijk verlangen is dat jullie een hart hebben dat vervuld is van vrede, en een zuivere ziel, opdat jullie in de aanwezigheid van mijn Zoon Zijn gezicht kunnen zien. Want, kinderen, als moeder weet ik dat jullie dorsten naar troost, hoop en bescherming. Jullie, mijn kinderen, zijn bewust en onbewust op zoek naar mijn Zoon. Toen ik op aarde was, heb ook ik vreugde gekend, en pijn, en lijden geduldig verdragen, tot mijn Zoon het in al Zijn glorie weghaalde. Om die reden zeg ik mijn Zoon: help ze, altijd. Jullie, mijn kinderen, verlichten met ware liefde de duisternis van het egoïsme die mijn kinderen steeds meer omhult. Wees gul. Laat je handen en je hart altijd open zijn. Wees niet bang. Geef je met vertrouwen en hoop over aan mijn Zoon. Kijk naar Hem op, en leef het leven met liefde. Liefhebben betekent jezelf wegschenken, volhouden, en betekent nooit oordelen. Liefhebben betekent de woorden van mijn Zoon beleven. Mijn kinderen, als moeder zeg ik jullie: alleen ware liefde leidt naar eeuwig geluk. Ik dank jullie. ”
„Drahé děti! Moje mateřské přání je, aby vaše srdce byla naplněná mírem, a aby vaše duše byly čisté, abyste v přítomnosti mého Syna mohly vidět Jeho tvář. Protože, děti moje, jako matka vím, že žízníte po útěše, naději a ochraně. Vy, děti moje, vědomě i nevědomě hledáte mého Syna. I já jsem se, procházejíc časem na zemi, radovala, trpěla a trpělivě snášela bolesti tak dlouho dokud je můj Syn ve veškeré své slávě neodstranil. A proto říkám svému Synu: Vždycky jim pomoz! Vy, děti moje, opravdovou láskou rozsviťte tmu sobeckosti, která stále více ovíjí moje děti. Buďte velkodušní. Ať vám ruce i srdce budou stále otevřené. Nebojte se. Odevzdejte se mému Synu s důvěrou a nadějí. Hledíc k Němu žijte život s láskou. Milovat, znamená dávat se, snášet se a nikdy nesoudit. Milovat znamená žít slova mého Syna. Děti moje, jako matka vám říkám, jenom pravá láska vede k věčnému štěstí. Děkuji vám. “
  4 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Nastavnik se s poštovanjem treba odnositi prema izvješćima budući da se radi o osobnim dokumentima. Nastavniku treba biti jasno da nije bio nazočan tijekom projekta i intervjua, što znači da su ovdje stručnjaci učenici, a ne nastavnik.
Ne rekomandojmë mbajtjen e raporteve për të theksuar rëndësinë e tyre. Mësuesi duhet t’i trajtojë raportet me respekt, pasi ato janë dokumente personale. Ai duhet të kuptojë se nuk ka qenë i pranishëm gjatë projektit dhe intervistave, kështu që nxënësit janë ekspertët në këtë rast, në vend të mësuesit. Pra, vlerësimi duhet të përqendrohet në aspekte të tilla si qartësia, koherenca, kujdesi dhe tërësia. Nga këndvështrimi i nxënësit, kjo lloj detyre është shumë më e dobishme se çdo provim tjetër dhe mësuesi duhet të jetë i përgatitur për të vlerësuar me nota më të mira se zakonisht.
Preporučujemo ocjenjivanje izvještaja u svrhu naglašavanja njihove važnosti. Nastavnik se s poštovanjem treba odnositi prema izvještajima budući da se radi o ličnim dokumentima. Nastavniku treba biti jasno da nije bio prisutan tokom projekta i intervjua, što znači da su ovdje stručnjaci učenici, a ne nastavnik. Prema tome, kod ocjenjivanja se treba fokusirati na aspekte poput jasnoće, koherentnosti, pažnje i potpunosti. Sa stajališta učenika, ova vrsta zadatka vrednija je od bilo kojeg testa, a nastavnik bi trebao biti spreman dodijeliti više najboljih ocjena nego što je to obično slučaj.
Препорачуваме да се прават извештаите за да се истакне нивната важност. Наставникот треба да ги зема извештаите со почит бидејќи тие се лични документи. Тој/таа треба да сфати дека не бил/а присутен/на за време на проектите и интервјуата, така што учениците  се експертите по ова прашање а не наставникот. Оценувањето треба да е концентрирано на клучните аспекти како што се јасност, кохеренција, грижа и потполност. Оваа задача е многу покорисна за учениците од каков било тест и наставникот треба да е подготвен да дава повисоки оцени од вообичаеното.
  www.italianspeed.eu  
Do 25 dana u skladu s registriranom nazočnošću.
Up to 25 days according to the registered presence.
Jusqu’à 25 jours selon la présence.
Bis zu 25 Tagen gemäß gemeldeter Anwesenheit.
Hasta 25 días según registro de presencia.
Fino a 25 giorni secondo la presenza registrata
Até 25 dias segundo a presença registada.
Έως και 25 ημέρες σύμφωνα με τη δηλωθείσα παρουσία.
Tot 25 dagen volgens de geregistreerde aanwezigheid.
Op til 25 dage ifølge registreret tilstedeværelse.
Iki 25 dienų pagal registruotą buvimą.
Do 25 dni, w zależności od zarejestrowanej obecności
Až do 25 dní podľa zaregistrovanej prezencie.
Upp till 25 dagar, beroende på registrerad närvaro.
Līdz 25 dienām saskaņā ar reģistrētu klātbūtni.
Suas le 15,000 de réir láithreacht cláraithe.
  13 Treffer www.sitesakamoto.com  
Upisivanje, stari lider sastao se s rituala sjedi nazočne i daju svoju suglasnost za nas za kretanje kroz prostor koji ima pravila predaka. Tu je očito turističko mjesto u svim potrepštine, ali u svakom drugom gradu u kojem ćemo ući, bez posredovanja od vodiča, Standardi će biti sličan.
Entering, the old leader meets with the ritual of sitting those present and give his approval for us to move through a place that has rules ancestral. There is obviously a tourist spot in all the paraphernalia, but in any other town in which we would enter, without the intermediation of a guide, standards would be similar. Ie, nothing is false, is a business that both parties know.
Saisie, le vieux chef se réunit avec le rituel de la séance les personnes présentes et donner son approbation pour nous de se déplacer dans un endroit qui a des règles ancestrales. Il ya évidemment une tache de touristes dans tous les accessoires, mais dans toute autre ville dans laquelle nous allons entrer dans, sans l'intermédiation d'un guide, normes seraient semblables. Ie, rien n'est faux, est une entreprise que les deux parties savent.
Eingeben, der alte Führer trifft sich mit dem Ritual des Sitzens die Anwesenden und geben seine Zustimmung für uns durch einen Ort, der Regeln Vorfahren hat sich zu bewegen. Es gibt offensichtlich eine Touristenattraktion in allen Drum und Dran, aber in einer anderen Stadt, in der wir würden geben, ohne die Vermittlung eines Leitfadens, Standards wäre ähnlich. NÄMLICH, nichts ist falsch, ist ein Geschäft, dass beide Parteien wissen,.
Immissione, il vecchio leader si incontra con il rito della seduta i presenti e dare la sua approvazione per noi, per spostarsi in un luogo che ha delle regole ancestrali. C'è ovviamente un luogo turistico in tutti i paraphernalia, ma in ogni altra città in cui sarebbe entrato, senza l'intermediazione di una guida, norme sarebbero simili. Ie, niente è falso, è un business che entrambe le parti sanno.
Entrando, o antigo líder reúne-se com o ritual de sentar-se aos presentes e dar sua aprovação para que possamos passar por um lugar que tem regras ancestrais. Há obviamente um ponto turístico em toda a parafernália, mas em qualquer outra cidade em que entrariam, sem a intermediação de um guia, normas seria semelhante. Ie, nada é falso, é um negócio que ambas as partes sabem.
Het invoeren van, de oude leider voldoet aan het ritueel van het zitten de aanwezigen en geeft zijn goedkeuring voor ons om door een plaats die regels voorouderlijke heeft. Er is duidelijk een toeristische plek in alle parafernalia, maar in een andere stad waar we zouden gaan, zonder tussenkomst van een gids, normen zouden vergelijkbaar zijn. Dat wil zeggen, niets is vals, is een bedrijf dat beide partijen weten.
入力する, 高齢化リーダーは待機座っ儀式プレゼントを満たしており、私たちは先祖のルールを持っている場所から移動するための彼の承認を与える. 明らかにすべての道具の観光スポットがあります, しかし、他の村では、私たちのように入力している, ガイドの仲介なし, 基準は同様でしょう. すなわち, 何も偽ではありません, 両面を知っている企業である.
En entrar, l'ancià líder compleix amb el ritual d'esperar assegut els presents i donar el seu vistiplau perquè puguem moure'ns per un lloc que té normes ancestrals. És evident que hi ha un punt turístic en tota la parafernàlia, encara que en qualsevol altre poblat al que voldríem entrar, sense la intermediació d'un guia, les normes serien semblants. És a dir, res és fals, és un negoci que coneixen les dues parts.
Входящий, старый лидер встречается с ритуалом сидит присутствующих и дать свое согласие для нас, чтобы пройти через места, где есть правила предков. Существует, очевидно, туристические места во всех принадлежностей, но в любом другом городе, в котором мы хотели бы ввести, без посредничества руководства, стандарты будут аналогичны. А именно, нет ничего ложного, это бизнес, который обе стороны знают.
Sartu, lider zaharra gaur egun horiek eserita erritoa betetzen, eta bere onespena eman leku bat duela arauak antzinako bidez mugitu. Ez da, jakina, Parafernalia guztiak Leku turistiko bat, baina beste edozein herri zein sartu genuke, gida baten bitartekotza gabe, estandar antzekoa izango litzateke. Hain zuzen ere, ezer ez da faltsua, enpresa bat, bi aldeek jakin da.
Entrando, o antigo líder reúnese co ritual de sentir-se aos presentes e dar a súa aprobación para que poidamos pasar por un lugar que ten regras ancestrais. Hai obviamente un punto turístico en toda a parafernália, pero en calquera outra cidade na que entrarían, sen a intermediación dun guía, normas sería semellante. Ie, nada é falso, é unha empresa que ambas as partes saben.
  8 Treffer www.istria-gourmet.com  
"Proizvođač Novi Torač nalazi se u Rovinju, turističkom središtu poznatom kao jedan od najljepših bisera na Jadranu. I baš tu je Miro Pokrajac 2009. godine osnovao ovo gospodarstvo, koje danas obrađuje maslinik na površini od 3 hektara koji broji 250 stabala raznih sorti. Ove godine je berbom dobiveno 35 kvintala (3.500 kg) maslina koje su, preradom u vlastitoj uljari, dale prinos od 5 hektolitara (500 litara) ekstradjevičanskog maslinovog ulja. Dostavljen nam je izvrstan proizvod, ekstradjevičansko maslinovo ulje Olio Mio, koje je na pogled bistro, lijepe, intenzivne zlatno-žute boje odlučnih zelenih odsjaja; opsežnog i obuhvatnog mirisa, odlikuju ga balzamične note mente i ružmarina, kojima se pridodaju osjeti artičoke, poljske cikorije i salate loćike. Kompleksnog i karakternog okusa, sa začinskim tonovima crnog papra i badema. Gorčina i pikantnost su nazočne i uravnotežene s naglašenom slatkoćom. Savršeno se slaže s predjelima od ljuskara, carpacciom od zubatca, salatama od blagvi, mariniranom pastrvom, pasiranim bobom, rižotom sa šparogama, prženim povrćem, sipama na žaru, svježim mekanim sirevima, kolačima iz pećnice."
Novi Torač is an oil farm situated in Rovinj, known as one of the most beautiful towns in the Adriatic. It was founded by Miro Pokrajac in 2009. Today there are 3 hectares of specialized olive grove and 250 trees of a wide range of varieties. In the last harvest 35 quintals of olives were produced, which, once crushed in the modern oil mill, allowed a yield of 5 hectolitres of extra virgin olive oil. The selection proposed is the excellent Extra Virgin Olio Mio, which is a beautiful intense limpid golden yellow colour with definite green hues. Its aroma is ample and rotund, characterized by fragrant notes of mint and rosemary, together with hints of artichoke, wild chicory and lettuce. Its taste is complex and strong, endowed with a spicy flavour of black pepper and almond. Bitterness and pungency are present and balanced and sweetness is distinct. It would be ideal on shellfish appetizers, sea bream carpaccio, ovoli mushroom salads, marinated trout, broad bean purée, risotto with asparagus, fried vegetables, grilled cuttlefish, soft fresh cheese, oven cookies.
"Novi Torac befindet sich in Rovinj. Rovinj ist die Perle der Adriaküste, wo Miro Pokrajac im Jahre 2009 sein Familiengut gegründet hat. Heute bewirtschaftet er 3 Hektar Olivenhain mit 250 Bäumen von verschiedenen Sorten. In diesem Jahr erntete er 35 Zentner (3.500 kg) Oliven, die in eigener Ölpresse zu 5 Hektoliter (500 Liter) extra nativen Olivenöls verarbeitet wurden. Wir testeten ein wunderbares Produkt bzw. das extra native Olivenöl Olio Mio. Es ist klar, schön goldgelb mit starkem grünem Schimmer. Seine Düfte sind komplex und allumfassend mit balsamischen Spuren von Minze und Rosmarin, dazu noch Artischocke und Wildzichorie. Sein Geschmack ist charaktervoll und komplex mit Elementen von schwarzen Pfeffer und Mandel. Bitterkeit und Pikanter Geschmack sind samt betonter Süße präsent und passen gut zueinander. Es passt perfekt zu Schaltiervorspeisen, Zahnbrasse-Carpaccio, Gelbstriemenbrassesalat, marinierter Forelle, passierten Puffbohnen, Spargelrisotto, gebratenem Gemüse, Tintenfischen von Rost, weichen Frischkäsen, Backofenmehlspeisen. "
L'azienda di produzione olearia Novi Torač sorge a Rovigno, centro ben noto come una delle perle più belle dell'Adriatico. Qui Miro Pokrajac ha fondato nel 2009 questa realtà produttiva che oggi conta su 3 ettari di terreno olivetato specializzato e su un patrimonio di 250 piante da un ampio parco varietale. Quest'anno il raccolto ha raggiunto i 35 quintali di olive che, moliti nel moderno frantoio aziendale, hanno permesso una produzione di 5 ettolitri di olio extravergine. Ottima l'etichetta proposta, l'Extravergine Olio Mio che alla vista appare di un bel colore giallo dorato intenso con decisi riflessi verdi, limpido; all'olfatto si offre ampio e avvolgente, caratterizzato da note balsamiche di menta e rosmarino, cui si accompagnano sentori di carciofo, cicoria di campo e lattuga. In bocca si esprime complesso e di carattere, dotato di toni speziati di pepe nero e mandorla. Amaro e piccante presenti ed equilibrati con dolce spiccato. Perfetto accompagnamento per antipasti di crostacei, carpaccio di dentice, insalate di funghi ovoli, marinate di trota, passati di fave, risotto con asparagi, fritture di verdure, seppie ai ferri, formaggi freschi a pasta molle, biscotti da forno.
Arrow 1 2