onde a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'743 Results   977 Domains   Page 4
  4 Hits www.lionsclubs.org  
Você pode depositar seus óculos usados em caixas de coleta patrocinadas pelo Lions em sua comunidade. Os locais mais comuns incluem bibliotecas, escolas, centros comunitários, igrejas, cafés, clínicas oftalmológicas e outros locais públicos onde a comunidade se reúne e socializa.
Vous pouvez déposer votre ancienne paire de lunettes dans les boîtes de collecte Lions mises à la disposition de votre communauté. Ces boîtes sont généralement installées dans les bibliothèques, les écoles, les centres communautaires, les lieux de culte, les cafés, les centres d'ophtalmologie et d'autres lieux publics à haute fréquentation. Pour obtenir des informations sur les lieux de collecte propres à votre communauté, contactez votre Lions club local.
Sie können Ihre alten Brillen bei den von Lions finanzierten Sammelboxen in Ihrer Kommune abgeben. Diese stehen üblicherweise in Bibliotheken, Gemeindezentren, Kirchengemeinden, Cafés, Augenoptikerläden und an anderen öffentlichen Orten, an denen Menschen zusammenkommen und Kontakte knüpfen. Um die genauen Aufstellorte in Ihrer Kommune zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren Lions-Club vor Ort.
I vecchi occhiali possono essere lasciati nei contenitori per la raccolta degli occhiali sponsorizzati dai Lions. Solitamente i contenitori Lions per la raccolta si trovano presso biblioteche, scuole, centri sociali, luoghi di culto, bar, studi di optometria e in altri luoghi molto frequentati. Per informazioni specifiche sull'ubicazione dei contenitori nella vostra comunità, contattate il Lions club locale.
Voit viedä vanhat silmälasisi lionien sponsoroimiin keräyslaatikoihin paikkakunnallasi. Tyypillisiä keräyspaikkoja ovat kirjastot, koulut, monitoimikeskukset, kirkot, kahvilat, optikkojen toimistot ja muut julkiset paikat, joissa paikkakuntalaiset tapaavat toisiaan. Saat tietoja oman paikkakuntasi keräyspaikoista paikallisesta lionsklubista.
Du kan lämna dina gamla glasögon i Lionssponsrade insamlingslådor på hemorten. Vanliga platser kan vara bibliotek, skolor, kommuncentra, kyrkor, kaféer, optiker och andra offentliga platser där folk träffas och umgås. För information om platser på din hemort, kontakta en lokal lionklubb.
  www.test-iq.org  
Mas talvez a história mais plausível revela que na localização da estátua atual, (a junção da Rue de l’Étuve e da Rue du Chêne, no antigo centro da cidade), costumava haver um mercado nos tempos medievais onde a urina era vendido para curtir couro.
Ci sono diverse teorie che spiegano perché Manneken Pis è la statua più famosa della città. La storia più esilarante che una volta c’era un ragazzo che salvò la città dagli invasori facendo pipì su di loro. Ma forse la storia più plausibile rivela che nell’attuale posizione della statua, (all’incrocio tra la Rue de l’Étuve e la Rue du Chêne, nel centro storico della città), esisteva un mercato nel Medioevo dove si trovava l’urina venduto per abbronzare la pelle. I bambini erano i principali fornitori del prodotto, perché era un modo semplice per guadagnare un po ‘di soldi.
Istnieje kilka teorii wyjaśniających, dlaczego Manneken Pis jest najbardziej znanym posągiem w mieście. Najbardziej zabawne informacje z historii, że kiedyś był chłopak, który uratował miasto przed najeźdźcami, sikając na nich. Ale być może najbardziej wiarygodna historia ujawnia, że ​​w miejscu obecnego posągu, (skrzyżowanie Rue de l’Étuve i Rue du Chêne, w starym centrum miasta), w czasach średniowiecznych istniał rynek z moczem. sprzedawane w celu opalania skóry. Głównymi dostawcami produktu były dzieci, ponieważ był to łatwy sposób na szybkie zarobki.
  2 Hits tuki.dna.fi  
trata-se da área macia do seu pneu, onde a borracha entra em contacto com a estrada. O piso proporciona amortecimento e aderência e o seu design e composto determinam muitas das principais características do desempenho do pneu.
El hombro del neumático es un pequeño borde biselado que se sitúa en el punto de unión entre la banda de rodadura y el flanco. Su diseño y construcción tienen un papel importante en la forma en la que el neumático ayuda a tomar las curvas.
Είναι η μαλακή περιοχή του ελαστικού όπου το καουτσούκ έρχεται σε επαφή με τον δρόμο. Το πέλμα παρέχει απόσβεση κραδασμών και κράτημα, ενώ το σχέδιο και το μείγμα του καθορίζουν πολλά από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά απόδοσης του ελαστικού.
To je mekano područje gume gdje se guma spaja s cestom. Profil omogućuje apsorbiranje i prianjanje, a njegov dizajn i sastav određuju najvažnije značajke izdržljivosti gume.
Mustriplokke eraldavad sügavad sooned, mis juhivad vee, lume ja muda rehvilt ära. Mustrielemendid on väiksemad sooned või sisselõiked mustriplokkides, mis suurendavad haarduvust. See on eriti oluline lumel ja jääl sõitmiseks valmistatud rehvide puhul.
Tämä on renkaan pehmeä osa, jossa kumi osuu tienpintaan. Kulutuspinta pehmentää ja antaa pitoa, ja sen malli ja rakenne määrittävät monia renkaan tärkeimmistä suorituskykyominaisuuksista.
Opony mają małą fazowaną krawędź, na której bieżnik łączy się ze ścianką boczną. Jej konstrukcja oraz materiały, z których jest zbudowana, odgrywają ważną rolę podczas pokonywania zakrętów.
To je meka površina gume koja ostvaruje kontakt sa kolovozom. Gazeći sloj utiče kako na udobnost vožnje tako i na prianjanje, a njegov dizajn i smesa od koje je izrađen bitno određuju mnoge od najvažnijih karakteristika performansi gume.
Je to mäkká časť pneumatiky, ktorou sa guma dotýka vozovky. Dezén poskytuje odpruženie aj priľnavosť, jeho dizajn a zmes zodpovedajú za väčšinu najdôležitejších výkonnostných vlastností vašej pneumatiky.
To je površina iz mehke gume, na kateri je pnevmatika v stiku s cestiščem. Tekalna plast zagotavlja blaženje in oprijem, njen dezen in zmes pa določata precej najpomembnejših voznih lastnosti pnevmatike.
Spåren mellan mönsterklackarna medför att däcket snabbt kan transportera bort vatten, snö och lera. Sajpningar är små skåror i mönsterklackarna som förbättrar väggreppet, vilket är särskilt viktigt på däck avsedda för snö och is.
  www.trigon-xl.com  
O mundo percorre caminhos onde a segurança desempenha um papel importante. Portanto, devemos pedir aos líderes que encontrem uma cura para esta estranha doença que poder limitar a nossa vida diária de forma significativa.
El món es mou per uns camins en els quals la seguretat juga un paper cada vegada més rellevant. Per tant, tots hauríem de demanar als governants que siguin capaços de curar-nos d'aquesta estranya malaltia que ens podria limitar la nostra vida diària de forma important. La prosopagnòsia ha de ser eradicada.
  www.graywall.com  
Sendo as áreas onde a maioria das pessoas vive e trabalha, as cidades estão sendo cada vez mais reconhecidas como as arenas nas quais as soluções aos maiores desafios sociais e ambientais devem ser implementadas.
Siendo las áreas en que la mayoría de las personas vive y trabaja, las ciudades están crecientemente siendo reconocidas como el ámbito en el cual las soluciones para los más grandes desafíos sociales y ambientales son implementadas.
  www.canasa.org  
Khawaja desenvolve código para a NASA no Operations Planning Software Lab, onde a maior parte do desenvolvimento é feita em um ambiente de programação em pares com vasto uso de processos baseados em SCRUM.
Khawaja develops code for NASA at the Operations Planning Software Lab, where the majority of development is done in a pair programming environment and software development life cycle is orchestrated with extensive use of SCRUM based processes. He is the primary developer and architect of Polyphony, a popular tool among early adopters of cloud computing at NASA.
  geachelonia.org  
O nosso aço é comercializado nos cinco continentes. Nos países onde a Gerdau possui operações, a venda ocorre diretamente aos clientes ou por meio de unidades de distribuição próprias ou independentes.
Our steel is available on five continents. In countries where Gerdau has its own operations, the products are sold directly to customers and through Gerdau's own or independent distribution channels. Gerdau steel is also exported from these plants to other countries where the company is not present with own facilities.
  5 Hits n55barcelona.com  
Com o intuito de garantir a qualidade do conjunto de serviços apresentados, cada país onde a Prime Yield está presente, conta com um diretor executivo que atende as necessidades específicas do respetivo mercado mercado, garantindo-se um nível e formato de serviços prestados uniformizado para todas as empresas do Grupo, que apresentam um denominador comum, nomeadamente a observância das normas do RICS.
Focusing in improving the quality of services provided, each country where Prime Yield operates has an independent managing director, who, with a local view and focus, addresses the specific needs of each market. Nevertheless, service levels and formats are standardized for all Prime Yield companies and share a common denominator, namely the compliance with RICS standards and requirements.
  3 Hits leokid.com  
Integrando a categoria dos denominados "edifícios inteligentes", constitui um dos melhores exemplos onde a funcionalidade, e a tecnologia se integram com naturalidade nos espaços através da consagração de múltiplas soluções.
Está integrado en la categoría de los denominados "edificios inteligentes" y constituye uno de sus mejores ejemplos, donde la funcionalidad y la tecnología se integran con naturalidad en los espacios, a través de la consagración de múltiples soluciones.
  www.centremarie-leonieparadis.com  
Aham, sabemos que a vida não tem sentido, e daí você morre. Mas que tal um experimento digital onde a estrutura alienante da informação pós-moderna é exposta através do próprio método de interação que a origina em direção à perdição da efemeridade?
Yep, we know life is meaningless and then you die, but what about a digital experiment in which the alienating structure of post-modern information gets exposed by the very means of interaction from which it lives and dies in a glimpse? Got it? No? Then, just visit FEED and scroll, my friend!
  www.businessatlantic.ca  
No dia 8 de novembro, Bredaquaranta abriu um novo showroom em Milão onde a excelência do Made in Italy se projeta no universo da cozinha. Trata-se da nova loja Rossana Milano, um espaço que acolhe o melhor da coleção de cozinhas de luxo Rossana, uma das maiores marcas Made in Italy neste setor.
8 ноября Bredaquaranta открыла новый шоу-рум в Милане, где превосходство Made in Italy посвящено миру кухонь. Речь идет о новом магазине Rossana Milano, в котором представлены лучшие изделия коллекции кухонь класса люкс от Rossana, одного из крупнейших в этом секторе брендов Made in Italy. Преимуществом, придающим кухням Rossana эксклюзивность, является, безусловно, их удивительная способность объединять ремесленное мастерство и…
  www.google.ad  
"Podemos ver onde estão os nossos recursos, determinar onde a maioria dos incidentes ocorre e direcionar melhor o nosso alcance e eficácia."
“We can see where our assets are, determine where the most incidents occur, and better target our outreach and effectiveness.”
"Nous pouvons visualiser où se trouvent nos ressources, identifier les zones propices aux incidents et mieux cibler notre périmètre d'action pour plus d'efficacité."
“Wir sehen, wo sich unsere Ressourcen gerade befinden und wo es zu den meisten Vorfällen kommt – so können wir unsere Aktivitäten effizient und zielgerichtet anpassen."
"Podemos ver dónde están nuestros activos, determinar dónde se producen la mayoría de los incidentes y orientar mejor nuestro alcance y nuestra efectividad".
"Possiamo localizzare le nostre risorse, visualizzare dove si verificano più incidenti e migliorare, così, raggio d'azione ed efficacia d'intervento".
"يمكننا رؤية المكان الذي عشنا فيه وتحديد مكان وقوع أغلب الحوادث وتحقيق مستوى التوعية والفعالية الذي نستهدفه بشكل أفضل".
'We kunnen onze resources altijd zien, bepalen waar zich de meeste incidenten voordoen en onze dienstverlening en efficiëntie beter afstemmen.'
Sledujeme, kde se nacházejí naši pracovníci, můžeme určit, kde dochází k největšímu počtu nehod, a díky tomu efektivněji zacílit naši aktivní pomoc.
"Vi kan se, hvor vores aktiver er, afgøre, hvor flest hændelser indtræffer, og bedre målrette vores opsøgende arbejde og effektivitet".
"Tiedämme, missä resurssimme ovat ja missä useimmat tapaukset sattuvat, ja voimme paremmin kohdistaa ulottuvuuttamme ja tehokkuuttamme."
„Láthatjuk a munkatársak helyzetét, meghatározhatjuk, hol történik a legtöbb esemény, és jobban célozhatjuk tevékenységeinket.”
"Kami dapat melihat lokasi aset, menentukan tempat di mana insiden paling sering terjadi, dan menargetkan jangkauan serta keefektifan kami dengan lebih baik lagi."
«Vi kan se hvor ressursene våre er, fastslå hvor de fleste tilfellene inntreffer og målrette satsingen og effektiviteten vår på en bedre måte.»
„Widzimy, gdzie są nasze zasoby, określamy, gdzie zdarza się najwięcej wypadków, i lepiej kierujemy naszymi działaniami, tak by zwiększyć ich skuteczność”.
"Vi ser var våra resurser finns, kan avgöra var de flesta händelserna äger rum, kan rikta in våra insatser och bli mer effektiva."
"เราสามารถดูว่าผู้ปฏิบัติงานของเราอยู่ที่ไหน ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุร้ายมากที่สุด และกำหนดตำแหน่งเป้าหมายการบริการของเราได้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น"
"Ekiplerimizin nerede olduğunu görebiliyor, en çok olayın nerede gerçekleştiğini tespit edebiliyor ve yardım hizmetimizi etkili ve daha iyi bir şekilde yerine ulaştırabiliyoruz."
"Chúng tôi có thể nhìn thấy vị trí nội dung của chúng tôi, xác định nơi hầu hết sự cố xảy ra và nhắm mục tiêu tốt hơn cho việc tiếp cận và tính hiệu quả của chúng tôi."
"אנו יכולים לראות היכן נמצאים העובדים שלנו, לקבוע היכן מתרחשות רוב התקריות ולמקד בצורה טובה ויעילה יותר את מאמצי הסיוע שלנו".
"Ми бачимо, як розподілені наші ресурси й де найчастіше виникають надзвичайні ситуації, тож можемо краще та ефективніше надати допомогу".
  4 Hits desarts.thesanfranciscohotels.net  
A UPM conta com dois viveiros modernos no Uruguai onde a reprodução das sementes e os estudos são realizados. A UPM também tem um laboratório avançado de micropropagação, cujo objetivo principal é o crescimento e o rejuvenescimento de novos materiais selecionados pelo Programa de Melhoramento de Sementes.
UPM has two modern nurseries in Uruguay where the tree breeding and trial work is carried out. UPM also has an advanced micropropagation laboratory whose main purpose is the growth and rejuvenation of new materials selected by the Tree Breeding Programme.
UPM tiene dos modernos viveros en Uruguay donde realiza estas tareas de pruebas y cultivo de árboles. UPM también cuenta con un avanzado laboratorio de micropropagación cuya principal tarea es desarrollar y rejuvenecer los nuevos materiales seleccionados mediante el programa de cultivo de árboles.
UPM:llä on Uruguayssa kaksi nykyaikaista taimitarhaa, joissa jalostetaan ja testataan puita. Lisäksi UPM:llä on moderni mikrolisäyslaboratorio, jonka päätehtävänä on kasvattaa puunjalostusohjelmassa valittuja materiaaleja.
  www.fides.org  
AMÉRICA/CUBA - Um "jornal" que conseguiu chegar onde a Igreja não chegava….por 50 anos
VATICAN - May the intercession of the new Saints sustain the Church in her mission of proclaiming the Gospel to the whole world
ASIE/MYANMAR - Pour les Evêques, la visite du Président américain est une source d’espérance pour la démocratie et la liberté religieuse
AMERIKA/VENEZUELA - Chavez im Amt des Präsidenten bestätigt: Katholische Kirche lädt neuen Präsidenten zum Fest der Madonna von Chiquinquirá ein
AFRICA/BURKINA FASO - “Es maravilloso ponerse al servicio de los demás”: el testimonio de un misionero camilo, médico de Burkina Faso
الفاتيكان - تهاني قداسة البابا للجماعة اليهودية: "فلتنمو في جميعنا الرغبة في تعزيز قيم العدالة والسلام التي يحتاج إليها عالمُ اليوم"
  8 Hits rivcam.net  
Na sequência do encontro celebrado nos últimos Prémios Quirino, onde a secretária técnica e executiva do Ibermedia teve uma sessão de trabalho com as associações de produtoras de animação participantes, foi elaborada uma série de propostas que foram transmitidas ao comité intergovernamental do Programa.
A raíz del encuentro celebrado en los pasados Premios Quirino, donde la secretaria técnica y ejecutiva de Ibermedia mantuvo una sesión de trabajo con las asociaciones de productoras de animación asistentes, se elaboraron una serie de propuestas que han sido elevadas al comité intergubernamental del Programa. Así, este 18 de abril, en la sesión plenaria de Ibermedia que se celebró durante el Festival de Málaga, el Programa ha acordado incluir en 2019 el apoyo a proyectos de obras de animación en la línea de Desarrollo y reservar un fondo mínimo de 200.000 dólares para financiar este tipo de proyectos. Todo ello en respuesta a la necesidad detectada de apoyar a los profesionales de un sector que goza de gran demanda en el nuevo panorama audiovisual a nivel mundial.
  5 Hits www.isoftstone.com  
Ambientes e companhias onde a segurança é um fator chave para a continuidade da prestação do serviço ou do negócio.
Entornos y compañías en las que la seguridad es un factor clave para la continuidad de la prestación del servicio o negocio.
  7 Hits mezzena.com  
Adicione linhas-guia para a espaçonave. Marque o lugar onde a cabeça do alienígena ficará.
Add the guidelines for the spaceship. Mark the place where the alien’s head will be.
Bringe Führungslinien für das Raumschiff an. Markiere die Stelle, an der sich der Kopf des Aliens befinden wird.
Añade las guías para la nave espacial. Señala la posición donde dibujarás la cabeza del alienígena.
Aggiungi le linee guida dell'astronave. Segna il posto dove sarà la testa dell'alieno.
Dodaj zarysy statku kosmicznego. Zaznacz, gdzie będzie głowa kosmity.
Обозначьте корабль. Обозначьте основные пропорции и голову пришельца.
  2 Hits designmotivators.com  
Últimos eventos onde a Frotcom esteve presente:
Latest events where Frotcom has showcased:
  33 Hits www.csi.am  
Em lugares onde a separação de gênero é policiada, o sentimento de não pertencer é palpável a cada passo dado.
In places where gender separation is strictly enforced, the feeling of not-belonging is palpable with every step you take.
  www.corning.com  
A Corning no Rio de Janeiro continua a ser o local onde a linha de produtos Bargoa é produzida e disponibilizada para os clientes de Telecom em toda a região.
Corning in Rio de Janeiro continues to be where the Bargoa family of products is manufactured and made available to Telecom customers throughout the region.
En Rio de Janeiro, Corning continúa estando donde se fabrica la familia de productos de Bargoa y donde se ponen a disposición a los clientes de Telecom en toda la región.
  moulinstlaurent.qc.ca  
A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
  3 Hits globaldairytrade.info  
Os geriatricos são lugares onde a limpeza, higiene e desinfecção são essenciais porque os…
The geriatric homes are places where cleanliness, hygiene and disinfection are essential because the residents…
Les centres gériatriques sont des endroits où la propreté, l’hygiène et la désinfection sont essentiels parce…
  4 Hits www.slabenzo.nl  
Uma propriedade ecológica onde a simplicidade rústica cruza o luxo
An ecological property where rustic simplicity meets luxury
  2 Hits www.topchats.com  
Graças à tecnologia de ampliação do raio de alcance (XR), este adaptador USB, equipado com duas antenas internas, garante um alcance radioeléctrico máximo e reduz os “pontos mortos” nos locais onde a força do sinal é mais fraca.
The Wireless USB Adapter – Self installing takes advantage of the latest network technology 802.11n draft 2.0, which enables the user to communicate with other PC’s or peripherals, via a wireless router, at extremely high throughput speeds and over far greater ranges. Thanks to extended range technology (XR), this USB adapter equipped with two internal antennas guarantees a maximum range and reduces “dead spots” in the places where the signal is weak. Moreover in combination with a 300N router the device delivers superb performances with speeds up to 300 Mbps.
El Wireless USB Adapter de instalación automática saca el máximo partido de la tecnología de red de vanguardia 802.11n versión 2.0, que permite al usuario comunicarse con otros PC o periféricos a través de un router inalámbrico a velocidades de transmisión muy rápidas y en rangos mucho mayores. Gracias a la tecnología Extended range (XR), este adaptador USB equipado con dos antenas internas garantiza un rango máximo y reduce las “caídas” en lugares en los que la recepción de la señal es débil. Además, en combinación con un router 300N, el dispositivo ofrece un rendimiento excepcional con velocidades de hasta 300 Mbps.
  7 Hits www.chengqimumen.com  
Desde que eu fazer trama elaborada, onde a história é quase escrito, revisão consiste principalmente em verificar a pontuação, gramar e ortografia. Eu faço dois ou três revisões.
Since I do elaborate plotting where the story is almost written out, revision consists mainly in checking punctuation, gramar and spelling. I do two or three revisions.
  www.hospitals4equity.ch  
Venha descobrir o universo Pili Carrera, onde a delicadeza e a atenção aos detalhes permeia cada uma das nossas peças de vestuário.
Come and discover the Pili Carrera universe where delicacy and taste for little details is shown on each of our garments.
  10 Hits virtual.cemid.org  
Infinite Foundry – primeira plataforma em cloud onde a partir do browser navegador o utilizador pode projetar e simular em 3D qualquer produto e visualizar o resultado num ambiente de realidade virtual.
Infinite Foundry - first cloud platform where the user can design and simulate any product in 3D and visualize the result in a virtual reality environment from the browser.
  2 Hits www.go-karelia.ru  
Obviamente, é necessário ter sítio onde a colocar. E muitos mais discos para a carregar, mas proporciona tanta satisfacção! (é preciso ter cuidado ao apanhar os discos do chão, evite lesionar as costas ao querer desenvolvê-las!)
Clearly, you need quite a lot of space to install it. And many more discs to load it, but what a pleasure! (take care when picking up the discs, don't damage your back getting ready to work on it!
  2 Hits atriummb.com  
A cevada foi domesticada pela primeira vez numa área chamada Crescente Fértil, onde a espécie silvestre
Barley was first domesticated in the area called the Fertile Crescent, where its wild progenitor
Die früheste Kulturform der Gerste findet sich im sogenannten fruchtbaren Halbmond, wo ihr wilder Vorgänger,
La cebada se domesticó en en el área conocida como el Creciente Fértil, donde todavía crece su progenitor silvestre, el
تم تدجين الشعير لأول مرة في المنطقة التي تُسمى منطقة الهلال الخصيب، حيث مازال ينمو سلفه البري الذي يُسمى
جو ابتدا در ناحیه‌ای به نام "هلال حاصلخیز"، که گیاه وحشی آن یعنی
Ячмень впервые был одомашнен в странах так называемого «Плодородного полумесяца», где по сей день растет его предок —
  2 Hits www.playero.es  
Onde a escola é como a Disney (ING) -­ The Age
Wooranna Park where school is like Disneyland - The Age
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow