|
|
A strange disease is silently wreaking havoc amongst the tiny land of Crepanquine. Nobody knows where it comes from or how to cure it, but its effects are as well known as they are feared. The Curse, as they call it, first makes its victims go insane.
|
|
|
Dans le petit pays de Crepanquine une étrange maladie ravage silencieusement les habitants. Personne ne sait d'où elle vient ni comment la guérir, mais ses effets sont aussi connus que redoutés. La Malédiction, comme on l'appelle, rend tout d’abord ses victimes complètement folles. Si ce sont des femmes, elle transforme leur index en une baguette magique aux étranges pouvoirs.
|
|
|
En el pequeño país de Crepanquine una extraña enfermedad asola silenciosamente a los ciudadanos. Nadie sabe de dónde viene ni cómo curarla, pero sus efectos son bien conocidos y temidos. La Maldición, como la llaman, hace primero enloquecer a sus víctimas. Si son mujeres, transforma su dedo índice en una varita mágica con extraños poderes.
|
|
|
Nel paesino di Crepanquine, una strana malattia devasta, silenziosa, tutti i suoi abitanti. Nessuno ne conosce l’origine né la cura, ma i suoi effetti sono molto noti e temuti. La Maledizione, come viene chiamata, prima di tutto porta le proprie vittime alla follia. Se si tratta di donne, ne trasforma l’indice in una bacchetta magica con strani poteri.
|
