|
|
Oprimiendo el nombre de un país, en la columna de la izquierda, podrá verse una descripción de su sistema jurídico, con enlaces a los documentos jurídicos básicos (Constitución, Código Penal, etc.) y leerse el texto de los tratados bilaterales y multilaterales relacionados con la asistencia mutua en materia penal y de extradición.
|
|
|
The public component of the Network (the site you are currently on) is a virtual library which provides legal information related to mutual assistance and extradition for the 34 OAS member states. By clicking on a country in the left-hand column, you can view a description of the country’s legal system, link to its basic legal documents (Constitution, criminal code, etc), and read the text of bilateral and multilateral treaties related to mutual assistance in criminal matters and extradition.
|
|
|
La composante publique du Réseau (ce site) est une bibliothèque virtuelle qui propose des renseignements juridiques sur l’entraide et l’extradition dans les 34 États membres de l'OEA. En cliquant sur le nom d’un pays (colonne de gauche), vous verrez apparaître un texte décrivant le système juridique de ce pays, des liens vers ses documents juridiques de base (Constitution, code pénal, etc.) et vous pourrez également lire les textes des traités bilatéraux et multilatéraux qui sont liés à l’entraide en matière pénale et à l’extradition.
|
|
|
O componente público da Rede (o site em que você está atualmente) é uma biblioteca virtual que fornece informações jurídicas relacionadas com assistência mútua e extradição para os 34 Estados membros da OEA. Clicando em um país na coluna esquerda, você pode ver uma descrição do sistema jurídico do país, o link para seus documentos jurídicos básicos (Constituição, Código Penal, etc.) e ler o texto de tratados bilaterais e multilaterais relacionados com assistência mútua em matéria penal e extradição.
|
