onde a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.chateaudesthermes.be
  Asset 1  
Vivemos numa cultura onde as mulheres e meninas são reduzidas a produtos sexuais, onde a violência sexual e doméstica não são aberrações. Para muitas de nós, são ritos de passagem, o campo de treino para internalizar a nossa própria opressão.
Vivimos en una cultura en la que las mujeres y las niñas son reducidas a productos sexuales, donde la violencia sexual y doméstica no son aberraciones. Para muchos de nosotros, son ritos de paso, el campo de entrenamiento para internalizar nuestra propia opresión.
  Asset 1  
Ao ler sente este abuso, e consegue compreender a pessoa abusada, e como essa pessoa tenta justificar o abuso através da própria culpa. No final surge uma reflexão, onde a pessoa abusada para de se culpar pelas ações do abusador.
Cuando se lee este poema se siente una lucha. Este poema es real, porque el abuso no es hermoso ni agradable. Es duro y cruel. Al leerlo se siente este abuso, y se consigue comprender a la persona abusada, y cómo esa persona intenta justificar el abuso a través de su propia culpa. Al final surge una reflexión, donde la persona abusada para de culparse por las acciones del abusador.