stra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 50 Résultats  www.czechtourism.com
  Czech Republic - Region...  
Rabštej nad Střelou – cmentarz żydowski Magdalena Strašková 9
Rabštej nad Střelou - le cimetière juif Magdalena Strašková 9
Rabštejn nad Střelou Magdalena Strašková 9
Palacio de Švihov Magdalena Strašková 10
Rabštej nad Střelou - cimitero ebraico Magdalena Strašková 9
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemetery Magdalena Strašková 9
Рабштейн над Стржелоу - еврейское кладбище Magdalena Strašková 9
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Přeštice – Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi PannyMagdalena Strašková
Přeštice - chiesa della Vergine Maria dell’AssunzioneMagdalena Strašková
Přeštice - Church of the Assumption of the Virgin MaryMagdalena Strašková
Přeštice - Church of the Assumption of the Virgin MaryMagdalena Strašková
  Czechy - Zamek Praski  
Zamek Praski – straż zamkowafotobanka CzechTourism
Le château de Prague - le pavillon d’été de la reine Anna
Die Prager Burg – das Lustschloss der Königin Anna
Castillo de Praga - Guardia del castillofotobanka CzechTourism
Castello di Praga - guardia del Castellofotobanka CzechTourism
Prague Castle - castle guardfotobanka CzechTourism
Prague Castle - castle guardfotobanka CzechTourism
Пражский Град - Летний дворец королевы Анны
  Czechy - Miejski Dom Re...  
Gotycka Brama Prochowa (Prašná brána) – strażnik Miejskiego Domu Reprezentacyjnego
La gótica Torre de la Pólvora, guardiana de la Casa Municipal
La gotica Torre delle Polveri che sorveglia la Casa Municipale
A Torre de Pólvora gótica guardando a Casa Municipal
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Rabštej nad Střelou – cmentarz żydowski Magdalena Strašková
Rokycany - Jewish cemeteryMagdalena Strašková
Magdalena StraškováRabštej nad Střelou - le cimetière juif
Pilsen – die Große SynagogeLadislav Renner
Rabštej nad Střelou - cimitero ebraico Magdalena Strašková
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemetery Magdalena Strašková
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemetery Magdalena Strašková
  Czechy -  
Informační centrum Strašice
Městské informační centrum Lázně Bělohrad
Vojenské muzeum Králíky
Vojenské muzeum Králíky
Turistické informační centrum Buchlovice
  Czechy - Domažlice  
Region strażników granic
More information
Domažlice Ladislav Renner
La región de los guardianes de frontera
La regione delle guardie di frontiera
Região de guardas de fronteira
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Magdalena StraškováPřeštice – Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
Přeštice - l’église de l’Assomption-de-la-Vierge-MarieMagdalena Strašková
Entdecken Sie die jüdischen Schätze in und um Pilsen
Magdalena StraškováPřeštice - chiesa della Vergine Maria dell’Assunzione
Magdalena StraškováPřeštice - Church of the Assumption of the Virgin Mary
Magdalena StraškováPřeštice - Church of the Assumption of the Virgin Mary
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Rokycany – cmentarz żydowskiMagdalena Strašková
Add to itinerary Remove from itinerary
Magdalena StraškováKasejovice - la synagogue
Přeštice – die Mariä-Himmelfahrt-KircheMagdalena Strašková
Rokycany - cimitero ebraicoMagdalena Strašková
Rokycany - Jewish cemeteryMagdalena Strašková
Rokycany - Jewish cemeteryMagdalena Strašková
  Czechy -  
Turistické informační centrum - Strašidelný zámek DRAXMOOR Dolní Rožínka czytać dalej
Muzeum JUDr. O. Kudrny v Netolicích s pracovištěm infocentra Netolice continuer à lire
Informační středisko Správy KRNAP Špindlerův Mlýn leer más
Informační centrum Kořenecko Kořenec 続きを読む
  Czechy - Zamek Praski  
fotobanka CzechTourismZamek Praski – straż zamkowa
Le château de Prague - la tour Daliborka
Die Prager Burg – das Lustschloss der Königin Anna
fotobanka CzechTourismCastillo de Praga - Guardia del castillo
fotobanka CzechTourismCastello di Praga - guardia del Castello
fotobanka CzechTourismPrague Castle - castle guard
fotobanka CzechTourismPrague Castle - castle guard
Пражский Град - Летний дворец королевы Анны
  Czechy -  
Informační centrum Strašice czytać dalej
Městské informační centrum Lázně Bělohrad weiter lesen
Regionální turistické informační centrum Vrchlabí leer más
Vojenské muzeum Králíky ler mais
Vojenské muzeum Králíky 続きを読む
Turistické informační centrum Buchlovice читать далее
  Czechy -  
Turistické informační centrum - Strašidelný zámek DR...
Muzeum JUDr. O. Kudrny v Netolicích s pracovištěm in...
Informační středisko Správy KRNAP Špindlerův Mlýn
Informační centrum Kořenecko Kořenec
Informační centrum Kořenecko Kořenec
Vojenské muzeum Králíky читать далее
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Magdalena StraškováRabštej nad Střelou – cmentarz żydowski
Magdalena StraškováKasejovice - synagogue
Rabštej nad Střelou - le cimetière juifMagdalena Strašková
Magdalena StraškováRabštej nad Střelou - cimitero ebraico
Magdalena StraškováRabštejn nad Střelou - Jewish cemetery
Magdalena StraškováRabštejn nad Střelou - Jewish cemetery
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Magdalena StraškováKasejovice - synagoga
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemetery Magdalena Strašková
Kasejovice - la synagogueMagdalena Strašková
Ladislav RennerPilsen – die Große Synagoge
Magdalena StraškováKasejovice - sinagoga
Magdalena StraškováKasejovice - synagogue
Magdalena StraškováKasejovice - synagogue
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Magdalena StraškováZamek Švihov
Ladislav RennerPlzeň - Great Synagogue
Le château fort de ŠvihovMagdalena Strašková
Magdalena StraškováKasejovice – die Synagoge
Magdalena StraškováCastello di Švihov
Magdalena StraškováŠvihov Castle
Magdalena StraškováŠvihov Castle
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Rabštej nad Střelou – cmentarz żydowskiMagdalena Strašková
Kasejovice - synagogueMagdalena Strašková
Ladislav RennerPlzeň - la Grande synagogue
Rabštej nad Střelou - cimitero ebraicoMagdalena Strašková
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemeteryMagdalena Strašková
Rabštejn nad Střelou - Jewish cemeteryMagdalena Strašková
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Kasejovice - synagogaMagdalena Strašková
Pilsen – die Große SynagogeLadislav Renner
Kasejovice - sinagogaMagdalena Strašková
Kasejovice - synagogueMagdalena Strašková
Kasejovice - synagogueMagdalena Strašková
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Magdalena StraškováRokycany – cmentarz żydowski
The Jewish trails of the Plzeň Region!
Rokycany - le cimetière juifMagdalena Strašková
Magdalena StraškováPřeštice – die Mariä-Himmelfahrt-Kirche
Magdalena StraškováRokycany - cimitero ebraico
Magdalena StraškováRokycany - Jewish cemetery
Magdalena StraškováRokycany - Jewish cemetery
  Czechy - Å»ydowskimi Å›...  
Zamek ŠvihovMagdalena Strašková
Plzeň - Great SynagogueLadislav Renner
Magdalena StraškováRokycany - le cimetière juif
Kasejovice – die SynagogeMagdalena Strašková
Castello di ŠvihovMagdalena Strašková
Švihov CastleMagdalena Strašková
Švihov CastleMagdalena Strašková
  Czech Republic - Region...  
Zamek Švihov Magdalena Strašková 10
Le château fort de Švihov Magdalena Strašková 10
Burg Švihov Magdalena Strašková 10
Rokycany - Cementerio judío Magdalena Strašková 11
Castello di Švihov Magdalena Strašková 10
Švihov Castle Magdalena Strašková 10
Замок Швигов Magdalena Strašková 10
  Czech Republic - Region...  
Přeštice – Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny Magdalena Strašková 13
Přeštice - l’église de l’Assomption-de-la-Vierge-Marie Magdalena Strašková 13
Přeštice – die Mariä-Himmelfahrt-Kirche Magdalena Strašková 13
Přeštice - chiesa della Vergine Maria dell’Assunzione Magdalena Strašková 13
Přeštice - Church of the Assumption of the Virgin Mary Magdalena Strašková 13
Пржештице - Костел Успения Пресвятой Девы Марии Magdalena Strašková 13
  Czech Republic - Region...  
Kasejovice - synagoga Magdalena Strašková 12
Kasejovice - la synagogue Magdalena Strašková 12
Kasejovice – die Synagoge Magdalena Strašková 12
Přeštice - Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción Magdalena Strašková 13
Kasejovice - sinagoga Magdalena Strašková 12
Kasejovice - synagogue Magdalena Strašková 12
Касейовице - синагога Magdalena Strašková 12
  Czech Republic - Region...  
Rokycany – cmentarz żydowski Magdalena Strašková 11
Rokycany - le cimetière juif Magdalena Strašková 11
Rokycany – der jüdische Friedhof Magdalena Strašková 11
Kasejovice - Sinagoga Magdalena Strašková 12
Rokycany - cimitero ebraico Magdalena Strašková 11
Rokycany - Jewish cemetery Magdalena Strašková 11
Рокицаны - еврейское кладбище Magdalena Strašková 11
  Czechy - Ważne numery ...  
Straż pożarna 150
110 15 Praha 1
Bomberos 150
150 – vigili del fuoco
Bombeiros 150
消防 150
  Czechy -  
Informační centrum Strašice czytać dalej
Infocentrum Mariánské Lázně continuer à lire
Ergebnisse 76 - 90 von 135
Informační centrum Strašice leer más
Informační centrum Strašice continuare a leggere
Informační centrum Strašice ler mais
Informační centrum Strašice 続きを読む
Infocentrum Mariánské Lázně читать далее
  Czechy - Łysa Góra  
Jeśli spodobają Ci się wędrówki po pięknych beskidzkich szczytach, wybierz się na grzbiet Gruň. Po drodze warto zwiedzić osadę Biały Krzyż (Bílý Kříž), gdzie znajduje się pomnik zamordowanych strażników, chroniących granicę przed przemytnikami.
Les Beskides ont leur souveraine, la montagne Lysá hora, mais aussi leur souverain. Il s’agit du Dieu païen Radegast. Si vous souhaitez voir une de ses statues au moins une fois dans votre vie, vous devrez grimper au sommet de Radhošť. Choisissez votre chemin en passant directement par le mont Pustevny, où vous serez étonné par les bâtiments en bois typiques, construits dans un style populaire. Des Pustevny, il ne reste qu’un pas pour le mont Radhošť. C’est à une altitude de 1 129 m au-dessus du niveau de la mer que règne le Dieu du soleil, de la guerre et de la victoire. Si vous trouvez votre bonheur dans les flâneries solitaires dans le massif des Beskides, visitez également la crête du mont Gruň. Le hameau de Bílý kříž fait partie des arrêts préférés, où le souvenir des « portaš » tués, gardes-frontières contre contrebandiers, est vénéré.
Si alcanza la cima, puede sentirse orgulloso de su producción. Verá relativamente muchas construcciones: una emisora de televisión, el chalet de montaña Lysá hora y otros edificios. Puede refrescarse tomando la auténtica sopa de col agridulce de Valaquia para disfrutar luego de los panoramas de la serranía. El horizonte circular le permite mirar hacia los cuatro puntos cardinales. Puede ver más de veinte cadenas montañosas distintas de la República Checa y Eslovaquia. Acabará con la vista, p.ej., la cima de la torre de televisión de Praděd, puede llegar a ver los macizos blancos de Belianské Tatry, el pico Gerlachovský štít, así como el pico Lomnický štít.
Se siete giunti fino alla vetta, potete essere orgogliosi della vostra prestazione. Qui trovate diversi edifici – il trasmettitore televisivo, il rifugio “Lysá hora” ed altri. Potete ristorarvi con una originale zuppa acida valacca, la “valašská kyselica” e godere del panorama. Da qui si dominano i quattro punti cardinali, potendo vedere oltre venti gruppi montuosi cechi e slovacchi; da qui si vedono, per esempio, il trasmettitore televisivo sul Praděd, ed i bianchi picchi dei Beljanské Tatry, Gerlach e Lomnice.
Se você tiver chegado no cume, você pode orgulhar-se. Encontrará aqui uma variedade de obras arquitetônicas – um emissor de televisão, o chalé de montanha Lysá hora e outros. Você pode se refrescar com a verdadeira sopa regional – valašská kyselica – e depois usufruir dos panoramas. A vista circular o permite olhar em todos os sentidos. Você pode olhar mais de vinte serras tchecas e eslovacas. Por exemplo, é possível ver o cume da torre de televisão em Praděd, os cumes brancos de Belianské Tatry, os picos Gerlachovský štít e Lomnický štít.
  Czechy - Region Ardszpa...  
Warto także wspiąć się na platformę widokową na ruinach zamku Střmen. Ścieżka zaprowadzi Cię następnie pod wielką Wieżę Strażniczą, jeden z symboli Skał Teplickich. Na rozstaju dróg, koło Syberii, wejdź po kamiennych schodach przez Duży Plac Kościelny do Kaplicy Skalnej, wąskim przesmykiem przeciśnij się do Lwiej Klatki.
Le sentier de l’itinéraire serpente entre les fantastiques formations rocheuses aux noms très évocateurs – M. et Mme le Maire, le Nid d’aigle, la Dent ou le Pont du Diable. Lors de la visite, vous pourrez vous reposer près de la Grande cascade. Mais vous devrez y faire couler l’eau grâce à une incantation secrète. Vous trouverez également au-dessus de la cascade un petit lac de retenue que vous pourrez traverser sur un bac. L’itinéraire se termine par la formation de Skalní ozvěna, dont le nom signifie en tchèque « l’écho des rochers ». L’écho y est vraiment formidable. Cela se savait déjà en 1783 ; on y jouait du cor de chasse et tirait au mortier pour les touristes. Le son du tir était réfléchi sept fois sur les parois du mont Křížový vrch.
Для окружного маршрута «По Теплицким скалам» выделите, как минимум, три часа. По дороге вы повстречаете диковинные скальные образования, наделённые образными названиями, такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем. Не стоит отказываться от адреналинового подъёма по пожарной лестнице на руины крепости Стршмен, где сегодня оборудована обзорная площадка. Ноги вас доведут под огромную и гладкую Сторожевую башню – один из символов Теплицких скал. На перепутье «У Сибири» идите по каменным ступенькам через Большую храмовую площадь в Скальную часовню. Через узкую лазейку вы протиснитесь в Львиную клетку и внезапно окажитесь в Саду Краконоша. Вокруг возвышаются самые известные образования Теплицких скал – Скальная корона, Храмовые стены, Стены Мартина и Скальный храм. Поверьте, что у вас разбегутся глаза.
  Czechy - Pieszo przez C...  
Na rozległym i długim paśmie górskim można odkryć rzadkie torfowiska, jeziora polodowcowe oraz pozostałości pralasów, średniowieczne zamki strażnicze oraz zabytki techniczne, na czele ze Schwarzenberskim Kanałem Żeglugowym.
The newest national park in the Czech Republic (at the moment) is Bohemian Switzerland, which connects to the Saxon Switzerland National Park across the border in Germany. The Krásná Lípa visitor centre includes a modern interactive exhibition and also gives you the opportunity to organise an itinerary with guides. Excursions to the Hřensko gorges, views over Jetřichovice or the Pravčická brána, symbol of Bohemian Switzerland, complete the interesting range of options from people who know the national park like the back of their hands.
Für Liebhaber von attraktiven Anblicken entstand im Böhmerwald eine Natursafari, ein einzigartiges Projekt in ganz Mitteleuropa. Von speziellen Blockhütten können Sie Hirsche, Rehe und auch andere Tiere direkt in der freien Natur beobachten. Die ungefähr zweistündige Exkursion mit einem Führer ist kostenlos, es können auf einmal bis zu dreißig Personen teilnehmen und es reicht, sich dafür im Voraus telefonisch bei der Verwaltung des Nationalparks anzumelden. Aus jedem Objekt kann das Wild auch fotografiert werden.
De los cuatro parques nacionales checos el más antiguo es de Krkonoše, declarado en el año 1963. Sin embargo el más grande es el Parque Nacional de Šumava. En la amplia zona montañosa descubrirás turberas muy raras, lagos glaciares y los restos de la selva, fortalezas medievales de vigilancia y monumentos técnicos sobre todo el Canal navegable de Schwarzenberg.
Anche se dei quattro parchi nazionali cechi il più vecchio è quello delle Montagne dei Giganti, istituito nel 1963, ma il più grande è il Parco Nazionale di Šumava. Nell'estesa e lunga fascia montana troverete rare torbiere, laghi glaciali e anche resti di foreste vergini, fortezze mediovali di frontiera e anche monumenti tecnici come per esempio il canale artificiale di Schwarzenberg.
  Czechy - Ważne numery ...  
Numer alarmowy 112 (ten numer obowiązuje obecnie w całej Europie, obejmuje pogotowie ratunkowe, policję i straż pożarną, może jednak nie działać w starszych telefonach komórkowych bez karty SIM)
Llamada de emergencia 112 (este número funciona actualmente en toda Europa, incluye asistencia médica universal, policía y bomberos, pero puede no funcionar, p.ej., en los teléfonos móviles antiguos sin tarjeta SIM)
112 – numero di emergenza (questo numero unificato per tutta l’Europa di solito include il soccorso sanitario, la polizia ed i vigili del fuoco; alcuni telefonini vecchi, ad es. quelli senza la carta SIM, possono essere non abilitati a questo numero)
Emergência 112 (este número já funciona em toda a Europa, abrange as urgências, polícia e bombeiros, mas pode não funcionar nos modelos mais antigos de telemóveis sem o cartão SIM)
欧州統一緊急番号  112(ヨーロッパ共通の緊急番号112に電話をすれば、医師、警察または消防の救援を求めることができます。ただし、SIMカードの入っていない古い携帯電話ではかけられないおそれがあります。)
1 2 3 4 5 Arrow