mussen – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Treffer www.teamwox.com  

  12 Hits www.kaspersky.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jede moderne Gesellschaft stosst taglich auf Dutzende, Hunderte und Tausende tagliche Aufgaben. Davon, wie das Prozess der Aufgabenloesung erfolgt hangt die Leistung und Profitlichkeit ab. Ausserdem gibt es verschiedene Projekte, die planiert, realisiert und kontrolliert sein mussen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteamwox.com als Prioritätsdomäne definieren	Forget about fragmented information and the lack of reliable, timely data - TeamWox Business Management System allows total transparency in solving production problems and gives you a clear picture of the situation in your company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain	Cada empresa moderna puede tener docenas y cientos e incluso miles de tareas diariamente. Además, tienen varios proyectos que deben ser planificados, aplicados y controlados. El éxito de la empresa depende de cómo se organiza el proceso de resolución de estos problemas

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie personliche oder finanzielle Daten in Online-Formulare eingeben mussen, verwendet die einzigartige virtuelle Tastatur Mausklicks, die von Keyloggern, Screen-Capture-Malware oder Identitatsdieben nicht abgefangen werden konnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaspersky.com as primary domain	Kaspersky Security for Mac è compatibile con i sistemi operativi più recenti per Mac, tra cui il nuovo OS X Mountain Lion 10.8, il cui rilascio è previsto per l'estate 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaspersky.com as primary domain	Dankzij de interface in Mac-stijl is Kaspersky Security for Mac bijzonder gebruiksvriendelijk. Via de interface heb je altijd gemakkelijk toegang tot de belangrijkste functies en realtime updates van de beschermingsstatus van je Mac. Verbeterd!

  www.domaineforget.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	am 18. April öffnen alle Düsseldorfer Mussen die Türen und laden zur "Nacht der Museen" ein. Ein großes Kulturprogramm in der ganzen Stadt wartet auf euch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duesseldorf.esn-germany.de as primary domain	on april 18th all museums of Düsseldorf will be opened at night. A great cultural programm is waiting for you!

  www.cohousing-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woyaa.com ist ein afrikanisches Portal und Verzeichnis für die afrikanische Länder. Sie mussen Sich zuerst Registrieren wenn Sie ein Webseiten anmelden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitelines.nl as primary domain	Woyaa.com is een Afrikaans Webportaal en directory voor alle Afrikaanse landen. U dient zich eerst te registreren alvorens u een website kunt aanmelden.

  baradabags.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woyaa.com ist ein afrikanisches Portal und Verzeichnis für die afrikanische Länder. Sie mussen Sich zuerst Registrieren wenn Sie ein Webseiten anmelden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitelines.net as primary domain	Woyaa.com is een Afrikaans Webportaal en directory voor alle Afrikaanse landen. U dient zich eerst te registreren alvorens u een website kunt aanmelden.

  paris-dessert.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPTIONALE LEISTUNGEN VOR ORT ZU BEZAHLEN (die mussen bei der Buchung angemeldet werden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	OPTIONAL SERVICES TO BE PAID AT THE RECEPTION (on request at the time of booking)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	- Culla: gratuita dal 23/04 al 22/05 e dal 28/09 al 30/10. Euro 10 nei restanti periodi. Da richiedere alla conferma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	- Culla: gratuita dal 23/04 al 22/05 e dal 28/09 al 30/10. Euro 10 nei restanti periodi. Da richiedere alla conferma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	- Culla: gratuita dal 23/04 al 22/05 e dal 28/09 al 30/10. Euro 10 nei restanti periodi. Da richiedere alla conferma.

  www.no-ma.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im ersten Semester, wenn der Winter naht, würde ich dir eine große Stadt empfehlen, denn hier gibt es mehr Aktivitäten, die du drinnen machen kannst (Mussen (freier Eintritt), sportliche und kulturelle Aktivitäten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain	Do you want to know if it’s better to spend your Erasmus in a big city or in a small one? The financial capital London or the pretty Bruges? The romantic Paris or the student life in Bologna? The nightlife of Berlin or the sea of Valencia?

  4 Hits www.enlight.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese drei Alben geben nicht annahernd eine Vorstellung davon, was Puschkin wirklich ist. Viele der Bauten laden dazu ein, sie naher zu betrachten. Irgendwann werden wir hierhin zuruckkehren mussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain	These three albums do not give a full idea of all interesting what they have in Pushkin. More than that, it makes sense to discern some constructions closer. So some day we'll come back here..

  4 Hits enlight.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese drei Alben geben nicht annahernd eine Vorstellung davon, was Puschkin wirklich ist. Viele der Bauten laden dazu ein, sie naher zu betrachten. Irgendwann werden wir hierhin zuruckkehren mussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain	These three albums do not give a full idea of all interesting what they have in Pushkin. More than that, it makes sense to discern some constructions closer. So some day we'll come back here..

  endemicluxurygalapagoscruise.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Heute, wenn es cool ist anders zu sein, können wir sagen, dass wir haben es geschaffen mit die Erfahrung, der besondere Atmosphäre und die Geschäftsphilosophie dass der Kunde immer begeistert sein mussen, nicht nur zufrieden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengarten.hr als Prioritätsdomäne definieren	Quand nous avons débuté notre activitée il y a 30 ans, notre unique but était être different, en faisant le contraire de la masse. Aujour-d'hui, quand être différent est cool, on peut dire qu'on a réussi avec experience, personalité et philosophie professionnelle, telle que le client soit ravi et non seulement satisfait.

  www.lorigine.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Von nicht geringerer Bedeutung sind die Werke der Montenegrinischen post-impressionistischen und expressionistischen Maler, deren Werke in einigen der berühmtesten Galerien und Mussen weltweit ausgestellt sind.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobtourmontenegro.com als Prioritätsdomäne definieren

Medieval fortresses and walls protect even nowadays an extremely valuable treasure: Romanesque cathedrals, baroque churches, 13th-century murals, Byzantine influence fresco painting, wood carving, textile weaving, Montenegro’s first literary pieces dating back 1,000 years, while the first Montenegrin book was printed 500 years ago. Not of less importance are the works of Montenegrin painters in Post-Impressionist and Expressionist techniques exhibited in famous galleries and museums throughout the world.

  vislinsky.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie mussen nicht ein Konto verursachen ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniqtest-center.com als Prioritätsdomäne definieren	You don't have to create an account;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqtest-center.com as primary domain	Você não tem que criar uma conta;

  2 Treffer home.arcor.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fur die Entfernung des Wortes aus dem Worterbuch mussen Sie das Wort in der Liste aussuchen und auf den Knopf "das Wort entfernen <<" klicken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhome.arcor.de als Prioritätsdomäne definieren	If a word, available in the dictionary, you will find not worthy to be in the dictionary of the program, you can it transfer to the list of inactive words.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle anderen Bestimmungen der Deklaration von Helsinki mussen befolgt werden, insbesondere die Notwendigkeit einer entsprechenden ethischen und wissenschaftlichen Überprüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Toutes les dispositions énoncées dans la DoH doivent être respectées, en particulier, la nécessité d'un examen éthique et scientifique approfondi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Se deben seguir todas las otras disposiciones de la Declaración de Helsinki, en especial la necesidad de una revisión científica y ética apropiada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Все остальные положения Хельсинкской Декларации должны строго соблюдаться, особенно в отношении необходимости проведения соответствующей этической и научной экспертизы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Özellikle, uygun etik ve bilimsel inceleme için Helsinki Bildirgesi’nin bütün diğer koşullarına sadık kalınmalıdır.

  3 Treffer library.thinkquest.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie in der Radiologieabteilung eingetroffen sind, mussen sie sich auf dem Röntgentisch so plazieren, dass Sie auf dem Bauch liegen. Wenn Sie Probleme damit haben, sollten Sie es dem Techniker mitteilen, denn die Untersuchung dauert über eine Stunde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	When you arrive in the radiology department, you will be placed on your stomach on the X-ray table. If you think that this position will be uncomfortable for you, let the techician know. (A myelography takes about an hour to complete.)

  www.provinz.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In das 1978 eingerichtete Berufsverzeichnis der gewerblichen Güterkraftverkehrsunternehmen müssen auch jene Unternehmen, die Güter die nicht ihm selbst gehören, mit Fahrzeugen bis 1,5 Tonnen Gesamtgewicht befördern will, eingetragen sein, ebenso wie in die Handelskammer der Provinz, in der das Unternehmen seinen Sitz hat. Das Südtiroler Berufsverzeichnis wird vom Amt für Planung und Güterverkehr verwaltet. Dafür mussen die gesetzlich vorgesehne Vorraussetzung der Zuverlässigkeit nachgewiesen werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

L'albo degli autotrasportatori di merci per conto di terzi, istituito nel 1978, é gestito dall'Ufficio Pianificazione e trasporto merci. Anche le imprese che intendono esercitare l'attivitá di autotrasporto di merci per conto di terzi con veicoli con massa complessiva a peino carico fino 1,5 tonellate sono obbligate ad iscriversi all'albo provinciale ed anche alla Camera di Commercio della provincia di residenza. Inoltre devono essere in possesso del requisito di onorabilità previsto per legge.

  human-rights.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Olga Husinowna hat ihr ganzes Leben Musik gewidmet und sie denkt immer uber das Schicksal begabter junger Musikanten, wie sie ihnen helfen kann ihr Talent zu realisieren und durchzukommen. Dank ihrer Aktivitat wurde die Studioschule „Junge Talente” gegrundet: wer weiß besser als sie, welche Schwierigkeiten die Eltern junger Musikanten uberwinden mussen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shakh-music.com as primary domain

Olga Khoussinovna Chakhgaldian est, bien sur, ideologue musical de cette famille. Nous devons rendre hommage a la courage et activite de cette femme: il est toujours difficile d’elever un musicien doue, mais il faut prendre en consideration tous les problemes de notre epoque. Olga Khoussinovna assure non seulement la vie domestique normale et le confort a Caren, cree les conditions pour la perfection, la creation et les etudes, mais aussi elle s’occupe des fonctions de manager et d’organisateur. Olga Khoussinovna suit non seulement des interets de son fils - le champs de son activite est plus large. Elle consacre toute sa vie a la musique classique et s’interesse toujours au destin de jeunes musiciens doues et fait tout pour leur aider a realiser leurs ambitions et a marquer des progres. C’etait Olga Khoussinovna qui a organise l’ecole-studio «Les jeunes talents»: elle comprend bien les problemes, auxquels peuvent se heurter les parents des jeunes musiciens. On peut demeurer les bras croises et enterrer le talent, marquant toutes les difficultes des conditions de l’economie de marche et notant avec scepticisme, que tous les musiciens celebres ont quitte deja la Russie. Mais il existe une autre possibilite: Olga essaye de changer la situation et creer les meilleurs conditions en Russie pour les talents. Karen Chakhgaldian prefere d’etudier et de travailler en Russie, parce qu’il (comme il dit) sent la succession de grande ecole russe musicale.

  gmd.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zuletzt ist die Installation der Wischerarme und Klingen. Die Wischerarme sind gerade, aber mussen gekrummt wurden, so dass die Klinge parallel zu dem unteren Rand der Windschutzscheibe sind, das ist auf dem Foto zu erkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain

Als laatst monteert u de ruitenwisserarmpjes en -bladen. De ruitenwisserarmpjes zijn recht, maar moeten iets geknikt worden om het ruitenwisserblad parallel aan de onderste rand van de voorruit te krijgen. Dit is te zien op de foto. Om de ruitenwisserarmpjes te knikken, trekt u deze eerst uit, zodat deze op de langste stand staan. Daarna plaatst u ze in een bankschroef zoals aangegeven is op de foto. De armpjes laten zich eenvouridig met handkracht bijbuigen. Gebruik uw auto als referentie om te zien of de armpjes ver genoeg gebogen zijn.

  svnbook.red-bean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	übergebenen Änderunge bereits in der natürlichen Historie des Ziels vohanden sind, so dass sie nicht erneut zusammengefuhrt werden mussen. Letzten Endes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svnbook.red-bean.com as primary domain	in the resulting working copy, nothing happens. Subversion knows that the changes committed to

  ofcsingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mussen Dahlem – Staatliche Museen zu Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.berlinbiennale.de as primary domain	Museen Dahlem – staatliche Museen zu Berlin

  www.rivernet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.10.07 : China : 4 Milionen Personen mussen das Drei Schluchten Tal verlassen (e)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivernet.org as primary domain	12.10.07 : La Chine s'apprête à déplacer 4 millions de personnes de la vallée des Trois Gorges (e)

  www.miro.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Ihre Freizeit können Sie viele Sport-Aktivität machen in unsere Komplex. Das Angebot is gross, Sie mussen nur wahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nedhockey.cz as primary domain	The Ice stadium  Ned Hockey is an ideal training place both for amateur and professional sportsmen and clubs. We offer ideal conditions for training programs and training camps.

  www.mussner-textile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesetzliche Vorschriften, wie z. B. Emissionsregelungen, mussen eingehalten warden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelabratorgroup.com as primary domain	Contact us to see how we can help improve your equipment performance.

  www.g-status.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu mussen Sie zustimmen mit der Bedingungen unten und das Formular (unten) füllen. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Weiter” und folgen Sie den Anweisungen weiter, die gegeben sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henkmaas.nl as primary domain	To be able to be of your service, you must agree to the following conditions and complete the form (below). Then click the “Next” button and follow the instructions that are given further.

  www.celotajs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schuhe mussen wasserdicht sein und die Füße immer warm bleiben;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Make sure that your footwear keeps your feet warm and always dry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Спасательный жилет является неотъемлемой частью водной поездки. Жилет должен быть надет и правильно застегнут;

  2 Hits www.guelman.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bauvoranschlag, Gasleitungvoranschlag und a.m....Man verrichtete diese Arbeiten. Bekam man einen Tempel? Keinen. Da es an Verstandnis fehlte, auf welche Weise kulturelle Beziehungen aufgenommen werden mussen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guelman.ru as primary domain

Therefore, the three main tasks of the cultural policy are: to preserve the past, to guarantee the future possibilities of development and provide the connection between them. Without trying to build interaction between the past and the future, without understanding the way the past influences the future, Moscow’s pathos turns out to be just a pile of estimates. A construction works estimate, a gas-main estimate, etc. Some of these works have been done. However, do we have the temple? No, we have not, because we have not got the comprehension how to construct cultural links.

  www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisiert von : Kunstbibliothek der Staatlichen Mussen zu Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain	Organizzato da : Kunstbibliothek der Staatlichen Mussen zu Berlin

  5 Hits www.oriental-dancing.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie aber die Anzahl der Kopien vergroßern wollen (auf die Papiertrager oder auf die elektronischen Trager aufnehmen, sowie auf Ihrer Webseite unterbringen usw), mussen Sie eine Anforderung zu e-mail foundation@altshuller.ru senden und einen Urheberrechtvertrag schriftlich abschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altshuller.ru as primary domain	But, if you want to increase the number of copies (i.e. to publish these materials on paper or electronically, to publish them on your website, etc), you must write by e-mail to foundation@altshuller.ru and conclude a written copyright contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altshuller.ru as primary domain	Mais si vous voulez augmenter le nombre d’exemplaires (c.-a-d. editer les materiaux pour les imprimer ou les placer sur le Web, sur votre site par exemple), vous devez faire la demande par e-mail: foundation@altshuller.ru et signer le contract de publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altshuller.ru as primary domain	Pero si usted desea aumentar el numero de ejemplares (o sea editar estos materiales en papel o electronicamente para publicarlos en su pagina Web, etc.) debera escribir por correo electronico a foundation@altshuller.ru y firmar un contrato de copyright por escrito.